---

Hello #Hive friends... Today I brought to share with you some more of my black and white street photography. These are recent photos and I'm going to accompany them with comments and tale-like thoughts I think. Today, as almost always, I feel like writing a lot after having processed and edited my photos...

Hola amigos de #Hive... Hoy traje para compartir con ustedes un poco más de mis fotografías callejeras en blanco y negro. Son fotos recientes y las voy a acompañas con comentarios y pensamientos parecidos a cuentos creo. Hoy, como casi siempre, me siento con muchas ganas de escribir después de haber procesado y editado mis fotos...

---

📷 01- "Sócrates"... / _{"Sócrates"..}

Socrates is obviously a puppy, you can check it by the photo. But Socrates is not his name, because I have given him that name in my head. For me “Socrates” looks as if he is watching me (and judging me, surely) every time he passes by... Socrates is not a stray, I have seen him going in and out of a small house where there are children who take care of him, feed him and caress him... But when he is in his street, he always seems to have that gaze which worries me a little bit...

Sócrates es un perrito evidentemente, pueden comprobarlo por la foto. Pero Sócrates no se llama así, pues ese nombre se lo he dado yo en mi cabeza. Para mí "Sócrates" tiene todo el aspecto de estar observándome (y juzgándome, seguramente) cada vez que pasa... Sócrates no es callejero, lo he visto entrar y salir de una pequeña casa en donde hay niños que lo cuidan, lo alimentan y lo acarician... Pero cuando está en su calle, él siempre parece tener esa mirada la cual me preocupa un poco...

---

📷 02- "Martín"... / _"Martín"..

Martin is surely a good person. He is an unquestionable defender of a huge universe of causes that many people consider lost. He likes to defend trees, he likes to defend the left as a way of life, he still likes to defend Marx and can often be seen flying flags of faraway countries quite unknown, by the way, in the streets of this town... But Martin also defends the birds, the stray dogs, the humble people and the underprivileged. Martin speaks with courtesy, greets and looks gentle... He is a good man then. At least he has enough will to defend some causes. Something that I perhaps lost at the university...

Martín es seguramente una buena persona. Es un defensor incuestionable de un universo enorme de causas las cuales muchos dan por perdidas. Le gusta defender árboles, le gusta defender la izquierda como forma de vida, le gusta defender a Marx todavía y con frecuencia se le puede ver enarbolando banderas de país lejanos bastante desconocidos, por cierto, en las calles de este pueblo... Pero Martín también defiende a las aves, a los perros callejeros, a la gente humilde y a los desvalidos. Martín habla con educación, saluda y luce amable... Es un buen hombre Martín entonces. Cuando menos él tiene la suficiente voluntad para defender algunas causas. Cosa la cual yo perdí quizás en la universidad...

---

📷 03- The corner of Miguél's house... / _{La esquina de la casa de Miguél..}

Miguel's house is right where the town ends and a forest begins. When I was a young boy of about 12 years old and Miguel was just a kid of about 5 or 6, the fences of his house did not exist yet. And then I would go straight to the yard, without asking permission from his parents or anyone else, cross part of the forest and reach the small riverbed to catch small fish and take them to my fishing boat... Now there are fences, there are limits, the town changes little but it changes. And from time to time the small river dries up and has no fish...

La casa de miguel está justo en donde termina el pueblo y comienza un bosque. Cuando yo era un zagaletón de unos 12 años y Miguel apenas un crío de unos 5 o 6, las rejas de su casa aún no existían. Y entonces yo pasaba directo al patio, sin solicitar permiso a sus padres ni a nadie, atravesaba parte del bosque y llegaba al cauce del pequeño río para ir a capturar pequeños peces y llevarlos a mi pesera... Ahora hay rejas, hay límites, el pueblo cambia poco pero cambia. Y el pequeño río de vez en cuando se seca y no tiene peces...

---

📷 04- A man in the corner of the hospital... / _{Un hombre en la esquina del hospital...}

In the old village hospital there is no more alcohol, no more sutures, no more gauze, no more painkillers, much less oxygen or a blood pressure monitor... In fact, sometimes in the old village hospital there is not even electricity... So, seeing a man stopped there seems a bit strange... What can you find in a hospital with no supplies?... Perhaps he will only find there the compassion of a doctor or a nurse, or even of the lady who cleans the floors. All of them are still like “saints” pretending to make miracles in the cold corridors of the hospital with nothing...

En el viejo Hospital del pueblo ya no hay alcohol, tampoco suturas, gasas, analgésicos y mucho menos oxigeno o un tensiómetro... De hecho, algunas veces en el viejo hospital del pueblo no hay siquiera electricidad... Así que, ver a un hombre allí detenido se me antoja algo extraño... ¿Qué se puede encontrar en un hospital sin insumos?... Quizás solo halle allí la compasión de un médico o de una enfermera, o incluso de la señora que limpia los pisos. Todos ellos siguen siendo como "santos" pretendiendo hacer milagros en los pasillos fríos del hospital sin nada...

---

📷 05- Mr. Eduardo... / _{El Señor Eduardo...}

I took this portrait of Mr. Eduardo because he asked me for it. He came out one morning from the door of his house and told me: I saw you coming taking pictures from my window and I remembered your father, he was my friend and we used to talk in the afternoons when we met in the “Café de Melillo”... I know that now neither your father nor that Café are there, so take a picture of me while I am still here....

Al Señor Eduardo le hice este retrato porque él me lo pidió. Salió una mañana de la puerta de su casa y me dijo: Te vi venir haciendo fotos desde mi ventana y recordé a tu padre, él era mi amigo y solíamos conversar en las tardes cuando nos encontrábamos en el "Café de Melillo"... Sé que ahora ni tu Padre ni ese Café están, así que hazme una foto mientras yo aún estoy aquí...

---

📷 06- A street between two poles... / _{Una calle entre dos postes...}

Sometimes I do strange things like this: I place myself between two lighting poles (I have no idea why some of them are so close together, here the wires go in an anarchic way and the poles are placed the same way) and then I use them as a frame to take pictures of my sad streets... And they look like this here, as if I am looking at all this through a window that takes me away and protects me from all this...

Algunas veces hago cosas raras como esta: Me sitúo entre dos postes del alumbrado (no tengo idea de porqué algunos están tan juntos, aquí los cables van de una manera anárquica e igual son puestos los postes) y entonces los uso como marco para hacer fotos de mis calles tristes... Y se ven así como aquí, como si yo estuviera mirando todo esto a través de una ventana que me aleja y me protege de todo esto...

---

📷 07- A lapwing flies by, squawking... / _{Un avefría pasa volando y graznando...}

My grandmother Olimpia used to tell me that: When a lapwing squawked over the roof of a house, in that house (or in a nearby one) there was surely “a pregnant single woman”... And then a lot of trouble was caused in the house where there was a young woman suspected of having hidden or forbidden love affairs... My grandmother used to say: "Inventions of the people of the village!" But it was not strange to see the girls throwing stones at the lapwings so that they would not fly near the houses (and believe it or not, even today they still throw stones at them to scare them away)...

Me contaba mi abuela Olimpia que: Cuando un avefría pasaba graznando sobre el techo de una casa, en esa casa (o en alguna cercana) seguramente había "una mujer soltera embarazada"... Y entonces se armaban mil líos en lasa casa en donde había alguna joven bajo sospecha de tener amores escondidos o prohibidos... ¡Inventos de la gente de pueblo decía mi abuela!... Pero no era extraño ver a las muchachas lanzando piedras a las avefrías para que no volasen cerca de las casas (y créanlo o no, todavía hoy por hoy les lanzan piedras para ahuyentarles)...

---

📷 08- "Ator"... / _"Ator"...

I didn't know the name of “Ator”, but once I took a picture of him and published it, and then his owner wrote me saying: “That's my beloved ‘Ator’, thank you for taking that picture”... And since then every time I see Ator in the street (because he just wanders in the street in front of his house) I take a picture of him and he just looks at me with a face of a good guy...

A "Ator" no le conocía su nombre, pero una vez le hice una foto y la publiqué, y entonces su dueña me escribió diciendo: "Ese es mi amado "Ator", gracias por hacerle esa foto"... Y desde entonces cada vez que veo a Ator en si calle (porque solo deambula en la calle en frente de su casa) le hago una fotografía y él simplemente me observa con cara de ser tun tipo bonachón...

---

📷 09- That rooster that looks again... / _{Ese gallo que mira otra vez...}

That rooster is strange, I think he's new in that yard, whenever I pass by in the mornings lately, he's just standing there on that mound of sand. Sometimes he looks at the wall, but this time he's been looking right at me. I need to talk to that rooster, I think I will soon, I will tell him that I have been a vegetarian for many years. Then, like all the roosters in town, he'll be talking to me and I'm sure he'll tell me why he almost always looks at the wall.

Ese gallo es extraño, creo que es nuevo en ese patio, siempre que paso en las mañanas últimamente, él está allí parado sobre ese montículo de arena. Algunas veces mira hacia la pared, pero esta vez me ha visto a mi directamente. Necesito hablar con ese gallo, creo que lo haré pronto, le comentaré que soy vegetariano desde hace muchos años. Entonces, como todos los gallos del pueblo, él estará hablar conmigo y seguro me dirá porqué casi siempre mira hacia la pared.

---

📷 10- A corner on Perez Carreño Avenue... / _{Una esquina en la Avenida Pérez Carreño...}

That corner, that one on Perez Carreño Avenue, I remember that there was Ricardo's barbershop, a cousin of my grandmother Olimpia who many nicknamed “Jiqui-Jiqui” emulating the sound of those strange hand razors that he used in his profession... I was taken as a child and “Jiqui-Jiqui” by my grandmother's orders gave me a haircut called “the haircut of a fighting boy” which consisted of leaving the whole skull shaved with a long lock of hair on the forehead, which served for my grandmother, my mother, my teacher and even the catechist, to pull it strongly by way of reprimand for bad behavior... The things that used to happen in the old days!...

Esa esquina, esa en la Av. Pérez Carreño, recuerdo que allí estaba la barbería de Ricardo, un primo de mi abuela Olimpia a el que muchos apodaban "Jiqui-Jiqui" emulando el sonido de esas extrañas maquinillas manuelas para afeitar que usaba en su oficio... A mi me llevaban siendo un niño y "Jiqui-Jiqui" por órdenes de mi abuela me hacía un corte de cabello llamado "el de muchacho peleón" el cual consistía en dejar todo cráneo rapado con un largo mechón de cabello en la frente, el cual servía para que mi abuela, mi madre, mi maestra y hasta la catequista, lo halara fuertemente a manera de reprensión por mal comportamiento... ¡Las cosas que pasaban antes caray!...

---

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.