Entry to the Round 263 Shadow Hunters Contest - Between Colors and Shadows / Entre Colores y Sombras

Walking through the capital city is like walking through an open sky museum, since it allows us to find and enjoy multiple artistic works, which range from the most classic to the most avant-garde, this is how colors play a fundamental role in the face of Caracas, allowing its streets, squares and avenues to have a pleasant atmosphere, full of tranquility and allowing us to discover a different design every day. In Caracas kinetic art seems to have special empathy for the citizens, since it is this type of expressions the most abundant and the most striking, usually the most notable references in this area are undoubtedly Jesus Soto and Carlos Cruz Diez, but over the years many other new exponents have given us beautiful works of great quality.

Caminar por la ciudad capital es transitar por un museo a cielo abierto, ya que nos permite encontrar y disfrutar de múltiples obras artísticas, las cuales van desde las más clásicas hasta las más vanguardistas, es así como los colores juegan un papel fundamental en el rostro caraqueño, permitiendo que sus calles, plazas y avenidas tengan un ambiente agradable, lleno de tranquilidad y permitiéndonos descubrir cada día un diseño diferente. En Caracas el arte cinético parece tener especial empatía por los ciudadanos, ya que es este tipo de expresiones las que mas abundad y las que mas llaman la atención, normalmente los referentes más notables en esta materia son sin duda alguna Jesús Soto y Carlos Cruz Diez, pero a lo largo de los años muchos otros nuevos exponentes nos han regalado obras lindas y de gran calidad.

This is how walking along Mexico Avenue I discovered many new things, but the one that undoubtedly caught my attention was a small commercial space which designed on the boulevard an interesting artistic proposal, which consists of the combination of a small kinetic mural with a series of colorful diamond-shaped fabrics, which are stretched a few meters above the ground and whose effect when touched with sunlight is simply extraordinary, as they manage to form a perfect pattern of very dark shadows that contrast ideally with the vivid colors around.

Es así como caminando por la acerca de la Avenida México descubrí muchas cosas nuevas, pero la que sin duda alguna más llamo mi atención fue un pequeño espacio comercial el cual diseño sobre el bulevar una interesante propuesta artística, la cual consiste en la combinación de un pequeño mural cinético con una serie de coloridas telas en forma de diamantes, las cuales se encuentran tensadas algunos metros sobre el suelo y cuyo efecto al ser tocadas con la luz del sol es simplemente extraordinario, ya que logran formar un perfecto patrón de sombras muy oscuras que contrastan de forma ideal con los vivos colores existentes alrededor.

I had a long time without passing through this area and the last time I had seen a very different panorama, but this time the change observed was excellent, since the walls gnawed by time are now full of color, the gray and empty floors now emanate life, allowing that in general this becomes a space conducive to the meeting, tranquility and learning through art, this little piece of Caracas is proof that with a little love it is possible to completely change the face of a city.

Tenia mucho tiempo sin transitar por esta zona y la ultima vez que lo hice había visto un panorama muy diferente, pero en esta oportunidad el cambio observado fue excelente, ya que las paredes roídas por el tiempo ahora están llenas de color, los pisos grises y vacíos ahora emanan vida, permitiendo que en general este se convierta en un espacio propicio para el encuentro, la tranquilidad y el aprendizaje por medio del arte, este pedacito de Caracas es la prueba de que con un poco de amor es posible cambiar por completo el rostro de una ciudad.

I hope that many more designs, colors and artistic pieces are installed in this and other cities of my country, since it is necessary to open the way to diverse cultural expressions, understanding that this is the way to build a more humane society, it is also extraordinary when artists have a broad sense of the natural elements and take into account some of them as are the shadows, as this results in a very complete work, very striking and of great social impact.

Espero que muchos más diseños, colores y piezas artísticas sean instaladas en esta y otras ciudades de mi país, ya que es necesario abrirle el paso a diversas expresiones culturales, entendiendo que este es el camino para la construcción de una sociedad más humana, además es extraordinario cuando los artistas tienen un amplio sentido de los elementos naturales y toman en cuenta alguno de ellos como lo son las sombras, ya que esto da como resultado una obra muy completa, muy llamativa y de gran impacto social.