Cumpleaños para un amigo en la naturaleza | Birthday for a friend in nature [Esp_Eng]

avatar

Saludos apreciados lectores hoy doy vida y amor a mi blog con una anécdota de vacaciones llena de celebración y encuentro al natural.

Greetings dear readers today I give life and love to my blog with a vacation anecdote full of celebration and natural encounter.


InShot_20230914_115506602.jpg


El 26 de septiembre cumplió años un gran amigo, de esos que la vida coloca en el camino y ofrecen con su presencia seguridad, momentos jocosos y afectivos. La invitación a su cumpleaños fue propicia para mí, en vista de que deseaba realizar una actividad diferente en estos tiempos, siendo así su pareja @mosa71 planificó un paseo en el que todo aquel que deseara sumarse para acompañarlo solo debía hacer su humilde acto de presencia, generalmente le regalo una torta de pan, pero este año por problema de agua y luz en mi casa no pude cumplir su deseo, pero lo tengo presente y en cualquier momento lo sorprendo con su majar.

On September 26th was the birthday of a great friend, one of those that life places on the road and offer with their presence security, jocular and affectionate moments. The invitation to his birthday was propitious for me, in view of the fact that he wanted to do a different activity in these times, being so his partner @mosa71 planned a walk in which anyone who wished to join to accompany him only had to make his humble act of presence, usually I give him a cake of bread, but this year due to water and electricity problem in my house I could not fulfill his wish, but I have it present and at any time I surprise him with his majar.


torta de pan.jpg


@mosa71 a través de una amiga contactaron a un deportista y explorador de montañas quien realiza excursiones en grupo e individual, este caballero de profesión ingeniero también se ha dedicado a recorrer y conocer los lugares más recónditos del nuestro gran pulmón vegetal “El Ávila” conocido también como Wuarairarepano (montaña de agua), la cual tiene una vasta extensión y comunicación entre el distrito capital, estado la Guaira, Miranda y Aragua, montaña de muchas caminarías, pasadizos e historia ancestral, con una poderosa energía que revitaliza.

@mosa71 through a friend contacted a sportsman and mountain explorer who performs group and individual excursions, this gentleman engineer profession has also been dedicated to travel and learn about the most hidden places of our great vegetable lung "El Avila" also known as Wuarairarepano (mountain of water), which has a vast extension and communication between the capital district, La Guaira, Miranda and Aragua, mountain of many walks, passages and ancestral history, with a powerful energy that revitalizes.


Screenshot_20230914-140212-1.jpg


Fue así, como se agendo el cumpleaños de nuestro amigo, para el Parque Municipal “La Churca” Guatire - estado Miranda, la propuesta a parte de celebrar la vida de nuestro amigo, era recorrer la vegetación para llegar a la cascada “la llovizna” y los exuberantes pozos llamados “los jacuzzis”. Fue un día hermoso soleado y caluroso, dándonos cita diez personas que nos sumamos para acompañar a nuestro amigo en su aventura de cumpleaños, quien deseaba celebrarlo de forma diferente, investido de vegetación y gente vibrante.

The proposal, apart from celebrating the life of our friend, was to walk through the vegetation to get to the waterfall "La Llovizna" and the lush pools called "the jacuzzis". It was a beautiful sunny and warm day, giving us ten people who joined us to accompany our friend in his birthday adventure, who wanted to celebrate it in a different way, invested with vegetation and vibrant people.


Screenshot_20230913-234106-1-1.jpg


Salimos en dos carros desde Caracas - parque del este, al foro de Guarenas donde pasamos buscando al guía Edgar Rivera @edgarrivera71, quien con mucho entusiasmo nos encamino a nuestro destino, contando sus anécdotas en la naturaleza, una más extraordinaria que otra. Entre sus relatos y los nuestros llegamos al parque ya con previas indicaciones del explorador respecto a: alimentos, hidratación, calzado, costo, entre otras indicaciones sumamente indispensables que me dieron seguridad y sentido de responsabilidad por parte del guía.

We left in two cars from Caracas - Parque del Este, to the foro of Guarenas where we went looking for the guide Edgar Rivera @edgarrivera71, who enthusiastically led us to our destination, telling his anecdotes in nature, one more extraordinary than another. Between his stories and ours, we arrived at the park with previous indications from the explorer regarding: food, hydration, footwear, cost, among other extremely essential things that gave me security and a sense of responsibility on the part of the guide.


20230826_101625.jpg

20230826_103408.jpg

20230914_124832-COLLAGE.jpg


Una vez en el sitio nos organizaríamos para entrar y empezar el recorrido, éramos 11 variopintas personalidades unas con espíritu aventurero y otras un poco sigilosas al momento de pasar entre la naturaleza, ocasionando asombro, temores y risas, más cuando apenas entrando, una lugareña nos comentó que tuviéramos cuidado con las corrientes de aguas turbias y con las culebras que estaban alborotadas por la lluvia del día anterior. Al parecer y por lo que nos comentó el guía, en efecto la lluvia del día anterior que se sintió en todo el territorio nacional, ocasionó ciertos movimientos naturales, pero nada que nos impidiera disfrutar el día.

Once at the site we would organize ourselves to enter and start the tour, we were 11 colorful personalities some with adventurous spirit and others a little stealthy at the time of passing through nature, causing amazement, fears and laughter, more when just entering, a local woman told us to be careful with the currents of turbid waters and snakes that were rampant from the rain the day before. Apparently, and from what the guide told us, the previous day's rain, which was felt throughout the country, did indeed cause some natural movements, but nothing that prevented us from enjoying the day.


20230826_102325.jpg

20230914_100951-COLLAGE.jpg

IMG_20230914_092943_091.jpg


Me pasa que al llegar a estos espacios me desconecto totalmente de la cotidianidad y al respirar ese aire puro me lleno de vitalidad sintiendo una profunda sensación de libertad, sin perder la oportunidad de agradecer a la vida por tanta grandeza a través de sus elementales: arboles, flores, frutas, agua, tierra.

It happens to me that when I get to these spaces I totally disconnect from everyday life and when I breathe that pure air I am filled with vitality feeling a deep sense of freedom, without losing the opportunity to thank life for so much greatness through its elementals: trees, flowers, fruits, water, earth.


20230914_102510-COLLAGE.jpg

20230826_104916.jpg

20230826_115031.jpg


En el camino pasamos por varios riachuelos entre piedras y cambio de vegetación, sin perder detalles fotográficos de cómo la mano humana en tan profundo espacio se hace presente con sus construcciones orgánicas y extremas, permitiendo ante mis ojos suponer infinidad de objetivos.

On the way we passed through several streams between stones and changing vegetation, without losing photographic details of how the human hand in such a deep space is present with its organic and extreme constructions, allowing my eyes to assume an infinite number of objectives.


20230914_101852-ANIMATION.gif

20230826_110544.jpg

20230826_103443.jpg

20230826_110553.jpg


Con zapatos pasamos varios riachuelos, esto para cuidarnos de no resbalar ni lastimarnos los pies con las piedras. Adentrarnos a uno de los más grande ríos para mí, fue una experiencia fascinante, la idea era atravesarlo para pasar a la otra orilla y así seguir el recorrido, para eso debíamos llevar los bolsos sobre la cabeza, el agua estaba tranquila pero oscura que impedía ver el fondo, sin embargo, los más osados empezando por el guía, lo atravesaron llevando algunos bolsos hasta la otra orilla, en mi caso, mande mi pequeño morral y Koala, atreviéndome a pasar el río con mucho cuidado, pues no sé nadar y ante esas circunstancias muchos temores se me despertaron.

With shoes we passed several streams, this to take care not to slip or hurt our feet on the stones. Entering one of the biggest rivers for me, was a fascinating experience, the idea was to cross it to go to the other side and continue the tour, for that we had to carry the bags on our heads, the water was calm but dark that prevented us from seeing the bottom, However, the most daring, starting with the guide, crossed it carrying some bags to the other bank, in my case, I sent my small backpack and Koala, daring to cross the river with great care, because I do not know how to swim and under these circumstances many fears were awakened in me.


20230914_102848-COLLAGE.jpg


Una vez del otro lado del río, se generó otra parte del disfrute pues nos encontramos frente a la Llovizna, ¡que magnificencia y poder! Un salto de agua espectacular en el que poco a poco fuimos adentrándonos entre su fría, turbulenta, y deliciosa agua. El cumpleañero dentro de esa maravillosa cascada recibió su bautismo natural, allí permanecimos un rato tomándonos fotos con nuestros teléfonos y otras que amablemente nuestro guía nos hizo con su súper cámara y forro protector.

Once on the other side of the river, another part of the enjoyment was generated because we found ourselves in front of the Drizzle, what magnificence and power! A spectacular waterfall in which little by little we went into its cold, turbulent, and delicious water. The birthday boy in that wonderful waterfall received his natural baptism, there we stayed for a while taking pictures with our phones and others that our guide kindly took with his super camera and protective lining.


IMG_20230914_091332_895~2.jpg

20230914_110326-ANIMATION.gif


Debíamos continuar el camino, pues otra atracción natural nos esperaba, así comenzamos a subir por una ladera de escaleras de cemento que nos señaló la vía hacia un dique, estructura que me asombró, y en la que no perdimos la oportunidad de asomarnos y retratarnos.

We had to continue on our way, because another natural attraction was waiting for us, so we began to climb a slope of cement stairs that pointed us towards a dam, a structure that amazed me, and in which we did not miss the opportunity to look out and take a portrait.


20230826_120250.jpg

IMG_20230914_091604_127.jpg


Allí mi estomago empezó a tronar, tenia hambre, ya llevábamos aproximadamente una hora de camino y estar en el agua me abre el apetito… entonces decidí comer un pedazo de papelón y esperar llegar al otro destino para reposar y degustar el refrigerio. Así camino arriba montaña adentro, llegamos a los famosos jacuzzis. ¡qué divinura!. Extasiada me alimentaba, escuchaba y observaba el sonido del agua, la vegetación semitropical, mirando las hermosas y ariscas monarcas azules que pululaban por entre nosotros.

There my stomach began to rumble, I was hungry, we had been on the road for about an hour and being in the water made me hungry... so I decided to eat a piece of papelón and wait to get to the other destination to rest and enjoy the snack. So, on the way up the mountain, we arrived at the famous jacuzzis, what divinity! Extasted, I fed, listened and observed the sound of the water, the semi-tropical vegetation, watching the beautiful blue monarchs that swarmed among us.


IMG_20230914_091621_224.jpg


Degustar y compartir mis alimentos en silencio, escuchar la naturaleza y conversación de mis acompañantes, era un momento gratificante. Después del reposo, cual niños contentos nos adentramos al agua, que percibí como un elemento que purificaba nuestros cuerpos, en disfrute e infinidad de sensaciones que cada uno se llevó entre sus recuerdos.

Tasting and sharing my food in silence, listening to nature and the conversation of my companions was a gratifying moment. After resting, like happy children, we went into the water, which I perceived as an element that purified our bodies, in enjoyment and infinite sensations that each one of us took with us in our memories.


20230914_111129-ANIMATION.gif


Esa cascada la llovizna y el jacuzzi natural con su fuerza, libero de mi espalda muchas tensiones, y estar debajo de las cascadas me ayudo a liberar otras tensiones más que se alojaban en mis brazos, manos y pecho, haciéndome sentir por unos instantes mucha conmoción.

That waterfall, the drizzle and the natural jacuzzi with its force, released many tensions from my back, and being under the waterfalls helped me to release other tensions that were lodged in my arms, hands and chest, making me feel for a few moments a lot of commotion.


