Tarde en el río, balneario piedras azules en Cosquín . [ES/EN]

Córdoba es un destino muy elegido por los argentinos para las vacaciones, cuando salen los pasajes en tren se agotan en muy poco tiempo, a veces no llegan a 6 horas, o la página colapsa porque todo el mundo quiere un pasaje, y es que además del precio que es realmente muy barato comparado con lo que sea las sierras cordobesas tienen mucho para ofrecer al público, entre los destinos más elegidos suele estar villa Carlos paz o Córdoba capital pero hay muchos lugares hermosos para ver, como es Cosquín, cuenta con muchos balnearios y lindos paisajes sumado a que la cantidad de gente que va es menor, lo cual hace que sea muy tranquilo para ir a relajarse.

Córdoba is a destination very chosen by Argentines for vacations, when the train tickets are sold out in a very short time, sometimes they do not arrive for 6 hours, or the page collapses because everyone wants a ticket, and it is also of the price that is really very cheap compared to whatever the Cordoba mountains have a lot to offer the public, among the most chosen destinations is usually Villa Carlos Paz or Córdoba capital but there are many beautiful places to see, such as Cosquín, it has many spas and beautiful landscapes added to the fact that the number of people who go there is less, which makes it very quiet to go and relax.

Con mis amigos fuimos al festival Cosquín rock, pero también nos tomamos unos dos días para disfrutar y recorrer un poco, pero sobre todo descansar, dimos algunos paseos y descubrimos lugares muy hermosos, es un poco envidiable que la gente viva ahí, a veces fantaseo con irme a vivir a un lugar así de tranquilo, pero eso sería un poco difícil, es mejor irse de vacaciones jaja.

With my friends we went to the Cosquín rock festival, but we also took about two days to enjoy and explore a bit, but above all to rest, we took some walks and discovered very beautiful places, it is a bit enviable that people live there, sometimes I fantasize going to live in such a quiet place, but that would be a bit difficult, it's better to go on vacation haha.

Cerca de donde nos quedábamos se encontraba el balneario piedras azules, un balneario público con una pequeña playa para disfrutar la tarde, es bastante elegido por la gente, ya que cuando fuimos había bastante gente, hay varios balnearios por la zona, pero fuimos al más cercano.
Lo bueno es que no es muy profundo y el agua es bastante fría, es muy buena opción para ir a refrescarse en los días de calor, si bien el clima es un bastante amable hacia un poco de calor.

Near where we were staying was the Piedras Azules spa, a public spa with a small beach to enjoy the afternoon, it is quite chosen by the people, since when we went there were a lot of people, there are several spas in the area, but we went to the most nearby. The good thing is that it is not very deep and the water is quite cold, it is a very good option to cool off on hot days, although the climate is quite kind towards a little heat.

El mejor lugar para quedarse estaba del lado contrario del que íbamos así que para pasar de un lado a otro teníamos dos opciones el camino largo o cruzar una especie de pequeña represa e ir caminando haciendo un poco de equilibrio, no era para nada difícil pero me tomo una eternidad jajaja porque me da un poco de miedo todo lo que sean puentes o cosas algo altas, también tenía mi bolso con mi celular y estar haciendo equilibrio y tener a los lados agua no ayudaba mucho, pero lo logré, de lejos uno de mis amigos saco una foto que da un poco de gracia.

The best place to stay was on the opposite side of the one we were going to, so to get from one side to the other we had two options: the long road or cross a kind of small dam and walk while balancing a bit, it wasn't difficult at all but it made me feel better. It takes forever hahaha because I'm a little scared of everything that is bridges or something tall, I also had my bag with my cell phone and balancing and having water on the sides didn't help much, but I did it, by far one of My friends take a photo that gives a little grace.

Buscamos un lugar a la sombra para hacer un pequeño picnic y pasar el rato jugando al uno, en general con mis amigos salimos es a comer o al cine, pero estar unas horas al aire libre y con tan lindos paisajes fue una gran idea.

We looked for a place in the shade to have a small picnic and spend time playing one, in general with my friends we go out to eat or to the movies, but spending a few hours outdoors and with such beautiful landscapes was a great idea.

También estoy bastante agradecida de que haya hecho calor, el día que llegamos a Córdoba hacia muchísimo frio, hace mucho que no sentía tanto frio y hasta usar gorro era una gran idea jaja, a la noche y a la madrugada era necesario un poco de abrigo, pero de día pudimos disfrutar de estar al aire libre y meternos al rio un buen rato.

I'm also quite grateful that it was hot, the day we arrived in Córdoba it was very cold, it's been a long time since I felt so cold and even wearing a hat was a great idea haha, at night and at dawn a bit of shelter was necessary, but during the day we were able to enjoy being outdoors and get into the river for a while.

La vista desde el lugar es hermosa y también se puede ver el paso del tren, este hace un recorrido interino, este tren es llamado el tren de las sierras, a lo que acostumbramos en Buenos Aires es un tren algo pequeño, pero según entiendo conecta algunos puntos y es más un tren turístico para la gente de Córdoba.

The view from the place is beautiful and you can also see the passage of the train, it makes an interim route, this train is called the train of the mountains, what we get used to in Buenos Aires is a somewhat small train, but as I understand it connects some points and it is more of a tourist train for the people of Córdoba.

Toda la vista a las sierras es super relajante y da gusto quedarse muchas horas ahí, sobre todo porque a pesar de que haya gente el lugar es muy tranquilo para descansar, y estar en la naturaleza, Córdoba tiene muchos lugares para conocer y tengo ganas de planear un futuro viaje a alguno de esos lugares, quizás vuelva el año que viene al festival nuevamente pero también hay otros lugares tentadores de visitar, va a ser difícil decidir un próximo destino de vacaciones, hay muchos lugares hermosos que visitar, espero que les haya gustado, hasta la próxima ❤️.

The whole view of the mountains is super relaxing and it's nice to stay there for many hours, especially because despite the fact that there are people, the place is very quiet to rest, and be in nature, Córdoba has many places to see and I want to plan a future trip to any of those places, maybe I will come back next year for the festival again but there are also other tempting places to visit, it will be difficult to decide on a next holiday destination, there are many beautiful places to visit, I hope you have enjoyed liked, until next time ❤️.

Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me