[ENG-SPN] A question of time / Una cuestión de tiempo

Like water, time, with the ineffable passage of its bold assistant, erosion, moulds pebbles, although, in this case, they are those raised by men who, trying to imitate the perfection of Nature, always lacked its wise patience.

This is evident, especially for the observant traveller, who, deciding to embark on the adventure of visiting the towns near that superb natural accident, which is the Sierra del Guadarrama, decides to stop long enough to appreciate in detail that monumental architecture that is and will always be one of the most fantastic legacies of his ancestors.

And it is that, in his contemplation, intoxicated, perhaps, by some genuine scenes, where the clouds, always crowning the peaks of the mountains and spreading around, he will observe that there are occasions in which time can also mould the hardest of stones, as if these, deep down, were made of the most delicate of waxes.

Como el agua, también el tiempo, con el paso inefable de su audaz ayudante, la erosión, moldea los guijarros, aunque, en este caso, se trate de aquellos levantados por unos hombres, que, intentando imitar la perfección de la Naturaleza, carecieron siempre de la sabia paciencia de ésta.

Esto se hace evidente, sobre todo para el viajero observador, que, decidiendo embarcarse en la aventura de visitar los pueblos cercanos a ese soberbio accidente natural, que es la Sierra del Guadarrama, decide detenerse los minutos suficientes para apreciar al detalle esa arquitectura monumental que es y será siempre, uno de los más fantásticos legados de sus mayores.

Y es que, en su contemplación, embriagado, quizás, por unos genuinos escenarios, donde las nubes, siempre coronando las cimas de los montes y extendiéndose alrededor, observará que hay ocasiones en las que el tiempo puede moldear también la más dura de las piedras, como si éstas, en el fondo, estuvieran hechas de la más delicada de las ceras.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.