Destinos inciertos | Uncertain destinies (fotos | potos) (Esp | Eng)

Paseante, con algo de “flâneur”, por los viejos espacios de la ciudad, reconstruyo o imagino destinos de calles y espacios, no siempre dichosos o satisfactorios. Los espacios de las ciudades, sobre todo si son antiguas, se asemejan a las vidas de sus habitantes: contingentes, variables, indeterminados, desconcertantes, sorpresivos…

Aquí unas pocas fotos de espacios callejeros de la ciudad (Cumaná, Venezuela) tradicional.

Strolling, with something of “flâneur”, through the old spaces of the city, I reconstruct or imagine the destinies of streets and spaces, not always blissful or satisfactory. The spaces of cities, especially if they are old, are similar to the lives of their inhabitants: contingent, variable, indeterminate, disconcerting, surprising?

Here are a few photos of street spaces in the traditional city (Cumaná, Venezuela).