Ojos para el oso/ Eyes for a bear

A purple teddy bear,
sits in the courtyard waiting,
maybe he's hurt,
maybe he is afraid of something

Me acerco y lo abrazo,
él me mira y sigue sentado,
le ofrezco galleta de arroz soplado
la come, tenía hambre el amigo morado.

I go over and hug him,
he looks at me and keeps sitting,
I offer him a puffed rice cracker
he eats it, the purple friend was hungry.

Le pongo dos alfileres,
para que como ojos los lleve,
ahora él, ya no tiene miedo de nada,
se levanta y camina por toda la casa.

I put two pins in it,
so that he can wear them as eyes,
now he is no longer afraid of anything,
he gets up and walks around the house.

Eso era lo que necesitaba,
una dulce mirada,
no importa el color de sus ojos,
importa que ahora, observa todo.

That was what I needed,
a sweet look,
no matter the color of his eyes,
it matters that he now observes everything.

_{Créditos
StopMotion y cuento original de Margarita Palomino}