Nos fuimos de senderismo y terminamos perdiendo los zapatos. ENG/ESP.

It was nothing to be alarmed about at the moment, but the more we climbed and walked on the rocks, the more and more her shoes came off. We are in the habit of going with comfortable shoes but not our everyday shoes or the newest ones, precisely because what happens most to them is that they get dirty, so the shoes we wear are almost exclusively for hiking. Luismar's shoes took their job so seriously that no matter how hard they tried to keep them from breaking, they ended up completely unusable.

No fue algo para alarmarse de momento, pero mientras más subíamos y caminábamos sobre las piedras, más y más se despegaban sus zapatos. Nosotras tenemos la costumbre de irnos con zapatos cómodos pero que no sean los de uso diario o los más nuevos, precisamente porque lo que más les pasa es que se ensucian, por lo que los zapatos que llevamos son casi exclusivos para el senderismo. Los zapatos de Luismar se tomaron su trabajo tan en serio, que sin importar los intentos de evitar que se rompieran, terminaron completamente inservibles.

She tried everything: she put a bag on one of them until the other one also started to break, so she had to tie each one as if she was making a tourniquet. After so much walking, we came to a waterfall that had so much force that plunging into the pool of water felt like a rough back massage, until we found a good spot and Luismar and I lay down for a while to feel the cold water running over our bodies. I missed feeling cold since the hot days have increased in the region. All very nice, until the group arrived, which turned out to be not 30 people, but 06, and we were told that "Dos Bocas" was a little further up. So, we were near "Dos Bocas" but not in "Dos Bocas" (although later Luismar did not explain that this is part of the place, but anyway it does not count anymore).

Ella lo intentó de todo: a uno de ellos le puso una bolsa hasta que el otro también empezó a romperse, así que tuvo amarrar a cada uno como si estuviera haciendo un torniquete. Luego de tanto caminar, llegamos a una cascada que tenía tanta fuerza que sumergirse en el pozo de agua se sentía como un rudo masaje de espalda, hasta que encontramos un buen punto y Luismar y yo nos acostamos un rato a sentir el agua fría recorriendo nuestro cuerpo. Extrañaba sentir frío desde que los días de calor han aumentado en la región. Todo muy bonito, hasta que llegó el grupo que resultó no ser de 30 personas, sino de 06, y nos dijeron que “Dos Bocas” estaba un poco más arriba. Por lo tanto, estábamos cerca de “Dos Bocas” pero no en “Dos Bocas” (aunque más tarde Luismar no explicó que eso sí forma parte del lugar, pero de todos modos ya no cuenta).

The laughter was endless from the moment we started to descend until we got close to the starting point, because the inclement sun and the fatigue were already exhausting us. But what made us laugh the most was that Luismar didn't even know how he was going to get down because his shoes ended up giving way and he had no choice but to keep one of the laces tied to the most damaged shoe. When we arrived at my house and recovered a bit, Luismar ended up making a video showing his red shoes. Hopefully next time, our shoes will stand up to the hard fight we give them every time we go hiking, but this memory is so priceless and at the same time, it is something that perfectly fits the things that happen to Luismar often, that I would repeat the whole trail just to be able to laugh for the first time again.

Las risas fueron interminables desde que empezamos a bajar hasta que nos acercábamos al punto de partida, porque el inclemente sol y el cansancio ya nos estaban agotando. Pero lo que más conseguía que no dejáramos de reír es que Luismar ni siquiera sabía cómo iba a bajar porque sus zapatos terminaron cediendo y no le quedó de otra que mantener uno de los cordones amarrado al zapato más dañado. Cuando llegamos a mi casa y nos recuperamos un poco, Luismar terminó haciendo un vídeo mostrando sus zapatos rojos. Esperamos que en la siguiente ocasión, nuestros zapatos resistan la dura pelea que les damos cada vez que nos vamos de senderismo, pero este recuerdo es tan invaluable y al mismo tiempo, es algo que perfectamente encaja con las cosas que le pasan a Luismar a menudo, que repetiría todo el camino solo para poder reírme por primera vez de nuevo.