Bye, september. Welcome, october! ✨🔮 (ENG/SPA)

If there's one thing I have to be thankful for, it's September. And yes, I know there are more than enough jokes about how "horrifying" September is, but for me it was truly magical. I didn't want to fall asleep and wake up at the end of September. This month I was as awake and alive as possible.

It was a month of daring, of fighting for what we want so much, of sharing with special people, of getting to know each other and doing what makes our lives so happy, to stop doing what we don't do and to change those things we don't like so much because we finally understood that only we have the power to change our lives.

Si hay algo por lo que tengo que agradecer es por septiembre. Y sí. Sé que hay más que suficientes chistes acerca de lo "horripilante" que es septiembre, pero para mí fue realmente mágico. No quise dormirme y despertar al terminar septiembre. Este mes estuve lo más despierta y viva posible.

Fue un mes de atreverse, de luchar por eso que tanto queremos, de compartir con personas especiales, de conocernos y hacer eso que tanto nos alegra la vida, dejar de hacer lo que no y de cambiar aquellas cosas que no nos gustan tanto porque finalmente entendimos que solo nosotros tenemos el poder de cambiar nuestra vida.

Of course, I was not happy all 30 days of the month. There were bad moments but they are insignificant compared to all the good things that happened to me.

I celebrate because I completed one month of exercising and believe me that is a great achievement for me considering that I always avoided it. I would start and then give up half way through. This month I was much more determined to finally get into the habit of moving my body to get in better shape but also to look just the way I want to look. I got tired of feeling insecure every time I looked at my reflection or thinking that they exaggerate when they compliment me.

Por supuesto, no estuve feliz los 30 dias del mes. Hubo malos momentos pero son insignificantes en comparación con todo lo bueno que me pasó.

Celebro porque cumplí un mes haciendo ejercicio y creanme que eso es un gran logro para mí
considerando que siempre lo evitaba. Empezaba y luego me rendía a mitad de camino. Este mes estuve mucho mas decidida a finalmente adquirir el hábito de mover mi cuerpo para tener mejor condición física pero también para verme justo como yo quiero. Me cansé de sentir inseguridad cada vez que miraba mi reflejo o pensar que exageran cuando me hacen cumplidos.

Self-love is a long and not at all linear path but we must do what is in our hands to give ourselves that value we have. Of course, it is not only about the physical aspect, it is also an inner work. But this is just the beginning. I genuinely feel that this month I made a lot of progress, mainly in my determination to act.

On the other hand, looking at the pictures I realized that I only painted twice in September, which means that in October I have to paint a lot more if I want to improve significantly.

Like everything else, it's a matter of consistency.

El amor propio es un camino largo y para nada lineal pero debemos hacer lo que está en nuestras manos para darnos ese valor que tenemos. Por supuesto, no es solo acerca de el aspecto físico, también es un trabajo interno. Pero este es solo el comienzo. Genuinamente siento que este mes avancé mucho, principalmente en mi determinación de actuar.

Por otro lado, viendo las fotos me di cuenta que solo pinté dos veces en septiembre, lo que significa que en octubre debo pintar mucho más si quiero mejorar significativamente.

Como todo, es cuestión de constancia.

I hope September was just as special for you, and if it wasn't, I wish October to be three times better. Which I'm sure it will be.

Espero que septiembre haya sido igual de especial para ti, y si no fue así, deseo que octubre sea el triple de mejor. Que estoy segura que lo será.

Welcome, October. Month of magic and mystery.

Bienvenido, octubre. Mes de la magia y el misterio.

I hope you dress up and make that inner child happy.

I wish you enjoy how magical and special your life can be. Romance has never been more been more alive.

Espero que te disfraces y hagas feliz a ese niño interior.

Deseo que disfrutes lo mágico y especial que puede ser tu vida. El romanticismo nunca estuvo más vivo.

_{Créditos/Credits
Las fotos son de mi propiedad/The photos are my property
Identidad visual por/Visual identity by @pentaghast}