[ENG-SPN] Summer Solstice Path / Camino del Solsticio de verano

We already feel that spring, despite how atypical it may have seemed to us this year, with its cloudy days, its incessant rains, through whose curtain of water we have seen a new and wonderful awakening of blossoming that has brought the empire of our senses out of the lethargy to which winter had subjected it, is preparing to return to the predictable limbo of the equinoxes, to gently give way to the dragon's breath that characterizes the approach of summer.

Those joyful companions of joy, the pilgrimages, have also begun. After celebrating the folkloric challenges of the May Festival in numerous places, the gaze of the people, always open to unfold like the petals of a bud caressed by the morning sun's rays, passes through the metaphorical lands of Oz hidden behind the veil of the horizon, to witness, with the anticipation of a small child, the next opening of a symbolic door, that of the Summer Solstice, heralded by the feast of San Juan.

From then on, on what is rightly considered the most magical night of the year, the pilgrimages will become great festive events, which, even in the seemingly most unusual places, will bring together vast communities of good people, always ready to celebrate the most essential thing in this life: the extraordinary adventure of living.

Ya se siente que la primavera, a pesar de lo atípica que nos haya parecido este año, con sus días cubiertos de nubes, con sus lluvias incesantes, a través de cuya cortina de agua hemos vistos un nuevo y maravilloso despertar de la floración que ha sacado al imperio de nuestros sentidos del letargo al que le tenía sometido el invierno, está preparándose para retornar al limbo predecible de los equinoccios, para cederle gentilmente su lugar al aliento de dragón que caracteriza la proximidad del verano.

Ya han comenzado también esas alegres comadres de la alegría, que son siempre las romerías y después de festejar, en numerosos lugares, los folklóricos desafíos de los Mayos, la mirada de los pueblos, siempre abierta a desplegarse como los pétalos de un capullo al ser acariciados por los matinales rayos del sol, traspasa los metafóricos países de Oz que se esconden detrás del velo del horizonte, para asistir, con la expectación de un niño chico, a la próxima apertura de una simbólica, puerta, la del Solsticio de Verano, preconizada por la festividad de San Juan.

A partir de ella, de la que justamente está considerada como la noche más mágica del año, las romerías se convertirán en grandes acontecimientos festivos, que, incluso en los lugares aparentemente más insólitos, reunirán a ingentes comunidades de gente de bien, siempre prestas a celebrar lo más esencial de esta vida: la extraordinaria aventura de vivir.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.