The body, a space for feeling/ El cuerpo, un espacio para sentir.

Technology permeates us at all possible levels, and with the bombardment of social networks we see that there is a tendency to devalue things and take them to a plane of superficiality. I am passionate about the visual and how through images we build our cultural background and experiences. That is why currently, as a result of very personal situations, I have dedicated myself to observe the body, consider that I have undertaken a study of the body, based on several questions that I have made myself, but I will not bring them yet to share in these spaces, because I'm still working and studying.

La tecnología nos permea a todos los niveles posibles, y con el bombardeo de las redes sociales vemos que existe una tendencia a desvalorizar las cosas y llevarlas a un plano de superficialidad. Soy una apasionada de lo visual y como a través de las imágenes vamos construyendo nuestro bagaje cultural y de experiencias. Es por ello que actualmente, a raíz de situaciones muy personales, me he dedicado a observar el cuerpo, he emprendido un estudio del cuerpo, en función a varias interrogantes que me he hecho, pero que no las traeré todavía a compartir en estos espacios, porque sigo trabajando y estudiando.

In all the digital media we are exposed to, we see the body as that "something" that looks good, that dresses fashionable, that exercises, that maintains itself, that comes and goes, and then I asked myself at some point, is what I'm seeing just a body and that's it...?

En todos los medios digitales a los que estamos expuestos vemos el cuerpo como ese “algo” que se ve bien, que viste a la moda, que hace ejercicio, que se mantiene, que va o que viene, y entonces me pregunté en algún momento, esto que esto viendo es solo un cuerpo y ya?.

It is very common to see in these digital spaces, especially in social networks, a bombardment towards the ridicule of bodies, for not being part of the stereotypes that are exposed daily as valid, we see videos, memes, photos, collages, thousands and thousands of content aimed at carrying a negative message towards bodies, we see it more frequently towards women, it is a more marked trend, but we also see men affected.

Es muy frecuente ver en estos espacios digitales, sobre todo en redes sociales, un bombardeo hacia la ridiculización de los cuerpos, por no ser parte de los estereotipos que se exponen a diario como válidos, vemos videos, memes, fotos, collages, miles y miles de contenidos dirigidos a llevar un mensaje negativo hacia los cuerpos, lo vemos de manera más frecuente hacia las mujeres, es una tendencia más marcada, pero igual también vemos afectados a los hombres.

I see this and sometimes I get horrified of what we are consuming at a digital level, of how we nurture our being with messages that go directly to our unconscious, and there I wonder how we as humanity cope with the fact that we are beings before humans that our bodies are the most perfect creation of nature, each body is a biological machinery in perfect harmony with itself, and that our lifestyles have distanced us from our bodies, we only stop to look in a mirror to see ourselves before going out, to put on makeup or if we are in a salon and we are being groomed.

Yo veo esto y a veces me hororizo de lo que estamos consumiendo a nivel digital, de como nutrimos nuestro ser con mensajes que van directamente a nuestro insconciente, y allí me pregunto como sobrellevamos como humanidad el hecho que somos seres antes que humanos que nuestros cuerpos son la creación más perfecta de la naturaleza, cada cuerpo es una maquinaria biológica en perfecta armonía consigo misma, y que nuestros estilos de vida nos han distanciado de nuestros cuerpos, solo nos detenemos a ver en un espejo para vernos antes de salir, para maquillarnos o si estamos en un salón y nos están arreglando.

Our body is the temple designed to house our being, hence we are "human beings" the body is that case that we inhabit, that contains us, that allows us to be present, it is so powerful the connection we can have with our body if we can only feel it, we would understand much of what it wants to tell us.

Nuestro cuerpo es el templo diseñado para albergar nuestro ser, de allí que somos “seres humanos” el cuerpo es ese estuche que habitamos, que nos contiene, que nos permite estar presentes, es tan ponderosa la conexión que podemos llegar a tener con nuestro cuerpo si solo podemos sentirlo, entenderíamos mucho de lo que nos quiere decir.

In my career as a visual artist, the exploration of the body from the lens fascinates me, I feel that through the image the body becomes poetry and tells us so much, it expresses so much, I really enjoy it very much. That is why I wanted to illustrate this story with a series of photographs that I selected from my photo archive, they are photos that we can stop for a second to observe the wonder of the bodies, both female and male.

En mi trayectoria como artista visual, la exploración del cuerpo desde el lente me produce fascinación, siento que a través de la imagen el cuerpo se vuelve poesía y nos dice tanto, nos expresa tanto, de verdad que lo disfruto mucho. Es por ello que este relato quise ilustrarlo con una serie de fotografías que seleccioné de mi archivo de fotos, son fotos que podemos detenernos un segundo a observar la maravilla de los cuerpos, tanto femeninos como masculinos.

Let's honor our bodies, feeling them, pampering them, being present in the moment, attending to their needs in time, we are not robots, we are not automated, we are alive and our bodies are the manifestation of it.

Honremos nuestros cuerpos, sintiéndolos, consintiéndolos, estando presente en el momento, atendiendo a tiempo sus necesidades, no somos robots, no estamos automatizados, estamos vivos y nuestros cuerpos son la manifestación de ello.

Simple but extraordinary things like the breeze on our face, the aroma of a good coffee, feeling textures that please us through our hands, listening to our favorite music, watching the rain or a beautiful sunset, are everyday things that often pass us by and we go on autopilot without paying attention that this is life that passes us by and we do not even stop.

Cosas simples pero extraordinarias como la brisa en nuestro rostro, el aroma de un buen café, sentir texturas que nos agraden a través de nuestras manos, escuchar nuestra música favorita, observar la lluvia o un hermoso atardecer, son cotidianidades que muchas veces pasan de nuestro lado y vamos en piloto automático sin atender que eso es la vida que nos pasa por el lado y ni nos detenemos.

If you have read this far, I thank you, I hope you have enjoyed it and I would like you to share with me in the comments what you want about this topic. Until the next post.

Si llegaste a leer hasta aquí, te lo agradezco, espero que haya sido de tu agrado y me gustaría que me compartieras en los comentarios lo que desees al respecto de este tema. Hasta el siguiente post.

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

---

---

---

---

---

---

---