---

---

Bienvenidas y bienvenidos a mi blog. Deseo que todas y todos se encuentren bien de salud y excelentes de ánimo.

---

---

Como ya seguro la mayoría sabe, soy docente en la universidad de Pinar del Río en la carrera Lenguas Extranjeras, Inglés. Amo mi profesión y me gusta siempre llevarla al máximo de su esplendor desde las posibilidades que también tengo al ser también activista de extensión universitaria. Esa parte es la más dinámica de mi trabajo, ya que me permite desarrollar la vida cultural de los estudiantes y demás profesores, asegurando que no todo sea estudio.

---

---

Después de varias semanas intensas preparando la celebración por el día de África, que fue el domingo 25 de mayo, ayer finalmente llega el gran día. Te despiertas temprano, reaccionas y actualizas fecha, lugar y hora, y te dispones a prepararte para la ocasión. No se conoce verdaderamente el potencial de tu control muscular hasta que no te toca delinearte en medio de un inmenso apagón, y que te quede bien es el verdadero asunto.

---

---

Por suerte, la guagua del recorrido de los maestros llegó puntual, y digo por suerte porque últimamente está un poco travieso y juguetón. Llegamos temprano y el lugar aún estaba sin acomodar. El profesor invitado de honor acababa de llegar también. Es nada más y nada menos que Amado de Jesús Dedeu Hernández, ex director del grupo de rumba Clave y Guaguancó, a quien le dimos la alegría de venir hasta Pinar del Río e impartirnos una conferencia sobre la rumba como legado de nuestras raíces africanas.

Él llevaba tiempo en su casa, con algunos problemas leves de salud, y con mucho entusiasmo aceptó nuestra invitación para compartir con nosotros.

---

---

Como es costumbre, comenzamos nuestra actividad, la cual se realiza por segunda vez, con un recorrido guiado por la expo de grabado que está en muestra esta vez en el Centro Provincial de Artes Visuales. Nuestros invitados siempre disfrutan de las excelentes propuestas artísticas que allí se exhiben.

---

---

Seguidamente dió apertura en el patio Marcia, quien nos colabora sumando también su espacio "Desde el África vinieron" declamando algunos de sus poemas. Marcia es una reconocida escritora pinareña con obras tanto infantiles como para adultos. Luego continuó Lázaro Mateo, amigo de nuestro invitado, que se encargó de hacer una breve introducción sobre la persona que es el invitado y su trayectoria en el mundo del arte.

Como es costumbre también, me atreví a versionar la canción tradicional 20 años de María Teresa Vera al ritmo de la rumba.

La conferencia en sí misma fue un exitazo. El profesor narró a los asistentes desde el período de los esclavos y cuales fueron los inicios de lo que hoy conocemos como rumba, ritmo que fuese declarado patrimonio inmaterial de la humanidad en 2016 por su valor histórico cultural y la tradición que representa. Nos hizo notar que el hoy popular "reparto" también tiene mucho de rumba en su ritmo y al final el público intercambió impresiones y preguntas relacionadas con el tema.
Todos se sintieron a gusto y regresaron al profe muestras de aprecio y de agradecimiento por compartir su conocimiento y enriquecer el nuestro. Al final, una foto con todos para que la memoria perdure.

---

---

Días como estos son necesarios y siempre bienvenidos, ya que es una forma diferente y amena de aprender y de recordar de dónde vinimos, nuestros antecedentes y el camino transitado para llegar hasta lo que somos hoy. Contribuir al aprendizaje de los demás es una labor muy noble, que nosotros los docentes debemos realizar a diario. Y no solamente en la matemática, la historia o el inglés. Formar ciudadanos más cultos es la garantía de una mejor sociedad mañana.

---

---

Yo súper satisfecha con el resultado. Las semanas de trabajo, llamadas, contactos y visitas a instituciones en busca de colaboración no fueron en vano. Muchas puertas se cerraron, pero en cambio, donde aparecieron dificultades, también llegaron las soluciones y finalmente todo conspiró a favor del éxito.

---

---

Pronto estaré compartiendo un post sobre qué se dijo en la conferencia. Sígueme si quieres saber qué fue 😉.

Gracias por llegar hasta acá. Cariños: Vicky ❤️

English Version

---

---

Welcome to my blog. I hope you are all in good health and in excellent spirits.

---

---

As I am sure most of you know, I am a teacher at the University of Pinar del Rio in the career of Foreign Languages, English. I love my profession and I always like to take it to the maximum of its splendor from the possibilities that I also have as I am also a university extension activist. This is the most dynamic part of my job, since it allows me to develop the cultural life of students and other teachers, ensuring that not everything is study.

---

---

After several intense weeks preparing for the Africa Day celebration, which was, Sunday May 25, yesterday finally comes the big day. You wake up early, react and update date, place and time, and get ready to prepare for the occasion. You don't truly know the potential of your muscle control until it's your turn to do your eyeliner in the middle of a huge blackout, and getting it right is the real deal.

---

---

Today, luckily, the bus for the teachers' tour arrived on time, and I say luckily because lately he has been a bit naughty and playful. We arrived early and the place was still unsettled. The guest of honor teacher had just arrived as well. He is none other than Amado de Jesús Dedeu Hernández, former director of the rumba group Clave y Guaguancó, to whom we gave the joy of coming all the way to Pinar del Río and giving us a lecture on rumba as a legacy of our African roots.

He had been at home for some time, with some minor health problems, and enthusiastically accepted our invitation to share with us.

---

---

As usual, we began our activity, which is being held for the second time, with a guided tour of the engraving exhibition that is on display this time at the Provincial Center for Visual Arts. Our guests always enjoy the excellent artistic proposals exhibited there.

---

---

Then Marcia opened the patio, who also collaborated with us by adding her space "Desde el África vinieron" (From Africa they came) declaiming some of her poems. Marcia is a well-known writer from Pinar del Río with works for children and adults. Then continued Lazaro Mateo, friend of our guest, who was in charge of making a brief introduction about the person who is the guest and his career in the art world.

As usual, I also dared to cover the traditional song 20 years of María Teresa Vera to the rhythm of rumba.

The conference itself was a great success. The professor narrated to the attendees from the period of the slaves and which were the beginnings of what we know today as rumba, a rhythm that was declared intangible heritage of humanity in 2016 for its cultural historical value and the tradition it represents. He pointed out that today's popular "reparto" also has a lot of rumba in its rhythm and at the end the audience exchanged impressions and questions related to the subject.

Everyone felt at ease and returned to the teacher with expressions of appreciation and thanks for sharing their knowledge and enriching ours. At the end, a photo with everyone so that the memory will last.

---

---

Days like these are necessary and always welcome, as it is a different and enjoyable way to learn and remember where we came from, our background and the road we have traveled to get to where we are today. Contributing to the learning of others is a very noble task that we teachers must perform on a daily basis. And not only in mathematics, history or English. Forming more educated citizens is the guarantee of a better society tomorrow.

---

---

I am very satisfied with the result. The weeks of work, calls, contacts and visits to institutions in search of collaboration were not in vain. Many doors were closed, but on the other hand, where difficulties appeared, solutions also arrived and finally everything conspired in favor of success.

---

---

I'll be sharing a post soon about what was said at the conference. Follow me if you want to know what it was 😉.

Thanks for making it this far. Love: Vicky ❤️

---

---