English

MONOMAD CHALLENGE: Nazarenes, an image that awakens Faith and terror, Malaga, Spain

The first time I saw these characters, I thought: WTF?? Literally, because when I was very little I saw a movie where for the first time I encountered the displeasure of discrimination. I tried to find the movie, but I don't even remember the plot, I just remember these horrifying beings dressed in white with a hat.

Back then I asked my father what that was, they were carrying torches and walking en masse. That was the first time I heard those words that sounded like a cult in my head: that's the Ku Klux Klan, my dad told me. And he explained that it was a group of very bad people who discriminated.

That was all I knew until I was 13, where we studied Xenophobia as part of the curriculum of the subject: Geography, today my profession.

Español

MONOMAD CHALLENGE: Nazarenos, una imagen que despierta Fe y terror, Málaga, España

La primera vez que vi a estos personajes, pensé: WTF?? Literalmente, porque cuando era muy pequeña vi una película en donde por primera vez me encontré con el desagrado de la discriminación. He intentado encontrar la película, pero no recuerdo ni siquiera la trama, solo recuerdo a estos horrorosos seres vestidos de blanco con un sombrero.

En aquel entonces le pregunté a mi padre qué era eso, llevaban antorchas y caminaban en masa. Esa fue la primera vez que escuché aquellas palabras que sonaron a secta en mi cabeza: eso es el Ku Klux Klan, me dijo mi papá. Y me explicó que era un grupo de gente muy mala que discriminaba.

Eso fue todo lo que supe hasta mis 13 años, en donde estudiamos la Xenofobia como parte de la currícula de la asignatura: Geografía, hoy mi profesión.

It may seem ignorant, but the truth is that I had no idea that there were other characters who dressed the same way. I saw them for the first time last year in Ibiza, in a small procession. But this year in Andalusia I have been able to see them with their different colors: red, black, white and green. These are called Capirotes, although they are also called penitentes, or nazarenos.

Last year I thought it was in very bad taste to see them, as they reminded me of that dreadful group. This year they explained to me that it was an ancient practice of the Church and what these people do is try to cleanse their sins by dressing like that and walking for endless hours through the different cities.

The kkk was born in the middle of the XIX century, the Capirotes were born in the Middle Ages. Although this dress would correspond to the church because it won hand in hand in the look, I think that given the impact that has had the other group and because of its role in the violation of human rights, should be banned the use of white clothing in the Capirotes.

Podrá parecer de ignorante, pero la verdad es que yo no tenía idea de que había otros personajes que se vestían igual. Los vi por primera vez el año pasado en Ibiza, en una pequeña procesión. Pero este año en Andalucía he podido verlos con sus diferentes colores: rojo, negro, blanco y verde. Estos se llaman Capirotes, aunque también se les dice penitentes, o nazarenos.

El año pasado me pareció de muy mal gusto verlos, ya que me recordaron a aquel grupo espantoso. Este año me explicaron que era una antigua práctica De la Iglesia y lo que hacen estar personas es intentar limpiar sus pecados al vestirse de esa manera y caminar durante interminables horas por las diferentes ciudades.

El kkk nació a mediados del s XIX, los Capirotes nacieron en la Edad Media. Aunque esta vestimenta le correspondería a la iglesia porque ganó de mano en el look, creo que dado el impacto que ha tenido el otro grupo y debido a su protagonismo en la violación de los Derechos Humanos, debería prohibirse el uso de la vestimenta blanca en los Capirotes.

This is my way of looking at it, and although I think in the first instance: Why should the Church make a change as a consequence of a group of violence? In the second instance I understand that yes, it would be an act of humility not in favor of the group, but in favor of the thousands and millions of people who have to watch this and who may be affected directly or indirectly.

Why do we have to watch this show? It even seems to me to be a very subtle way of inciting discrimination.

Esta es mi manera de verlo, y aunque pienso en primera instancia: ¿Por qué debería la Iglesia hacer un cambio como consecuencia de un grupo de violencia? En segunda instancia comprendo que sí, que sería un acto de humildad no a favor del grupo, sino a favor de los miles y millones de personas que tienen que ver esto y que pueden verse afectadas directa o indirectamente.

¿Por qué tenemos que ver este show? Hasta me parece que es una manera muy sutil de incitar la discriminación.

Anyway, this was one of the Holy Week processions in Malaga. The photos were taken in the Alameda Principal and although the theme was unpleasant, it allowed me to introduce it, something I really wanted to say.

Besides, I must admit, already focusing on what is the celebration of Holy Week, that these nazarenes or capirotes looked very nice. They were orderly and in spite of that clothing that isolates them, you could see their human gestures in their posture. In some images you can even see certain “expressions” on their non-face.

En fin, esta fue una de las procesiones de Semana Santa en Málaga. Las fotos fueron tomadas en la Alameda Principal y aunque desagradable la temática, me permitió introducirla, es algo que tenía muchas ganas de decir.

Además, debo reconocer, ya enfocándome en lo que es la celebración de Semana Santa, que se veían muy bonitos estos nazarenos o capirotes. Estaban ordenados y a pesar de aquella vestimenta que los aísla, se observaban sus gestos humanos en su postura. En algunas imágenes hasta se les pueden ver ciertas “expresiones” en su no rostro.