---

Today I woke up as usual, much too early for a Sunday, so I spent my time tending to the plants, checking that our water tanks were at a good level (that's important here, since drinking water is a scarce commodity), feeding my dogs and cats, and preparing and drinking a delicious cup of hot coffee while the fog silently drifted across our backyard. I didn't have breakfast, as I'm going through one of those periods where I fast almost until noon. I used to do it for health reasons, but now there are simply times when my body decides to fast for days and other times when it doesn't. Then, when the fog wasn't so thick anymore and I heard the first peal of church bells calling the parishioners to mass, I grabbed my camera. I was wearing sandals, shorts, and a t-shirt, just like I was at the beach or something, and I headed out into the town to take pictures...

Hoy desperté como siempre, demasiado temprano para ser un Domingo, así que me dediqué a mirar las plantas, chequear que nuestros tanques de agua tuviesen un buen nivel (aquí eso es importante, pues el agua potable es un bien escaso), dar de comer a mis perros y gatos, preparar y beber una deliciosa tasa de café caliente mientras la niebla se paseaba silenciosa por nuestro patio trasero. Y no desayuné, pues estoy en esos períodos en los que ayuno casi hasta el mediodía. Antes solía hacerlo por salud, pero ahora simplemente hay épocas en lo que mi cuerpo decide hacerlo durante días y otras en las que no. Y luego, cuando la niebla ya o era tan densa y escuché el primer repique de las campanas de la iglesia llamando a los feligreses a misa, tomé mi cámara, iba en sandalias, y vestido con bermudas y camiseta, tal como si estuviese en una playa o algo así, y me fui a las calles del pueblo a hacer fotos...

📷 01 - And again, 7:00 AM on Carabobo Avenue on any given Sunday... / _{Y de nuevo las 7:00 AM en la Avenida Carabobo un Domingo cualquiera...}

---

📷 02 - People arriving for mass... / _{Gente llegando a misa...}

---

📷 03 - Guacharaca breaking the silence... / _{Guacharaca quebrantando el silencio...}

---

📷 04 - Dead car... / _{Auto muerto...}

---

And I went out into the streets, and the fog was still good for taking photos, and while others went into mass seeking to atone for sins they perhaps didn't even understand, I went to perform my own personal exorcism through the lens of my camera. And as I walked along, dressed, or rather "disguised," as if I were a tourist, I spoke aloud to no one, saying things I simply wanted to say, even though they meant nothing. And a few meters away, I heard the same old woman saying the same thing as always: "That's Professor Sara's son. He's an engineer, but he went crazy and now he takes photos in the streets," and I smiled inwardly, because after all, she might have a point. But I continued down the street, along Carabobo Avenue, whose houses remain old and continue to die. And I took photos angrily and instinctively, while I continued talking out loud to no one, and the chachalacas squawked with their unusual power, and the dogs looked at me, as always happens, but as never ceases to happen...

Y me fui por las calles, y la niebla era aún buena para hacer fotos, y mientras otros entraban a misa en busca de expiar pecados que quizás ni ellos mismos entienden, yo me fui a hacer mi propio exorcismo personal a través del lente de mi cámara. Y mientras iba así, vestido o más bien "disfrazado" como si fuese un turista; hablé voz alta con nadie, dije cosas que simplemente quería decir, aunque no significasen nada. Y a pocos metros escuché a la misma anciana decir lo mismo de siempre: "Ese es el hijo de la profesora Sara, es ingeniero, pero se puso loco y ahora hace fotos en las calles", y yo sonreí para mis adentro, porque después de todo puede que ella tenga algo de razón. Pero seguí por la calle, por la Avenida Carabobo, cuyas casas siguen siendo viejas y siguen muriendo. E hice fotos con rabia y por instinto, mientras seguí hablando en voz alta con nadie, y las guacharacas graznaron con su potencia inusitada, y los perros me miraban, como siempre sucede, pero como nunca deja de suceder...

---

📷 05 - Entanglement, monstrosity, invasive... / _{Enredo, engendro, invasivo...}

---

📷 06 - The glory of feeling important and walking like that... / _{La gloria de sentirse importante y caminar así...}

---

📷 07 - "UFO"... / _"OVNI"...

---

📷 08 - Girl going to the grocery store... / _{Muchacha yendo al abasto...}

---

And I crossed to other streets and kept snapping photos with the instinct of someone who imagines things and manages to record them on memory cards as if by magic. And my appearance today, and my behavior obviously, must have been so strange that not even my friends (the few I have left) greeted me. Some barely shook their heads, and others excused themselves, saying, "I'm going to mass, we'll talk later." And at times, Walter came to mind, a painter friend of my father's who liked to go to solitary places in the mountains to paint birds that existed only in his mind. And when my father and I visited Walter, I used to say, looking at his paintings, "I know this bird, and this one too," and Walter would laugh and say to my father, "This kid's as crazy as if Kafka peed on him the day you had him baptized"... And I'd turn around and give him the finger, because by the time I was 12 or 13, The Castle, The Metamorphosis, and The Trial had already been digested by my anxious thoughts...

Y crucé hacia otras calles y seguí disparando el obturador con el instinto de los que se imaginan cosas y logran grabarlas en las tarjetas de memoria como por embrujo. Y mi aspecto hoy, y mi conducta obviamente, debió se tan extraña que ni siquiera mis amigos (los pocos que me quedan) me saludaron. Unos apenas movían su cabeza y otros se disculpaban diciendo "voy a misa, luego hablamos" y por momentos se me vino a la mente Walter, un amigo pintor de mi padre el cual gustaba de irse a parajes solitarios en las montañas para pintar aves que solo existían en su mente. Y cuando mi padre y yo visitábamos a Walter, yo solía a decir viendo sus cuadros: "Conozco esta ave, y esta también" y Walter se reía y le decía a mi padre: "Este chico está tan loco como si Kafka se le hubiese meado encima el día que lo hiciste bautizar"... Y yo volteaba y le hacía un corte de manga, pues a mis 12 o 13 años, ya El Castillo, La Metamorfosis, y El Proceso, habían sido digerido por mi ansiedad de pensamientos...

---

📷 09 - Friendly dog... / _{Perro amable...}

---

📷 10 - Less friendly dog... / _{Perro menos amable...}

---

And when the fog began to dissipate and the Guacharacas started hopping from patio to patio toward the hills, I began to head home while continuing to take pictures. When I got home, my wife, already awake and having breakfast, looked me up and down, burst out laughing, and said, "Why were you walking around in your pajamas on a Sunday?"... 😄

Y cuando la niebla comenzó a evaporarse y las guacharacas comenzaron a irse saltando de patio en patio rumbo a las colinas, comencé a apuntar mis pasos hacia mi casa mientras continuaba haciendo fotos. Y al llegar a casa, mi esposa ya despierta y tomando su desayuno me observó de arriba a abajo, dejó escapar una carcajada y me dijo: ¿Y tú porqué andabas con tu ropa de dormir, en plena calle un Domingo?... 😄

---

📷 11 - Guacharaca looking at the guy who talks to himself and is carrying a camera... / _{Guacharaca mirando al tipo que habla solo y va con la cámara en la mano...}

---

📷 12 - Inside Gustavo's automotive workshop... / _{Dentro del taller automotriz de Gustavo...}

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.

:peakd/hive: