No es Miguel, es Samuel…”tengo huequito, no tengo huequito”

Al igual que el encantador Miguel Rivera, mi Samu nació con un adorable huequito en su cachete derecho, único y distintivo. Así que no es de extrañar que pueda alardear diciendo: “Tengo huequito, no tengo huequito”, mientras muestra orgulloso ambos cachetes. Desde que vimos la película “Coco” por primera vez, esta escena nos ha sacado muchas risas, ya que Samuel la encarna a la perfección, lo que a menudo lo lleva a ser cariñosamente llamado “Miguel” en nuestras bromas.

Recientemente, Samu tuvo la oportunidad de personificar a Miguel en un musical de “Coco” realizado en su colegio. Él mismo eligió su vestuario y se encargó de su maquillaje; era algo que debían hacer ellos mismos antes de salir a escena. La guitarra se la construyó su papá con cartón y material de reciclaje, pero el trabajo de pintura y decoración estuvo a cargo de Samu, que disfruta enormemente del arte.

El acto fue una obra hermosa, mi Samu lideró la coreografía del grupo y brilló con una actuación excepcional. Aunque no puedo compartirlo por razones de privacidad y protección de datos, puedo asegurar que fue una presentación maravillosa. Los demás niños también estuvieron magníficos, luciendo trajes y maquillajes acordes a los personajes de la película. La maestra, a pesar de su juventud, personificó a la abuela Coco de manera conmovedora, con arrugas en el rostro y el cabello cenizo, sentada en una silla de ruedas como la tierna abuelita que todos recordamos.

Fue un espectáculo encantador. Agradezco profundamente tener la oportunidad de vivir estos momentos inolvidables junto a Samu, pues comprendo lo fugaces que son estas etapas de la vida. Solo nos quedan los recuerdos y las anécdotas para atesorar. El próximo lunes tendrá una nueva presentación y ya estoy ansiosa de ver su nueva puesta en escena. Sí, soy una mamá orgullosa de su pequeño gran artista.🥰💙

! [ENGLISH VERSION]
Just like the charming Miguel Rivera, my Samu was born with an adorable little dimple on his right cheek, unique and distinctive. So it’s no wonder he can boast, saying, “I have a little dimple, no, I don’t have a little dimple,” while proudly showing off both cheeks. Since we first watched the movie “Coco”, this scene has brought us many laughs, as Samuel embodies it perfectly, often leading to him being affectionately called “Miguel” in our jokes.

Recently, Samu had the opportunity to portray Miguel in a “Coco” musical performed at his school. He chose his own costume and took care of his own makeup; it was something they had to do themselves before going on stage. His dad built his guitar out of cardboard and recyclable materials, but the painting and decoration work was done by Samu, who greatly enjoys art.

The performance was a beautiful production; my Samu led the group’s choreography and shone with an exceptional performance. Although I cannot share it for privacy and data protection reasons, I can assure you it was a wonderful presentation. The other children were also magnificent, wearing costumes and makeup in line with the movie’s characters. The teacher, despite her youth, portrayed Grandma Coco movingly, with wrinkles on her face and ash-colored hair, sitting in a wheelchair like the dear grandmother we all remember.

It was a delightful show. I deeply appreciate having the opportunity to live these unforgettable moments with Samu, as I understand how fleeting these stages of life are. We are left with only memories and anecdotes to cherish. Next Monday, there will be a new performance, and I am already eager to see his new performance. Yes, I am a proud mom of my little big artist. 🥰💙

***

Translation: ChatGPT

Photography & Edition: by @gorayii | iPhone 12 Pro Max

_{Fotografía & Edición: por @gorayii | iPhone 12 Pro Max}

For the best experience view this post on Liketu