Here by the lake =/= Hier am See 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

We all know by now how breathtakingly beautiful the magic of the cherry blossoms can be here in Japan. This fleeting period when countless cherry trees across the country form their delicate blossoms is short but intense and a great first highlight of every spring. In the meantime, I have clearly understood why the cherry blossoms are the center of attention these days and why so many Japanese go in search of the most beautiful sakura places. I've been doing this myself for a while now and am only too happy to be enchanted by the grace and splendor that you can enjoy outside in early spring.

I have noticed that the combination of cherry blossom and water suits Queen Sakura particularly well and makes the whole spectacle even more exciting than it already is. Whether it's small streams or larger rivers or even lakes, it looks even better with water.

That's why today's sakura pictures are from a small lake in our region, near which I usually pass quite often. On one side of this lake there is a whole row of stately cherry trees. Now every spring, they show off their magnificent canopy of blossom and shine out at you from a great distance. And when you get closer, you won't be disappointed - it's definitely worth taking a closer look.

This time I had discovered an access point from the other side of the lake, which is actually quite built-up. From there I had a great view across the water to the other side, where the cherry trees were in full bloom. Wonderful, I couldn't have wished for a more beautiful invitation to go there.

DEUTSCH

Wir alle wissen mittlerweile, wie atemberaubend schön hier in Japan der Zauber der Kirschblüten sein kann. Diese flüchtige Zeit, in der im ganzen Land unzählige Kirschbäume ihre zarten Blüten bilden ist kurz aber intensiv und ein erster großartiger Höhepunkt in jedem Frühling. Mittlerweile habe ich ganz klar verstanden, warum die Kirschblüten in diesen Tagen im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen und warum sich so viele Japaner auf die Suche nach den schönsten Sakura-Orten machen. Ich bin ja längst selbst dabei und lasse mich nur allzu gerne selber verzaubern von der Anmut und Pracht, die man Anfang Frühling draußen genießen kann.

Dabei habe ich festgestellt, dass insbesondere die Kombination Kirschblüte und Wasser Königin Sakura äußerst gut steht und das ganze Spektakel noch aufregender macht, als es ja doch schon ist. Ob es nun kleine Wasserläufe oder größere Flüsse oder auch Seen sind, mit Wasser wirkt es noch besser.

Daher sind die heutigen Sakura-Bilder von einem kleinen See unserer Region, in dessen Nähe ich im Laufe des Jahres ziemlich oft vorbeikomme und an dessen einer Seite eine ganze Reihe stattlicher Kirschbäume wachsen durfte. Diese zeigen nun jeden Frühling ihr herrliches Blütendach und leuchten einen schon aus großer Entfernung entgegen. Und wenn man dann näherkommt wird man nicht enttäuscht, es lohnt sich auf jeden Fall, sich das Ganze aus der Nähe zu betrachten.

Diesmal hatte ich einen Zugang von der anderen Seeseite entdeckt, welche eigentlich ziemlich bebaut ist. Von dort hatte ich einen tollen Blick über die Wasserfläche rüber zum anderen Ufer, wo die Kirschbäume gerade in voller Blüte standen. Wunderbar, eine schönere Einladung hätte ich mir hier gar nicht wünschen können.

Therefore, I didn't need to be asked twice, but headed straight to the place of action. I didn't have far to go before I was standing right under the cherry trees.

Deshalb ließ ich mich auch gar nicht lange bitten, sondern machte mich sofort auf zum Ort des Geschehens. Ich hatte es ja nicht weit, bis ich dann direkt unter den Kirschbäumen stand.

Yes, I didn't need any time to realize, where exactly I needed to be at that moment. Luckily I had brought a little time with me.

Jawohl, genau hier war es, wo man in diesem Augenblick sein musste, dass war mir sofort klar und ich hatte zum Glück ein wenig Zeit mitgebracht.

As I said, water and cherry blossoms - it's just perfect. Doesn't it look great how the branches of the cherry trees extend over the water? And then there's this little red lantern, which was set up especially for the evening sakura parties. In places like this, you just have to slow down and unwind.

Wie gesagt, Wasser und Kirschblüten - es passt einfach wunderbar. Sieht es nicht großartig aus, wie die Äste der Kirschbäume hier über das Wasser ragen? Und dazu noch diese kleine rote Laterne, die extra für die abendlichen Sakuraparties aufgestellt wurden. An Orten wie diesen muss man einfach das Tempo rausnehmen und entschleunigen.

And that's why I decided to sit down and take in the wonderful scenery around me. When you sit under blossoming cherry trees and look around calmly and comfortably, you realize why this time is so special. Then you don't need any further explanations, because you are only too happy to fall under the spell of Queen Sakura. And in the end, you won't want to leave and would prefer to stay here forever. Here by the water under the cherry trees...

Und deshalb hatte auch ich mich erstmal hingesetzt und die tolle Szenerie um mich herum auf mich wirken lassen. Wenn man unter blühenden Kirschbäumen sitzt und sich ganz ruhig und gemütlich umschaut, dann spätestens wird einem klar, warum diese Zeit so besonders ist. Dann braucht es keine weiteren Erklärungen, denn der Magie von Königin Sakura verfällt man nur zu gerne. Und am Ende will man hier dann gar nicht mehr weg und am liebsten für immer hier sitzen bleiben. Hier am Wasser unter den Kirschbäumen...