20230914_122907-COLLAGE.jpg

20230914_111533-ANIMATION.gif

20230914_120342-COLLAGE.jpg


Al salir de este recinto me sentía muy ligera de peso y con mucho sueño, tomando mi lugar en el transporte, donde reposé con la sensación del agua sobre mi piel. Mis lindas compañeras de camino me despertaron para avisarme que iríamos a terminar de celebrar el cumpleaños de nuestro amigo, con su respectiva torta en la casa de alguna de ellas, allí compartimos nuestras anécdotas del día, agradecidos todos salimos coronados y opinando lo mismo, este cumpleaños fue el renacimiento de cada uno de los que fuimos a acompañar al agasajado.

When I left this place I felt very light and sleepy, taking my place in the transport, where I rested with the sensation of the water on my skin. My beautiful companions on the road woke me up to tell me that we would go to finish celebrating the birthday of our friend with his respective cake at the house of one of them, there we shared our anecdotes of the day, grateful we all left crowned and thinking the same thing, this birthday was the rebirth of each of us who went to accompany the guest of honor.


20230914_121343-COLLAGE.jpg


Conectar con
la naturaleza es bienestar absoluto y si es en compañía de gente nutritiva, más placentero es el camino. Gracias @mosa71 y @alexis26 por invitarme a celebración este hermoso cumplevida!


20230826_104338.jpg


Connecting with
nature is absolute wellbeing and if it's in the company of nurturing people, the more pleasant the journey. Thank you @mosa71 and @alexis26 for inviting me to celebrate this beautiful Birthday!


Todas las fotografías son de mi álbum personal cortesía de los presentes en esta celebración, editadas en Inshot y photos google.

20211119_110512.png

All photos are from my personal album courtesy of those present at this celebration, edited in Inshot and photos google.



0
0
0.000
14 comments
avatar

Wow!
That's a lovely adventure and you guys really had fun.

Those scenes look like what I see in movies😍

0
0
0.000
avatar

Que recuerdo tan bonito estas compartiendo con nosotros, se ve que en esas vacaciones la pasaron muy bien en compañía de la familia

0
0
0.000
avatar

@sarayscristina así fue una divina experiencia que me dejó con ganas de volver yqie recomiendo al máximo. Graciaspor venir y comentar 🥰

0
0
0.000
avatar

Siiii you think it looks like a movie 🤭 it really was a fun adventure with a little effort that the next day my body reminded me that I should exercise 🤗 Thanks for coming by and leaving your movie comment 💕.

0
0
0.000
avatar

¡Demasiado bueno ese hermoso y especial compartir!

0
0
0.000
avatar

estuvo de lujo @leticiapereira este paseo me incentivo a hacer cosas diferente en el día nuestro cumpleaños. Saludos gracias por disfrutar conmigo.

0
0
0.000
avatar

Que lindas fotos me encanta la naturaleza.. que lindo celebrar la vida en lo natural desconectado de todo .. es lo máximo.
¡Saludos!

0
0
0.000
avatar

Así es @bayondalways1 es renovador hacer cosas diferente cuando vamos sumando años. Gracias por venir y darme tu apreciación. Saludos feliz fin de semana

0
0
0.000
avatar

Así es . Disfruten de la vida es una sola . Bendiciones 🙏🏻!

0
0
0.000
avatar

Que lindo paseo, se ve que lo disfrutaron mucho, me alegra. Gracias por compartirlo.

0
0
0.000
avatar

Lamento mucho no haber podido ir, y al mismo tiempo me alegra saber que disfrutaron en grande la experiencia. Gracias por compartirnos estas imágenes tan buenas 😍

@tipu curate 5

0
0
0.000
avatar

Planifiquemos mi amada @miriannalis y con gusto voy de nuevo a seguir llenandome de pura vida junto a ustedes.

0
0
0.000