Of a Town That Refuses to Die./ Monomad Challenge [Eng/Esp]

Greetings, friends of the #blackandwhite community—how’s everything going? Today I wanted to share some photos of the coastal town of Baracoa, in my province, with its very old houses and such friendly people. I hope this post serves to document its architecture for future generations.

Saludos, amigos de la comunidad #blackandwhite, ¿qué tal va todo? Hoy les he querido traer algunas imágenes del poblado costero de Baracoa, en mi provincia, con las viviendas ya muy envejecidas y su gente tan amable. Sirva esta publicación para documentar su arquitectura para las generaciones futuras.

Note: The coastal town of Baracoa is located on the northern coast of Artemisa Province, Cuba, just a few kilometers from Havana. In its heyday, it was a thriving, vibrant town; today, however, its deterioration is stark.

Nota: El poblado costero de Baracoa se encuentra ubicado en el litoral norte de la provincia de Artemisa, Cuba, a apenas escasos kilómetros de La Habana, y en su tiempo fue un próspero pueblo de gran vida; hoy, en cambio, su deterioro es brutal.

I can’t imagine a better life than doing what you love; for my part, I am more than grateful and happy—very happy—to pursue this passion for photography and to have the wonderful opportunity to share my work with you.

No imagino una vida mejor que hacer lo que uno ama; por mi parte, estoy más que agradecido y feliz, muy feliz de llevar a cabo esta pasión fotográfica y de tener la gran oportunidad de compartir mi trabajo con ustedes.