Monomad: “Through the 50mm Glass” - 50mm- ENG / ESP || ( 5 Pics)

hello!

Working with a 50mm lens is like walking a fine line between challenge and reward. It’s not the most forgiving lens, especially when it comes to focus. A slight movement, a hand that trembles, or a quick gesture can leave the frame just a touch off. Yet, that’s part of the beauty: it demands patience and precision. Each click feels earned, almost like a small victory against time and chance.

Trabajar con un 50mm es como caminar una cuerda floja entre lo difícil y lo gratificante. No es el lente más permisivo, sobre todo cuando se trata de enfoque. Un leve movimiento, una mano que tiembla o un gesto rápido, y la toma se pierde por milímetros. Pero en eso está el encanto: exige calma y precisión. Cada disparo se siente ganado, como un triunfo pequeño ante el instante que pasa.

The true gift of this lens lies in the way it drinks in the light. Even in places where shadows play tricks, the 50mm opens the door wide, letting in enough clarity to shape textures and details that might otherwise go unseen. The bokeh it produces softens the world around the subject, letting rings, hands, and tiny gestures stand in their own space — almost suspended in time.

El verdadero regalo de este lente está en la manera en que se traga la luz. Incluso en rincones donde las sombras parecen burlarse, el 50mm abre camino y deja entrar lo suficiente para revelar texturas y detalles que de otro modo pasarían desapercibidos. El bokeh que genera suaviza todo lo que rodea al sujeto, dejando a los anillos, las manos y los gestos mínimos en un espacio propio, casi como flotando en el tiempo.

With it, every line on the skin, every engraving on a ring, and every tiny imperfection gains weight and presence. It’s not just a matter of sharpness, but of truth — the kind of truth that only comes when you let the lens show you what the eye might ignore.

Con él, cada línea en la piel, cada grabado en un anillo y cada pequeña imperfección cobran fuerza y presencia. No se trata solo de nitidez, sino de verdad — esa verdad que aparece cuando dejas que el lente te muestre lo que el ojo suele pasar por alto. Y entonces me pregunto: ¿será que lo que realmente importa está en lo que enfocamos… o en lo que dejamos desenfocado?

Photographer: Arturo Nahmens

Fotografía por Arturo José Nahmens Bravo
Más de mi trabajo en Instagram 👉 @mr.arturobravo
Caracas – Venezuela
https://www.instagram.com/mr.arturobravo