Keiner hat die Absicht eine Mauer zu errichten! 😎

Damit hatte ich nicht gerechnet, glaubte ich doch das mir eine Online Pause gut tun würde und ich nach ein paar Wochen wieder genug zu berichten hätte, um das #Hive Volk zu unterhalten.
Dem ist leider nicht so, mit etwas steifen Fingern streife ich die Tastatur und tue mich etwas schwer damit, die Schreibarbeit wieder aufzunehmen.
Nicht das ich in den letzten zwei Monaten nichts erlebt hätte, im Gegenteil, aber irgendwie hapert es an der Konzentration, um die Abenteuer in Worte zu fassen.
Liegt es vielleicht an der Kopfverletzung, welche ich mir vor ein paar Wochen beim Zaunbau mit der Pfahlramme zufügte?

I didn't expect this, but I thought that an online break would do me good and that I would have enough to report after a few weeks to entertain the #Hive people.
Unfortunately, that's not the case, with a bit stiff fingers I touch the keyboard and find it a bit difficult to resume the writing work.
Not that I haven't experienced anything in the last two months, on the contrary, but somehow I lack the concentration to put the adventures into words.
Is it maybe because of the head injury I got a few weeks ago while building a fence with a pile driver?

Was war passiert?
Keiner hat die Absicht eine Mauer zu errichten, daran glaubte ich zumindest noch, als der neue Nachbar begann sich häuslich einzurichten, beziehungsweise mit den Renovierungsarbeiten an seinem Haus begann. Doch schon nach kurzer Zeit entpuppte sich der Neue als deutscher Kleingeist, was sich u.a. darin wieder spiegelte, das er mir untersagte die 10m welche ich mit dem Traktor an der Landesgrenze auf seiner Hälfte entlang fuhr, um an den unteren Teil meines Grundstücks zu gelangen, weiterhin zu nutzen. Auch das ich mir Wasser aus seinem Grundwassersee, der im Gegensatz zu allen anderen Tümpeln noch nie ausgetrocknet ist holte, missfiel ihm und bat um Unterlassung.
Meinen Hund, die Katze und das Aussteiger Huhn empfand er als lästig, wenn sich mal eines der Tiere auf seine Seite verirrte und tatsächlich kündigte er im Zuge dessen an, eine Mauer zwischen unseren Ländereien bauen zu wollen.
Da halfen auch meine Einwände, die ich aufgrund meiner Erfahrungen als gebürtiger Ossi mit solchen Bauwerken habe, nichts und der Zugezogene lies sich nicht von seinem Plan abbringen.
Doch dann musste er unverhofft für zwei Wochen nach Deutschland.

What had happened?
Nobody has the intention to build a wall, at least that's what I still believed when the new neighbor started to settle in or rather started renovating his house. But already after a short time, the new one turned out to be a German small-minded person, which was reflected in the fact that he forbade me to continue using the 10m, which I drove with the tractor on the property border on his half to get to the lower part of my property. Also that I fetched water from his groundwater lake, which in contrast to all other ponds has never dried up, displeased him and asked for the omission.
My dog, the cat, and the dropout chicken he felt as annoying if times one of the animals strayed on his side and he announced in the course of this to want to build a wall between our lands.
There also my objections, which I have due to my experiences as a native Ossi ( east german ) with such buildings, did not help and the moved-in man could not be dissuaded from his plan.
But then he had to go to Germany unexpectedly for two weeks.

Mein Liebchen und ich nutzten die Zeit sinnvoll und begannen uns mit einem Zaun von dem Irren abzugrenzen, wobei mir die Aufgabe zuteil wurde, die Pfähle in den Boden zu schlagen.
Das klappte anfänglich ganz gut, die einsetzenden Regenschauer weichten den Boden ein wenig auf und die Pfähle flutschten durch die harten Schläge mit der Ramme, einigermaßen leicht in die Erde.
Bis auf einer, der einfach nicht wollte und so hob ich die Pfahlramme hoch über meinen Kopf und schlug mit aller Kraft auf den Pfosten. Das zumindest war der Plan.
Irgendwie entglitt mir das Ganze aber, wie genau weiß ich nicht und statt den Pfahl in die Erde zu rammen, drosch ich mir diesen stählernen Hammer mit Vollgas auf den eigenen Kopf und die Lichter gingen aus.
Als ich wieder zu mir kam war ich blind, bemerkte aber das es nur Blut war was mir in die Augen lief, sehr viel Blut und kroch auf die Terrasse um das Liebchen zur Hilfe zu rufen. Sie erstarrte kurz, als sie mich dort in der roten Lache sitzen sah, flitzte ins Haus und kam mit einer Flasche Wasserstoffperoxyd und Verbandszeug wieder.
Nach ein paar Minuten Kopfreinigung machte sich Erleichterung breit, war alles halb so wild, zwei kleine Löcher im Kopf, bei deren Anblick man sich fragte wie sie derart viel Blut spucken konnten und nach dem anlegen des putzigen Verbandes, brachte meine tapfere Krankenschwester den Fluss schließlich zum stoppen.
Heute lacht der Beach Boy wieder!

My sweetheart and I used the time wisely and began to fence ourselves off from the maniac with a fence, whereby I was given the task of driving the stakes into the ground.
This worked quite well initially, the onset of rain showers softened the ground a bit and the stakes slipped through the hard blows with the pile driver, reasonably easily into the ground.
Except for one that just wouldn't and so I lifted the pile driver high above my head and hit the post with all my might. That, at least, was the plan.
Somehow the whole thing slipped away from me, though, exactly how I don't know, and instead of ramming the post into the earth, I drove this steel hammer at full throttle at my head and the lights went out.
When I came to, I was blind, but I realized that it was only blood that was running into my eyes, a lot of blood, and I crawled out onto the terrace to call my sweetheart for help. She froze for a moment when she saw me sitting there in the red pool, dashed into the house, and came back with a bottle of hydrogen peroxide and bandages.
After a few minutes of head cleaning relief spread, and everything was half so wild, two small holes in the head, at the sight of which one wondered how they could spit so much blood after putting on the cute bandage, my brave nurse finally brought the river to a halt. Today the Beach Boy is laughing again!

Der Nachbar zeigte sich nach seiner Rückkehr milde, bewunderte begeistert unser ausgrenzendes Werk und versicherte von seinem Bauvorhaben Abstand zu nehmen. Niemand hat mehr die Absicht eine Mauer zu errichten und erstaunlicherweise funktioniert unser nebeneinander leben, nach dem Zaun und der Bepflanzung, täglich besser.
Das soll einer verstehen.

The neighbor was mild upon his return, enthusiastically admired our work, and assured us to refrain from his construction project. No one has the intention to build a wall anymore and amazingly, after the fence and planting, our coexistence works better every day.
Someone should understand that.

Naja, sind doch ein paar Zeilen geworden und demnächst geht es sicher weiter, mit haarsträubenden Geschichten aus dem Hause Muelli.
Bis dahin! 😎

Well, I have written a few lines and soon I will continue with hair-raising stories from the house of Muelli.
Until then! 😎

PHOTOS: @muelli