[ENG-SPN] Ayllón and the Shadow of the Temple / Ayllón y la Sombra del Templo

Austere, yet harmonious and not lacking in subtle elegance, the Franciscan architecture surprises us on the outskirts of Ayllón and reminds us, with that seductive persistence that nostalgia always evokes in such situations, of those other ruins, those of the Franciscan convent of Piedras Albas, located between Berlanga de Duero and Casillas, the prelude to the enduring mystery of the hermitage of San Baudelio.

They say—and you can consider whether it's true or not, for everything finds shelter under the Lord's vineyards—that Francis of Assisi, whose marathon walks would have broken any of the current records in the famous Guinness Book of World Records, traveled the dusty roads of Spain, leaving behind at least the foundations of a convent or monastery in every place he visited.

Possibly, this man from Ayllón is one of them, and leaving aside the figure of this enthusiast of life, who always treated animals as brothers, including the wolf, and curiously signed his name with a Taoist cross, few know that it was the Templars who embraced the Franciscan habit when their Order was dissolved, including those who served as master stonemasons. Therefore, it is not surprising that certain Franciscan buildings evoke familiar architecture and memories of those who, it is believed, found something more than worldly treasures in the underground chambers of the ancient Temple of Solomon in Jerusalem: the keys to the language of God. That is to say, Sacred Geometry.

Austera, aunque armónica y no exenta de sutil elegancia, la arquitectura franciscana nos sorprende a las afueras de Ayllón y nos recuerda, con esa seductora persistencia que en tales situaciones siempre nos provoca la nostalgia, aquellas otras ruinas, las del también convento franciscano de Piedras Albas, situadas entre Berlanga de Duero y Casillas, antesala de ese misterio que continúa siendo la ermita de San Baudelio.

Dicen y consideren ustedes si las buenas o las malas lenguas, que todo tiene cobijo bajo los viñedos del Señor, que Francisco de Asís, cuyas maratones andariegas hubieran batido en su tiempo cualquiera de los actuales récords consignados en el famoso Libro de los Guinness, anduvo por los polvorientos caminos de España, no habiendo lugar a cuya marcha no hubiera dejado, cuando menos, los cimientos de un convento o de un monasterio.

Posiblemente, este de Ayllón sea uno de ellos y dejando aparte la figura de este entusiasta de la vida, que trataba siempre a los animales como hermanos, incluido el lobo y firmaba, curiosamente, con una cruz Tao, pocos saben que fueron los templarios que abrazaron el hábito franciscano cuando fue disuelta su Orden, incluidos aquellos que ejercieron de maestros canteros, por lo que no es de extrañar, tampoco, que ciertos edificios franciscanos nos evoquen arquitecturas familiares y recuerdos de aquellos, que, se supone, encontraron, en los subterráneos del antiguo templo de Salomón, en Jerusalén, algo más que tesoros mundanos: las claves del lenguaje de Dios. Es decir, la Geometría Sagrada.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.