Woodcut on metal and canvas: entry to the #monomad challenge/Xilografía sobre metal y lienzo: entrada al reto #monomad (ENG-ESP)

The technique of engraving is said to have originated in China. The first engravers are believed to have existed in the 13th century; most were goldsmiths, silversmiths, or draftsmen who made their engravings on metal. Intaglio techniques were later improved to date.

Se dice que la técnica del grabado se originó en China, los primeros grabadores se cree existieron en el siglo XIII; la mayoría fueron orfebres, plateros, o dibujantes que realizaron sus grabados sobre el metal. Luego se mejoraron las técnicas del huecograbado hasta nuestras fechas.

This technique is based on drawing on a metal plate with a steel needle or drypoint. The metal is scratched, creating grooves that can be deep but not too wide. These grooves create a variety of images, from landscapes to surrealist paintings. With these photos of a live woodcut activity, I'm participating in today's #monomad challenge.

Esta técnica se basa en dibujar en la plancha metálica con una aguja de acero o punta seca de tal forma se raya el metal creando surcos que pueden ser profundos pero no tan anchos, con los cuales se crean diferentes imágenes desde paisajes hasta cuadros surrealistas. Con estas fotos de una actividad de Xilograbado en vivo participo en el reto de #monomad del día de hoy.

_{The text is AI-free
The photos were taken with my phone}

_{El texto es libre de IA
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono}