Penelope - monomad - eng/esp

If you go down to the coast on the side of the fortress, you will see her. She likes the afternoon sun combined with the salt of the waves when they break behind her. She always wears an old dress, always damp, with a lot of smell of the sea and salt. She sits on the big rock, with her back to the sun to wait for the night, which is when she turns towards the sea and begins her song. By pure chance I was there to photograph her, otherwise you wouldn't believe me. I saw her leave her old hut and walked wearily along the shore towards the rock. She climbed up with difficulty, stretched her dress a little, lamented the years she had been waiting for her sailor, and then she noticed my presence. Apparently I am not the first nor the last to wait for her in the afternoons. Nor have I been the only one to warn her that her sailor already passed by, and she didn't recognize him. Sometimes fidelity goes beyond reason.

Si bajas a la costa por el lado de la fortaleza, la verás. Le gusta el sol de la tarde combinado con el salitre de las olas cuando rompen a sus espaldas. Siempre lleva un viejo vestido, siempre húmedo, con mucho olor a mar y sal. Se sienta en la gran roca, de espaldas al sol para esperar la noche, que es cuando se vira hacia el mar y comienza con su canto. Por pura casualidad estuve ahí para fotografiarla, si no, no me ibas a creer. La vi salir de su vieja choza y caminó cansadamente por la orilla hasta la roca. Subió con dificultad, estiró un poco su vestido, se lamentó de los años que lleva esperando a su marinero y entonces dió cuenta de mi presencia. Al parecer no soy el primero ni el último en esperarla por las tardes. Tampoco he sido el único en advertirle que su marinero ya pasó por ahí, y ella no le reconoció. A veces la fidelidad va más allá de la razón.

With the help of Google Translator Esp-Eng
Thanks so much for the opportunity!
Follow me: