Mi amigo alambre / My wire friend

Me resulta mágico
compartir la vida con seres raros,
yo vivo con un alambre plateado
que siempre está enmarañado.

Cuando voy a salir de compras,
el alambre mucho se emociona,
sale tras de mí con su sonrisa hermosa
y lo llevó para que no se quedé en la casa sola.

I find it magical to share life with rare beings, I live with a silver wire that is always tangled. When I go shopping, the wire gets very excited, comes out after me with its beautiful smile and carries it so that it doesn't stay in the house alone.

Cuando regresamos,
él sabe que algo le he comprado,
se queda junto a mi sentado,
esperando su regalo.

Una pelota le he comprado,
pequeña, color claro,
el juega un rato
y se lo come para no dejar desordenado.

When we get back, he knows I've bought him something, he sits next to me, waiting for his present. I bought him a ball, small, light-colored, he plays with it for a while and eats it so as not to leave a mess

Y si se porta mal,
levantó mi mano y lo hago marchar,
en una caja azul se va a guardar
y no sale hasta que sonrió de verdad.

Somos diferentes y el cariño está,
no debemos ser iguales para la amistad,
en un mundo grande, todos podemos interactuar
y crear lazos que nos unan de verdad.

And if he misbehaves, I raise my hand and make him go away, in a blue box he'll be kept and he won't come out until he really smiled. We are different and affection is, we should not be the same for friendship, in a big world, we can all interact and create bonds that truly unite us.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, 8 de agosto de 2023