[ENG/ESP] A simple but happy Father's Day with the family.
I mentioned in previous posts that I would tell you about our Father's Day celebrations, and the truth is that the dads in our house couldn't have had a better time. My son and I put a lot of love into making it a day full of joy, special touches, and beautiful moments.
We started with a surprise early in the morning. We prepared a different breakfast, something out of the ordinary. We included some sweets that my husband loves, because he has a very particular taste for sweet things, almost like a charming weakness. While I was decorating it, my son looked for the measuring cup, which we filled with jams. When we gave it to him, the look of happiness on his face was incomparable. You could tell it made his soul happy, because there is a great connection between him and sweets.
Les comenté en publicaciones anteriores que les contaría cómo fue nuestro día de celebración del Día del Padre, y la verdad es que los papis de la casa no lo pudieron pasar mejor. Mi hijo y yo nos esforzamos con mucho cariño para que fuera un día lleno de alegría, detalles especiales y momentos bonitos.
Desde muy temprano en la mañana empezamos con la sorpresa. Preparamos un desayuno diferente, algo fuera de la rutina habitual. Incluimos algunos dulces que le encantan a mi esposo, porque él tiene un gusto muy particular por lo dulce, casi como si fuera una debilidad encantadora. Mientras yo lo decoraba, mi hijo buscaba la taza de medidas, que llenamos de confituras. Cuando se la dimos, la cara de felicidad que puso no tiene comparación. Se notaba que le alegró el alma, porque entre él y los dulces hay una gran conexión.
After breakfast, I started preparing a delicious congrí. For those who are unfamiliar with it, it is a traditional dish from my home country, made with rice, black beans, and pork chops, all cooked together so that the flavors are absorbed and the rice is fluffy and tasty. It is one of those dishes that smells like home and always brings everyone together around the table.
Meanwhile, my husband went out to the patio and started lighting the grill. We had already organized everything so that it would be a quiet, unhurried day, simply sharing and enjoying time with the family. We were waiting for my father to arrive, who is also an essential part of this celebration.
Después del desayuno me puse a preparar un rico congrí. Para quienes no lo conocen, se trata de un plato tradicional de mi país natal, a base de arroz con frijoles negros y chuleta de cerdo, todo cocido junto para que absorba los sabores y quede bien desgranado y sabroso. Es uno de esos platos que huelen a hogar y que siempre reúnen a todos alrededor de la mesa.
Mientras tanto, mi esposo salió al patio y comenzó a prender la parrilla. Ya habíamos organizado todo para que fuera una jornada tranquila, sin apuros, simplemente compartiendo y disfrutando en familia. Estábamos a la espera de que llegara mi padre, que también forma parte fundamental de esta celebración.
When he finally arrived, my son greeted him with a smile and wasted no time in joking and chatting with him, as only they know how to do. We gave him a wallet that we had bought with great care. As soon as he saw it, he smiled and without hesitation threw away the old one, which was already too worn out. It was a very nice moment to see him with the excitement and speed with which he changed everything for the new wallet and handed me the damaged one and said, “Put it where I can't see it anymore.”
Cuando finalmente llegó, mi hijo lo recibió con una sonrisa y sin perder tiempo empezó a echar bromas y conversar con él, como solo ellos saben hacerlo. Le entregamos una billetera que le habíamos comprado con mucho cariño. Apenas la vio, sonrió y sin dudar desechó la vieja, que ya estaba demasiado gastada. Fue un momento muy lindo verlo con la emoción y rapidez que cambió todo para la billetera nueva y me entregó la deteriorada y me dijo póngala dónde yo no la vea más.
The barbecue was underway, and although my dad wanted to help, this time we didn't let him do anything. We told him that this was his day to relax and be waited on. He still slipped away for a moment to Río (a nearby market) to buy some sweets to spoil my son. I had already made some homemade doughnuts and a chocolate cake that turned out delicious, but he wanted to add his own touch.
El asado avanzaba, y aunque mi papá quiso colaborar, esta vez no lo dejamos hacer nada. Le dijimos que ese era su día para relajarse y dejarse atender. Él, de todas formas, se escapó un momento a Río (un mercado cercano) a comprar algunos dulces para consentir a mi hijo. Yo ya había hecho unas rosquillas caseras y un dobo de chocolate que quedaron deliciosos, pero él quería poner su granito de azúcar.
When the grill was ready, we all sat down together at the table. We made our family toast with simple but heartfelt words, celebrating the joy of having each other. Then we sat down to eat: roast beef, congrí, sweets, and of course, the after-dinner conversation was full of laughter and jokes, because in this house, humor is always served in abundance.
Cuando la parrilla estuvo lista, nos sentamos todos juntos en la mesa. Hicimos nuestro brindis familiar con palabras sencillas pero sentidas, celebrando la dicha de tenernos los unos a los otros. Luego nos dispusimos a comer: carne asada, el congrí, los dulces, y claro, la sobremesa estuvo llena de risas y chistes, porque en esta casa el humor siempre está servido en abundancia.
Before nightfall, my dad said goodbye. He doesn't like driving at night anymore; he says his vision isn't what it used to be, and we understand. But he left happy, grateful, his heart full of joy. And so were we. It was a beautiful day, simple but perfect.
Well, dear hives, that was our Father's Day Sunday with the family. I hope you had a great time too. I'll see you again in another one of my posts.
See you soon.
Bye!
Antes de que cayera la noche, mi papá se despidió. Ya no le gusta manejar de noche, dice que su visión no es la misma, y nosotros lo entendemos. Pero se fue feliz, agradecido, con el corazón lleno de alegría. Y nosotros también. Fue un día precioso, sencillo pero perfecto.
Bueno, queridos hives, así fue nuestro domingo del Día del Padre en familia. Espero que ustedes también lo hayan pasado muy bien. Los volveré a ver en otra de mis publicaciones.
Hasta pronto.
¡Chao!
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
Felicidades💓💓
Gracias, feliz día 🌹🌷🌺🌻🥀💮🌼💐🪷🌸🏵️🪻🍀
https://www.reddit.com/r/u_tanitagonzalez/comments/1lcpypi/a_simple_but_happy_fathers_day_with_the_family/
This post has been shared on Reddit by @taniagonzalez through the HivePosh initiative.
Que bonito momento en familia hermana , me alegro mucho que lo hayan pasado juntos y felices . Un abrazo 🤗❤️
Gracias hermana disfruta.os el momento juntos 😘🌹🌷🌺🌻🥀💮🌼💐🪷🌸🏵️🪻🍀
Hola amiga Tania 😊 ¡Qué hermoso todo lo que compartiste! Me encantó cómo describiste cada detalle, desde el desayuno especial hasta la llegada de tu papá. Se nota que todo lo hicieron con mucho amor, y eso se transmite en tus palabras. Me dio nostalgia pensar en mi propio padre y lo valioso que que fue tener momentos así con el, ya que falleció hace casi 4 años. Gracias por hacernos parte de tu celebración, realmente fue un día precioso.
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
🏅 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS