The Leander Corvette / Visitando La Corbeta Leander
(Edited)
English
Visiting La Corbeta Leander
Today I return to tell you about one of those unforgettable adventures. As you already know, I like to travel and discover new places, but I also deeply enjoy visiting historical sites, immersing myself in the local culture, and fully enjoying the memories that shaped a particular reality. This is how, while visiting one of the most important parks in the city of Caracas, I came across a true historical treasure, little known but of incalculable value.
Español
Visitando La Corbeta Leander
Hoy regreso para contarles una aventura de esas que no se pueden olvidar, como ya ustedes más o menos saben me gusta viajar y conocer nuevos espacios, pero disfruto profundamente de visitar lugares históricos, adentrarme en la cultura del sitio y disfrutar plenamente de aquellos recuerdos que forjaron determinada realidad. Es de esta manera como el visitar uno de los parques más importantes de la ciudad de Caracas, me encontré con un verdadero tesoro histórico, muy poco conocido, pero cuyo valor resulta incalculable.
Design created with Canva / Diseño creado con Canva
In the heart of Generalissimo Francisco de Miranda Park, also known as Parque del Este, lies the replica of a warship that takes us back to colonial times. Just by looking at it, we can imagine maritime adventures full of adrenaline, movement, and dangerous circumstances. Some children around me think of pirate ships, while others are curious about something that is out of their time, but the truth is that it is a small museum dedicated to the adventurous history of one of the most universal Venezuelans who ever lived, Sebastián Francisco de Miranda.
En el corazón del parque generalísimo Francisco de Miranda, o también conocido como el Parque del Este, subyace la réplica de un barco de guerra que nos remonta a la época colonial. Puesto que con solo mirarlo nos podemos imaginar aventuras marítimas cargadas de profunda adrenalina, mucho movimiento y circunstancias peligrosas, algunos niños a mi alrededor piensan en barcos piratas, mientras que a otros lo curioso el cual se encuentra viviendo fuera de su época, pero lo cierto as que se trata de un pequeño museo dedicado a la historia aventurera de uno de los venezolanos más universales que han existido, Sebastián Francisco de Miranda.
To provide some context, Francisco de Miranda was a man who sailed many seas, fighting wars from Russia to France, crossing the United States and ending up in Venezuela, but his struggle was always in favor of freedom, seeking to change the status quo of a world dominated by colonialism and deep class divisions. In his attempt to organize a naval expedition to the Venezuelan coast in 1806, Miranda, aboard the Leander, raised the tricolor flag and lit the sacred fire of the emancipation struggles.
Para entrar un poco en contexto Francisco de Miranda fue un hombre que surcó muchos mares, peleando guerras desde Rusia, pasando por Francia, cruzando los Estados Unidos y finalizando en Venezuela, pero su lucha siempre fue a favor de la Libertad, buscando cambiar el status quo de un mundo dominado por el colonialismo y las profundas heridas clasistas. En su intento por organizar una expedición naval a costas venezolanas durante el año 1806, Miranda, a bordo del leander, iza la bandera tricolor y enciende el fuego sagrado de las luchas emancipadoras.
His ship became the standard-bearer of a movement that transcended its era, which is why today a replica of it lies at the heart of Caracas. It is a space where one can walk and feel the unique vibe of a bygone era. Here, through a guided tour, one learns every detail of this impressive ship, which is made of wood and where one can observe the impressive details of the helm, its compass, and a somewhat narrow deck, but one that is full of adventure and excitement.
Su barco se convirtió en el estandarte de un movimiento que trascendió su época y es por ello que hoy en día una réplica de él subyace en el corazón de Caracas. Un espacio en donde uno puede caminar y sentir esa vibra inigualable de una época ya pasada, acá mediante un recorrido guiado uno va conociendo cada detalle de este impresionante navío, el cual está elaborado en madera y en donde se pueden observar los impresionantes detalles del timón, su brújula y una cubierta un tanto angosta, pero cargada de aventuras y emociones.
The cabins and holds, like those we are used to seeing in movies, are quite narrow spaces, where there are no great comforts, but where simplicity and extreme utility reign.
Los camarotes y las bodegas, como aquellos que estamos acostumbrados a ver en películas, puesto que resultan ser espacios bastante estrechos, en donde no existen grandes comodidades, sino en donde reina la sencillez y lo extremadamente útil.
As it is a museum ship, we can also find some works of art, pieces used by Miranda, and artistic recreations that complement the atmosphere of each space. I like to see that the whole place is in fairly good condition, which I think is a very important factor, since it is a real ship exposed to the climatic conditions of a tropical environment, so to ensure its longevity, it must be maintained constantly and promptly.
Al ser un barco museo, también podemos encontrar algunas obras de arte, piezas utilizadas por Miranda y recreaciones artísticas que complementan el ambiente de cada espacio. Me gusta ver que todo el lugar se encuentra en bastante buen estado, lo cual me parece un factor muy importante, Ya que se trata de un barco de verdad expuesto a las condiciones climáticas de un ambiente tropical, por lo cual para garantizar su permanencia en el tiempo debe ser mantenido de manera constante y oportuna.
It is impressive to stand on its deck, look up at the sky, and see a network of mooring ropes and sails, masts, and ropes. Each of these elements is essential for the proper functioning of a sailing ship, an imposing vessel that navigates according to the skill of its captain.
Es impresionante pararse sobre su cubierta, mirar al cielo y encontrarse un entramado de amarras y velas, mástiles y cuerdas. Cada uno de estos elementos son esenciales para el buen funcionamiento de un barco a vela, un navío imponente, pero el cual navega según la pericia de su capitán.
I also saw numerous cannons, weapons of war, barrels of gunpowder, and other items essential for attack or defense. Remember that in the years when these ships sailed the seas, those waters were much more turbulent, dangerous, and mysterious, and when one was a revolutionary fighting for freedom, one had to contend not only with the natural elements, but also with pirate ships, royal navies, and privateers hired by monarchies, so to sail any sea, one had to be prepared and well armed.
También pude observar numerosos cañones, piezas de guerra, barriles de pólvora y elementos imprescindibles para el ataque o la defensa, recordemos que en los años en que estos barcos navegaban por el mar, esas aguas eran mucho más turbulentas, peligrosas y misteriosas y cuando uno era un revolucionario que luchaba por la libertad, se debía lidiar no solo con el factor natural, sino también contra barcos piratas, armadas reales y corsarios contratados por monarquías, así que para surcar cualquier mar se debía estar preparado y bien armado.
The guy who led our tour did an excellent job, as he was able to not only convey historical facts, but also tell us a captivating story, full of details and anecdotes, with impressive natural fluency. Here, there were no memorized choices, but deep and real feelings for a grand and honorable past.
El chico que dirigió nuestra visita hizo un trabajo excelente, ya que era capaz no solo de transmitirnos datos históricos, sino que al mismo tiempo nos contaba una historia cautivadora, llena de detalles, anécdotas y con una fluidez natural impresionante. Aquí no había elecciones aprendidas de memoria, sino sentimientos profundos y reales por un pasado grandioso y honorable.
This is one of the most interesting and comprehensive tours I have been on in recent years, as I found answers to all my questions, enjoyed a leisurely pace, immersed myself in a sea of feelings and emotions, vibrated to the rhythm of libertarian ideals, and dreamed of a past full of battles, victories, and glories.
Esta es una de las visitas más interesantes y completas que he podido realizar en los últimos años, ya que encontré respuestas a todas mis preguntas, disfruté de un recorrido sin apuros, me sumergí en un mar de sentimientos y emociones, vibre al ritmo de los ideales libertarios y Soñé con un pasado lleno de batallas, victorias y glorias.
I never thought that this ship in the middle of the park would turn out to be such a unique experience, which is why I can say with complete certainty that this is another priceless treasure within the capital city, which everyone sees and walks past, but very few know how extraordinary, complete, and rewarding the interior of a ship that is capable of telling us its own story can be.
Nunca pensé que ese barco en medio del parque resultaría ser una experiencia tan inigualable, por eso con total seguridad puedo afirmar que este es otro tesoro invaluable dentro de la ciudad capital, el cual todo el mundo observa y camina a su lado, pero muy pocos conocen lo extraordinario, completo y gratificante que resulta ser el interior de un navío el cual es capaz de contarnos su propia historia.
Design created with Canva / Diseño creado con Canva
0
0
0.000
Congratulations, your post has been curated by Ecency. / Felicidades, tu post ha sido curado por Ecency.
Cured by: @osomar357
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.