Un pequeño espacio con historia, Cerro Nutibara¨Pueblito Paisa¨ esp/eng @javikun

La evolución es inevitable en el curso de la vida humana, pero a pesar de eso nos resistimos de cierta forma a que no siga o desaparezcan cosas, objetos o hasta la misma historia en nosotros mismos.

• Evolution is inevitable in the course of human life, but in spite of that we resist in a certain way that things, objects or even the same history in ourselves do not continue or disappear.

Un pueblito que hace historia a lo largo y ancho del paso del tiempo, sitio muy añorado por los turistas ya sea de adentro del país o las personas fuera del país, muchos pensamientos y curiosidades se mezclan al llegar al pueblito paisa.

• A small town that makes history throughout the passage of time, a site much missed by tourists either from inside the country or people outside the country, many thoughts and curiosities are mixed when arriving to the paisa town.

Pequeño espacio ubicado en el centro de la ciudad de Medellín lo cual es fácil acceder, puedes llegar en metro quedándote en la estación industriales y caminar un poco hasta llegar a la entrada.

• Small space located in the center of the city of Medellin which is easy to access, you can arrive by subway staying in the industrial station and walk a little until you reach the entrance.

Montaña con historia, ¨Cerro Nutibara¨ lo curioso es la historia detrás de ese nombre, lo cual en épocas anteriores su nombre era de ¨ morro Marcela de la parra¨ y también le colocaron el nombre de ¨ morro de las cadavides¨.

• Mountain with history, ¨Cerro Nutibara¨ the curious thing is the history behind that name, which in previous times its name was ¨ morro Marcela de la parra¨ and also placed the name of ¨ morro de las cadavides¨.

Esta reserva vegetal o natural es un espacio muy interesante donde se puede ver una variedad de animales y plantas, además de lo mencionado es un espacio para hacer ejercicio y pasar un buen rato bajo la sombra de un árbol y sentir la brisa refrescante, claro dejando en claro que el objetivo es llegar a la cima del cerro en donde se encuentra el pueblito paisa.

• This vegetable or natural reserve is a very interesting space where you can see a variety of animals and plants, in addition to the above mentioned is a place to exercise and have a good time under the shade of a tree and feel the refreshing breeze, making clear that the goal is to reach the top of the hill where the paisa town is located.

Lo primero que te vas a conseguir al llegar al inicio o la entrada del cerro nutibara son unas escaleras, pero no son cualquier escalera, con una inclinación bastante fuerte y donde lo cual al verlas tu mente pensara que es difícil, pero no imposible terminaras muy cansado con la satisfacción de que valió la pena ese esfuerzo.

• The first thing you are going to get when you get to the beginning or the entrance of the nutibara hill are some stairs, but they are not just any stairs, with a fairly steep slope and where which when you see them your mind will think that it is difficult, but not impossible you will end up very tired with the satisfaction that it was worth the effort.

Caminando por el sitio, te das de cuenta que te invade una energía única que es un poco difícil de explicar donde te ayuda a imaginarte como era en su época estar allí, te das de cuenta que el tiempo se paralizó por un instante, un pueblito que todos los viajeros deben visitar cuando vengan a medallo.

• Walking through the site, you realize that you are invaded by a unique energy that is a little difficult to explain where it helps you imagine what it was like to be there at the time, you realize that time stood still for a moment, a town that all travelers should visit when they come to Medallo.

Los invito a que hagan este pequeño recorrido no se arrepentirán.

I invite you to take this little tour and you will not regret it.

---

Gracias por llegar hasta aquí, espero que os guste, sin más palabras que mediar me despido.

Thank you for coming here, I hope you like it, without further words to mediate I say goodbye.