Boyacá Park / El Parque Boyacá
English
Boyacá Park
One of the most interesting things that I have been able to discover in my trip to Caracas, is that it is a city which continues to grow and advance in urban space, maintains a constant expansion from the demographic point of view and its level of activity is simply thundering, but best of all lies in the fact that it is a capital where you can find ample green spaces, as the trees continue to guard sidewalks, streets and avenues, beautifying facades and generating public spaces suitable for recreation and distraction.
Español
El Parque Boyacá
Una de las cosas más interesantes que he podido descubrir en mi viaje a Caracas, es que se trata de una ciudad la cual sigue creciendo y avanzando en el espacio urbano, mantiene una expansión constante desde el punto de vista demográfico y su nivel de actividad es simplemente trepidante, pero lo mejor de todo subyace en el hecho de que es una capital en donde se pueden encontrar amplios espacios verdes, ya que los árboles siguen custodiando aceras, calles y avenidas, embelleciendo fachadas y generando espacios públicos aptos para el esparcimiento y la distracción.
Design created with Canva / Diseño creado con Canva
This is how one of the lesser known parks of the city arrived, but which with the passage of time and thanks to its promotion through social networks has generated interest, being the destination of many people, who out of curiosity or adventurous spirit seek to discover within the city a place that is sold as different.
De esta forma es como llegó uno de los parques menos conocidos de la ciudad, pero el cual con el pasar del tiempo y gracias a su promoción a través de redes sociales este ha generado interés, siendo el destino de muchas personas, que por curiosidad o espíritu aventurero buscan descubrir dentro de la ciudad un lugar que se vende como diferente.
My first impression was of total amazement, since I did not imagine that in the heart of this area of the city I would find such a magical space full of serenity, a garden designed to interact closely with nature, listen to the singing of birds and enjoy a place where we can connect with good energy and peace.
Mi primera impresión fue de asombro total, puesto que no me imaginaba que en pleno corazón de esta zona de la ciudad me fuera a encontrar con un espacio tan mágico y lleno de serenidad, un jardín diseño para interactuar muy de cerca con la naturaleza, escuchar el cantar de las aves y disfrutar de un lugar en donde podamos conectar con buenas energías y mucha paz.
The Boyacá Park is a real island nestled in the middle of a residential and commercial area of high level, I really do not know how this beautiful garden survived the passage of urban depredation, but today I thank God for keeping it as a sanctuary of peace and tranquility, in the middle of a city that is characterized by a spirit where the word rest does not seem to exist.
El Parque Boyacá, es una verdadera isla enclavada en medio de una zona residencial y comercial de alto nivel, realmente desconozco como este lindo jardín sobrevivió al paso a la depredación urbana, pero hoy le doy gracias a Dios por mantenerlo como un santuario de paz y tranquilidad, en medio de una ciudad que se caracteriza por contar con un espíritu en donde la palabra descanso pareciera no existir.
This is how I ventured into the unknown, with the help of GPS I started looking for the entrance of a park that was mysterious and enigmatic, after making a mistake in my journey a couple of times, I finally found a staircase that descended down the side of a luxurious hotel and had as its destination a street flanked by large houses and there I found the entrance of the park, in the middle of a natural environment characterized by large trees, a good aroma and this time a fine rain.
Es de esta forma como me aventuré hacia lo desconocido, con la ayuda del GPS empecé a buscar la entrada de un parque que resultaba misterioso y enigmático, después de equivocarme en Mi recorrido en un par de ocasiones, al final encontré una escalera que descendía por el costado de un hotel lujoso y tenía como destino una calle flanqueada por grandes casas y allí encontré la entrada de ese parque, en medio de un ambiente natural caracterizado por grandes árboles, un buen aroma y en esta oportunidad una fina lluvia.
The park has an elongated geography, divided mainly into two levels, all these furrowed by an infinitely connected walkway, which is made of natural stone and to overcome the unevenness were placed a couple of stairs, in general terms it is an ideal surface for a jogging circuit, also the whole scenario is an idyllic space for walking in the company of a loved one or hand in hand with our partner.
El parque cuenta con una geografía alargada, dividida principalmente en dos niveles, todos estos surcados por una caminería conectada de manera infinita, la cual está elaborada en piedra natural y para sortear los desniveles se colocaron un par de escaleras, en términos generales se trata de una superficie ideal para realizar un circuito de trote, también todo el escenario se constituye en un espacio idílico para caminar en compañía de un ser querido o de la mano de nuestra pareja.
But in this case I came alone and to tell the truth I felt at ease while walking through the whole space, because it is a really cozy place, where all the furniture is in perfect condition, the security is impeccable and the colors contrast with each other, creating an environment conducive to enjoy the full tranquility in the middle of one of the busiest areas of the city.
Pero en este caso yo venía solo y a decir verdad me sentí a plenitud mientras recorría todo el espacio, ya que se trata de un lugar realmente acogedor, en donde todo el mobiliario se encuentra en perfecto estado, la seguridad es impecable y los colores contrastan entre sí, generando un ambiente propicio para disfrutar de la plena tranquilidad en medio de una de las zonas más movidas de la ciudad.
I must confess that I hesitated a lot at the time of coming to know this place, since at no time I found a specific address, besides I did not know the area well, but today I am totally pleased to have found a new corner in the middle of a city where many say that all spaces are exhausted, but I think there is no expression further from reality, since Caracas continues to keep secrets and places that are unexplored, wonderful and unique.
Debo confesarles que vacilé bastante al momento de venir a conocer este lugar, ya que en ningún momento encontré una dirección específica, además no conocía bien la zona, pero hoy me siento totalmente complacido por haberme y de esta forma encontrar un nuevo rincón en medio de una ciudad en donde muchos dicen que todos los espacios se encuentran agotados, pero creo que no hay expresión más alejada a la realidad, puesto que Caracas sigue guardando secretos y lugares que son inexplorados, maravillosos y únicos.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.