[ENG-SPN] A look at the hermitage of San Saturio / Un vistazo a la ermita de San Saturio

The romantics have here, on this side of the banks of the Duero, one of those places, eminently for the media, where mystery, tradition and fantasy, not only served in the past as firewood from whose embers it arose, with the spontaneity of imagination, part of that glorious literature, which, due to the irrepressible driving force that encourages it, has well deserved the description of universal. Writers and poets were not only opportunely seduced by the special charm that emanates from the place, but also, there were not a few artists and architects, who, still animated by the zeal and magnificence that characterized the sacred norms that governed the construction of buildings of the past, above all, of a religious nature, were encouraged to leave here part of a wisdom that always went hand in hand with the spirit.

The most significant example, the one, which also indicates part of the clues that the Knights Templar who settled here in the 12th century, founding the unique monastery, dedicated to the peculiar figure of a curious saint named Polo - were pursuing. and from here, that each one speculates with the familiarities of the name- confirms, among other things, the existence of very ancient cults, possibly dedicated, for the most part, to the figure of the Mother Goddess: that same Annu, Anna or Water , which, in addition to bearing the name of the Mother of the Mother, that is, Ana, also gives its name to the mountain that shelters the singular hermitage of San Saturio, the Patron Saint of the city of Soria and by extension, of everything which in its day was one of the most powerful centers of the Celtiberians of old Hispania. This is a hermitage, moreover, that, in addition to the uniqueness of its octagonal-shaped floor plan -visit the chapels of any cathedral and delve into its shape and its symbolic sense of infinity and immortality- is hung, like a watchtower beacon, on an authentic labyrinth of caves, where adepts and hermits, teachers and disciples left their mark, formed and led by that media auxiliary of the inevitable Wheel of Fortune, Fate, were decisive in the life and thought of the peoples.

Los románticos tienen aquí, a este lado de la ribera del Duero, uno de esos lugares, eminentemente mediáticos, donde el misterio, la tradición y la fantasía, no sólo sirvieron n el pasado como leña de cuyas brasas surgió, con la espontaneidad de la imaginación, parte de esa gloriosa literatura, que, por la incontenible fuerza motriz que la alienta, tiene bien merecido el calificativo de universal. Escritores y poetas, no sólo fueron oportunamente seducidos por el encanto tan especial que emana del lugar, sino, que, además, no fueron pocos los artistas y los arquitectos, que, animados, todavía, por el celo y la magnificencia que caracterizaba las sagradas normas que regían la construcción de edificios del pasado, sobre todo, de índole religiosa, se animaron a dejar aquí parte de una sabiduría que iba siempre de la mano del espíritu.

El ejemplo más significativo, aquél, que, además, nos indica parte de las claves que perseguían los caballeros templarios que se instalaron aquí en el siglo XII, fundando el singular monasterio, dedicado a la peculiar figura de un curioso santo, de nombre Polo -y a partir de aquí, que cada uno especule con las familiaridades del nombre- confirma, entre otras cosas, la existencia de cultos antiquísimos, posiblemente dedicados, en su mayor parte, a la figura de la Diosa Madre: esa misma Annu, Anna o Agua, que, además de llevar el nombre de la Madre de la Madre, es decir, Ana, da nombre, también, al monte que cobija la singular ermita de San Saturio, el Patrón de la ciudad de Soria y por extensión, de todo lo que en su día fue uno de los focos más poderosos de los celtíberos de la vieja Hispania. Una ermita ésta, por lo demás, que, además de la singularidad de su planta con forma octogonal -visiten las capillas de cualquier catedral y profundicen en su forma y en su sentido simbólico de infinitud e inmortalidad- está colgada, como un faro vigía, sobre un auténtico laberinto de cuevas, donde adeptos y ermitaños, maestros y discípulos dejaron su impronta, se formaron y llevados por ese mediático auxiliar de la inevitable Rueda de la Fortuna, el Destino, fueron determinantes en la vida y el pensamiento de los pueblos.

NOTICE: Both the text and the photographs that accompany it are my exclusive intellectual property and, therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.