#Monomad Challenge - Walking through El Recreo Shopping Mall / Caminando por el Centro Comercial El Recreo

English

Walking through El Recreo Shopping Mall

Having the opportunity to walk the streets of Caracas is always a very pleasant experience, since it brings back great memories of those moments in which life allowed me to enjoy, laugh and grow to the rhythm of an environment very different from the one I was used to, but which welcomed me with open arms and taught me the difficulties of life as an adult, but at the same time gave me the tools to fight and learn along the way.

Español

Caminando por el Centro Comercial El Recreo

Tener la oportunidad de recorrer las calles de Caracas siempre es una experiencia bastante grata, ya que me trae grandes recuerdos de aquellos momentos en los que la vida me permitió disfrutar, reír y crecer al ritmo de un entorno muy diferente al que estaba acostumbrado, pero el cual me recibió con sus brazos abiertos y me enseñó las dificultades de la vida de adulto, pero al mismo tiempo me dio las herramientas para luchar y en el camino ir aprendiendo.

0-IMG_20240427_115409~2.jpg

IMG_20240427_114456~2.jpg

IMG_20240427_115108~2.jpg

IMG_20240427_115119~2.jpg

El Recreo Shopping Center was the place par excellence that I used to go to when I had to run an important errand, because at that time this place was a place that offered complete services, we could find almost everything and at the same time it was located in a very central point, therefore, it was the ideal place for casual outings and meetings with some friends.

El Centro Comercial El Recreo era ese espacio por excelencia al que me acercaba cuando tenía que hacer alguna diligencia de gran importancia, ya que para ese entonces este lugar era un espacio que ofrecía servicios completos, podíamos encontrar casi todo y que al mismo tiempo se encontraba en un punto bastante céntrico, por lo tanto, era el espacio ideal para salidas casuales y encuentros con algunos amigos.

IMG_20240427_115209~2.jpg

IMG_20240427_115129~2.jpg

IMG_20240427_115337~2.jpg

Several years ago, due to different circumstances I had to leave the capital city, so there was a radical change in my life and I had to face a reality that came without warning, obviously there was some nostalgia when leaving and knowing that I would practically never return in the same conditions as before, but thanks to fate and its curiosities I have had to travel to Caracas quite often, therefore, despite not living there I have the opportunity to enjoy its streets, its landscapes and of course its shopping centers from time to time.

Hace ya varios años por diversas circunstancias que se me presentaron me tocó dejar la capital, por lo cual, se presenta un cambio radical en mi vida y me tocó enfrentar una realidad que llegó sin previo aviso, obviamente existió algo de nostalgia al partir y saber que prácticamente jamás regresaría en las mismas condiciones de antes, pero gracias al destino y sus curiosidades me ha tocado viajar a Caracas con bastante frecuencia, por lo tanto, a pesar de no vivir allá tengo la oportunidad de disfrutar cada cierto tiempo de sus calles, sus paisajes y por supuesto de sus centros comerciales.

IMG_20240427_120039~2.jpg

IMG_20240427_120126~2.jpg

IMG_20240427_120224~2.jpg

IMG_20240427_120417~2.jpg

El Recreo Shopping Mall is one of those places that are marked in my mind and heart, that is why every time I have the opportunity I visit it to remember old times and at the same time to see how a space like this is moving forward through time, because although we do not realize everything usually changes and in spaces like this we will find new stores, avant-garde trends and different characteristics to what we have seen in the previous visit, but at the same time we will also come across those spaces that have overcome the crisis and have been maintained over time.

El Centro Comercial El Recreo es uno de esos lugares te quedaron marcados en mi mente y corazón, es por ello que cada vez que tengo la oportunidad lo visito para recordar viejos momentos y al mismo tiempo para ver como un espacio como este va avanzando a través del tiempo, porque aunque no nos demos cuenta todo suele cambiar y en espacios como este nos encontraremos con locales nuevos, tendencias vanguardistas y características distintas a la que hayamos visto en la visita anterior, pero al mismo tiempo también nos cruzaremos con aquellos espacios que han sabido superar las crisis y se han mantenido a través del tiempo.

IMG_20240427_120449~2.jpg

IMG_20240427_120518~2.jpg

IMG_20240427_120720~2.jpg

It is nice to be able to walk through any space and realize that it is a place that remains alive, because in this way nostalgia does not invade us, but, on the contrary, we realize that life is a constant becoming, where it only matters to live every minute as if it were the last, smile as much as possible and help those around us.

Es agradable poder caminar por cualquier espacio y darse cuenta de qué se trata de un lugar que se mantiene vivo, ya que de esta manera la nostalgia no nos invade, sino que, por el contrario, nos damos cuenta de que la vida se trata de un devenir constante, en dónde solamente importa vivir cada minuto como que si se tratara el último, sonreír lo más que se pueda y ayudar a aquellos que nos rodean.

IMG_20240427_120829~2.jpg

IMG_20240427_120756~2.jpg

IMG_20240427_121036~2.jpg

IMG_20240427_121106~2.jpg

This black and white experience is not only intended to show the structural characteristics of a commercial building, but it tries to go beyond that by delving into human emotions and particularly flirting with those feelings that I managed to perceive upon returning to a place of which I have so many stories and anecdotes to tell.

Esta experiencia en blanco y negro no solo pretende mostrar las características estructurales de un edificio comercial, sino que intenta ir más allá adentrándose en las emociones humanas y particularmente coqueteando con aquellos sentimientos que logró percibir al regresar a un lugar del cual tengo tantas historias y anécdotas que contar.

FUkUE5bzkAZT3HzV5tJDiU2ik81PCd4JCyhWnRcDN8XJsVFY3UNB8DCg43AbXDuHD2o1pSFmw9t6dCJZXRjDbN9aPZzKb2txM6rGEuPnKkx8GfXnLduM6tAzK3DNLBdCNF2RY6M647qH2B1qbjaJ97h6csSDeEmwq9rE.jpg



0
0
0.000
2 comments