Hello dear monochromatic #Hive friends!... Welcome to a new edition of my black and white street photography series "Stolen Stories", I invite you to stop by, take a look at the photos and read their story at the bottom of each image....

¡Hola queridos amigos monocromáticos de #Hive!... Bienvenidos a una nueva edición de mi serie de fotografías callejeras en blanco y negro "Historias Robadas", les invito a pasar adelante, mirar las fotos y leer su historia al pie de cada imagen...

---

Jean Pierre appeared on the streets of my town just a couple of years ago. It seems that this young man has some kind of emotional disorder whose main characteristic is to experience sudden fits of rage, during which he can become violent and display a kind of strength that is inexplicable considering his physical build. I often see him wandering the streets and on one occasion I even took a photograph of him from a distance while he was carrying a huge log of wood on his back and shouting foul language (I imagine he was in the middle of one of his fits of rage). I have heard that Jean Pierre's condition is due to some kind of severe untreated schizophrenia, but I don't really know the precise details, but the day I took this portrait of Jean Pierre was at his request. I met him in the street and when he looked at me carrying my camera, he told me very calmly: "Take a portrait of me for my friends"... I confess that I almost wet myself with fright!... But "my photographic passion is stronger than my survival instinct", so I shot a couple of times at Jean Pierre's face while I mentally feared that at any moment he would lift me up and throw me a few meters out of the street into the courtyard of a nearby house... 😂😂😂

"Jean Pierre" apareció en las calles de mi pueblo hará apenas un par de años atrás. Al parecer este joven hombre de algún tipo de trastorno emocional cuya principal característica es la de experimentar súbitos ataques de furia, durante los cuales puede volverse violento y desplegar un tipo de fuerza inexplicable si se toma en cuanta su contextura física. Le veo con frecuencia deambulando por las calles y en una oportunidad incluso le hice una fotografía desde lejos mientras él llevaba sobre su espalda un enorme tronco de madera y gritaba cosas soeces (imagino que se encontraba en medio de uno de sus ataques de furia). He escuchado que la condición de Jean Pierre se debe a algún tipo de esquizofrenia severa no tratada, pero en realidad desconozco los detalles precisos al respecto.Sin embargo, el día que hice este retrato de Jean Pierre fue debido a que él mismo así lo solicitó. Me lo encontré en la calle y al mirarme llevando mi cámara me dijo de forma muy calmada: "Hazme un retrato para mis amigos"... ¡Confieso que casi me orino del susto!... Pero "más puede mi afición fotográfica que mi instinto de super vivencia", así que disparé un par de veces al rostro de Jean Pierre mientras mentalmente temía que en en cualquier momento me alzara en vilo y me lanzara unos cuantos metros fuera de la calle hacia el patio de alguna casa cercana... 😂😂😂

---

"Force of habit"... I took this photo while sitting (or rather, lying on the ground) under the shade of a huge tree on a very lonely country road, about four kilometers away from the village limits. I was there trying to recover my strength and wanting to avoid the intense solar radiation, it was close to noon and my morning photographic walk was too long, leading me to find myself in that uncomfortable situation... But everything changed when I caught a glimpse in the distance (this photo was taken with 300mm zoom) of a young mother walking in full sunlight accompanied by two of her young daughters. They were on their way back from shopping in town and the mother was carrying a heavy backpack under her arm. However, the three of them were chatting happily and their voices could already be heard in that place where I was lying down trying not to die of heat... Then I stood up and continued my way home!... It seemed unacceptable to me that that mother and her daughters could walk calmly under those conditions and that I was almost fainting... I walked about 300 meters and fortunately I found another tree under which to lie down and pray that someone would pass by in a vehicle and take me home!... 😂😂😂

"La fuerza de la costumbre"... Hice esta foto mientras me encontraba sentado (mejor dicho, tirado en el suelo) bajo la sombra de un enorme árbol en una carretera rural muy solitaria, alejado unos cuatro kilómetros de los limites del pueblo. Yo estaba allí procurando recuperar fuerzas y queriendo evitar la radiación solar intensa, eran horas cercanas al mediodía y mi caminata fotográfica matutina fue demasiado larga, llevándome entonces a encontrarme en aquella incomoda situación... Pero todo cambió cuando atisbé en la distancia (esta foto fue hecha con 300mm de zoom) a una joven madre caminado bajo plena luz solar acompañada de dos de sus hijas pequeñas. Estaban de vuelta después de ir a comprar algunas cosas en el pueblo y la madre llevaba una pesada mochila bajo el brazo. Sin embargo, las tres venían charlando alegremente y sus voces se escuchaban ya en aquel lugar en donde yo estaba tumbado procurando no morir de calor... ¡Entonces me puse de pié y continué mi regreso a casa!... Me pareció algo inaceptable que aquella madre y sus hijas pudiesen caminar tranquilamente bajo esas condiciones y que por el contrario yo estuviese allí casi desmayado... ¡Caminé unos 300 metros y afortunadamente hallé otro árbol bajo el cual tumbarme a rezar para que que pasase alguien en un vehículo y me llevase a casa!... 😂😂😂

---

"Our local sport"... As a teenager, during my high school days, I had a sports teacher whose strong personality and big mouth made him say things that later got him in trouble. Once, while being interviewed in the middle of the ceremony for the anniversary of the founding of our high school, he was asked: Professor, which one do you think should be decreed as "our municipal sport"? - And without thinking for a second he answered: "Talking bullshit sitting on street corners to waste time, because that's what I see everyone doing here" 😂😂😂... That insolent answer, instead of causing discomfort among those present, only caused several minutes of laughter, thanks to which the commemorative act had to be suspended temporarily... That happened in 1985, I think, but even today, when asked about what sport is most practiced in the town, we usually answer: "Talking bullshit sitting on a street corner" 😂😂😂

"Nuestro deporte local"... Siendo un adolescente, durante mis tiempos de secundaria, tenía un profesor de deportes cuya fuerte personalidad y gran bocaza le hacía decir cosas las cuales después le metían en problemas. Una vez, al estar siendo entrevistado en pleno escenario del acto protocolar por el aniversario de fundación de nuestra secundaria, le preguntaron: Profesor ¿Cuan creé usted que debería ser decretado como "nuestro deporte municipal"?... Y sin pensarlo ni un segundo contestó: "Hablar pendejadas sentado en las esquinas de la calle para perder el tiempo, pues eso es lo me más veo que todos hacen aquí"... 😂😂😂 Aquella insolente respuesta, en lugar de causar molestias entre los presentes, no hizo más que causar varios minutos de carcajadas,gracias a lo cual hubo que suspender temporalmente el acto conmemorativo... Aquello sucedió en el año de 1985 creo, pero aún hoy todos aquí cuando son consultados acerca de qué deporte se practica más en el pueblo, solemos contestar: "Hablar pendejadas sentado en una esquina en la calle" 😂😂😂

---

"And not only in the corners"... This picture serves as an "addendum" to my previous comment "Our Local Sport" 😂😂😂.... We can also talk nonsense on the doorsteps too! 😂😂😂

"Y no solo en las esquinas"... Esta es una fotografía que sirve como "addendum" de mi comentario anterior "Nuestro deporte Local" 😂😂😂... ¡También podemos hablar tonterías en las puertas de las casas! 😂😂😂

---

"Only the dogs woke up early"... A Monday morning, the sunrise following a hot Sunday and full of attempts to have a good time. Full of people wanting Sunday not to end and the daily routine of the week to return to extinguish the ephemeral smiles. A Monday morning in one of the most humble streets of the village, only the dogs are in the streets, because they do not understand abouts calendars, nor perhaps about luminous Sundays and gray Mondays...

"Solo los perros despertaron temprano"... Una mañana de Lunes, el amanecer siguiente a un Domingo caluroso y repleto de intentos por pasar un buen rato. Repleto de personas queriendo que el Domingo no termine de suceder y la cotidianidad de la semana vuelva para apagar las sonrisas efímeras. Una mañana de Lunes en una de las calles más humildes del pueblo, solo los perros están en las calles, pues ellos no entiende de calendarios, ni quizás de Domingos luminosos y Lunes grises...

---

"Julio César" is my first cousin, we are practically the same age and we grew up beating each other up while our parents tried to appease us with more beatings and sermons... And Julio Cesar and I still disagree as much as ever!... He still lives in the same house just 100 meters from mine and we are still as different as ever... He has inherited shares in his late father's (my uncle Marcos) hardware store and he wakes up every day, crosses the street and starts checking the warehouses and outbuildings for two hours before opening to the public. Then, when I pass by his street and meet him, he immediately starts saying ironic things about his condition of "obsessive worker" and mine of "obsessive not working" 😂... So I remember that Julio Cesar hates being photographed and CLICK! I take a picture of him which makes a few swear words come out of his mouth 😂😂😂.... But, just as it happened when we were kids, Julio Cesar and I have great affection for each other and just as my uncle Marcos used to say: "Let that pair of savages treat each other as they want to, after all they always walk together afterwards and they take care of each other".... And so it is and will continue to be.

"Julio César" es mi primo hermano, somos prácticamente de igual edad y crecimos dándonos de porrazos el uno al otro mientras nuestros padres procuraban apaciguarnos con más porrazos y sermones... ¡Y Julio César y yo seguimos tan discrepantes como siempre!... Sigue viviendo en la misma casa a escasos 100 metros de la mía y seguimos siendo tan distintos como siempre... El ha heredado acciones en la ferretería de su difunto padre (Mi tío Marcos) y se despierta cada día, atraviesa la calle y comienza a revisar los depósitos y dependencias durante dos horas previas a la apertura al público. Entonces, cuando yo paso por su calle y lo encuentro, enseguida comienza a decir cosa irónicas respecto a su condición de "obseso trabajador" y la mía de "obseso por no trabajar" 😂... Así que recuero qué Julio César odia ser fotografiado y ¡CLICK! le disparo una foto la cual hace salir de su boca unas cuantas palabrotas 😂😂😂... Pero, tal como sucedía cuando niños, Julio César y yo nos tenemos gran afecto y tal como decía mi tío Marcos: "Dejen a ese par de salvajes que se traten como quieran hacerlo, después de todo siempre andan juntos después y se cuidan el uno al otro"... Y así es y seguirá siendo.

---

"The old dog addicted to old cars"... This is a very old stray dog. I estimate that I have photographed him on our streets for more than a decade. But that's usually normal, as our street crossbred dogs here tend to live much longer than the purebred dogs in our homes... Genetics, I guess! But one thing I have always noticed, and that is that this huge old dog likes to visit auto shops where there are old cars (which is easy here, as our vehicle fleet is a real museum).... And when he is not in one of those places, then he is usually lying near some old car that is on the streets...

"El viejo perro adicto a los autos viejos"... Este es un perro callejero muy viejo. Yo estimo que le he fotografiado en nuestras calles desde hace más de una década. Pero eso suele ser normal, pues los perros mestizos callejeros aquí suelen vivir mucho más que los perros de raza en nuestras casas ¡Cosas de la genética me imagino!... Pero algo sí he notado siempre, y es que este enrome perro viejo gusta de visitar talleres automotrices en donde hay autos viejos (lo cual es fácil aquí, pues nuestro parque automotor es un verdadero museo)... Y cuando no está metido en uno de esos lugares, entonces suele estar echado cerca de algún auto viejo que esté en las calles...

---

"The hater of photographers"... O gosh, this photo doesn't need to be explained too much... That little hate-faced thing is waiting for me over there!... It always does the same thing, starts barking menacingly until it makes me change course and opt for another street... It seems to have been there for centuries, I don't even remember how long it's been doing the same thing!... And it doesn't seem to get old!... Anyone would think it's a robot!

"El odiador de fotógrafos"... O cielos, esta foto no necesita ser explicada demasiado... ¡Esa pequeña cosa con rostro de odio está esperando por mí allí!... Siempre hace lo mismo, comienza a ladrar de forma amenazante hasta que me hace cambiar el rumbo y optar por otra calle... ¡Parece haber estado allí por siglos, ya ni siquiera recuerdo cuanto tiempo ha estado haciendo lo mismo!... ¡Y parece no envejecer!... ¡Cualquiera diría que es un robot!

---

BONUS SHOT!

¡FOTO ADICIONAL!

"Again the street chicken"... Yes, my old friend the street chicken has appeared again!.... It's in the same street as before, in front of the same house as before... So it that nobody here has any appetite lately! 😂😂😂

"De nuevo el pollo callejero"... ¡Sí, ha aparecido nuevamente mi viejo amigo el pollo callejero!... Está en la misma calle de antes, en frente de la misma casa de antes... ¡Tal parece que aquí nadie tiene apetito últimamente! 😂😂😂

---

As always, these photos and these stories are my entry for today's #monomad challenge!

Como siempre, estas fotografías y estas historias son mi entrada para el reto #monomad de hoy!

---

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}

---

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.