Stop the thief =/= Haltet den Dieb - Berlin Impressions 🇩🇪🍻🥨 ENG-GER

Some claim that you should always have a cucumber in your pocket. Others swear by chickens. To each its own, although an (almost) empty pants pocket also has its advantages. At least you can't lose anything, especially if the holes in your pocket get bigger and bigger.

The pants may also be a jacket, in which on each side comfortably fits a chicken. At least in earlier times, this made the work of some citizens quite easier, at least it was convenient for the easy retrieval of the captured booty. And the holes probably were only big enough for an egg to slip out.

If one could now still avoid that the fresh loot drew too much attention with some weird screaming, one could perhaps manage to sneak away undetected. And if not, it was not the chicken whose neck was turned, but the vicious sneaker, which had actually only fought for his own survival. But as the times were in the past, maybe they will be again some day. What connects everyone and everything is the wisdom to immediately point at someone else when caught and then to shout: "Stop the thief!" This has worked more than once and seems to work again and again. But fortunately, there is no guarantee for that either...

DEUTSCH

Manche behaupten, dass man immer eine Gurke in der Hosentasche haben sollte. Anderen schwören dagegen auf Hühner. Jeder wie es ihm behagt, wobei eine (fast) leere Hosentasche auch so ihre Vorteile hat. Zumindest kann man nichts verlieren, vor allem, wenn die Löcher in der Tasche wieder einmal größer werden.

Nun mag die Hose auch mal eine Jacke sein, in welche auf jeder Seite bequem ein Huhn hineinpasst. Das hat zumindest in früheren Zeiten die Arbeit einiger Bürger ziemlich erleichtert, zumindest dem leichten Abtransport der errungenen Beute war es zuträglich. Und die Löcher mögen wahrscheinlich auch nur so groß gewesen sein, dass maximal ein Ei hinausrutschen konnte.

Wenn man nun noch vermeiden konnte, dass die frische Beute mit all zu schrägen Geschrei auf sich aufmerksam machte, konnte man es vielleicht schaffen, sich unentdeckt von dannen zu schleichen. Und wenn nicht, wurde halt nicht den Hühnern der Hals umgedreht, sondern dem fiesen Schleicher, welcher doch eigentlich nur um sein eigenes Überleben gekämpft hatte. Aber so wie die Zeiten mal waren, sind sie vielleicht dereinst wieder. Was alle und alles eint ist die Weisheit, beim Ertapptwerden umgehend auf jemand anders zu zeigen und zu rufen: "Haltet den Dieb!". Das hat schon mehr als einmals geklappt und scheint immer wieder zu funktionieren. Aber glücklicherweise gibt es auch darauf keine Garantie...