Bolivar Square in Chacao / La Plaza Bolívar de Chacao
English
Bolivar Square in Chacao
There is no doubt that December is one of the most beautiful times of the year, as cities are decked out in color and joy, temperatures drop, and a festive spirit of hope takes over the streets and, above all, many hearts. Last December, I had the opportunity to experience this time of year in the city of Caracas, and I can assure you that this capital city undergoes a profound transformation during the Christmas season, as every public space competes to show its best side, putting up the most eye-catching Christmas tree and welcoming with open arms people looking to spend some time away from the hustle and bustle of such a congested city.
Español
La Plaza Bolívar de Chacao
No cabe la menor duda de que diciembre es una de las épocas más lindas del año, ya que durante esos días las ciudades se visten de color y alegría, acá las temperaturas bajan y un espíritu festivo y de esperanza se apodera de las calles y principalmente de muchos corazones. El diciembre pasado tuve la oportunidad de vivir esta época en la ciudad de Caracas, y puedo asegurar que esta capital se transforma profundamente durante la temporada navideña, puesto que cada espacio público compite y mostrar su mejor rostro, colocando el árbol navideño más llamativo y recibiendo con los brazos abiertos asientos de personas que buscan pasar un rato diferente en medio de una ciudad tan congestionada.
Design created with Canva / Diseño creado con Canva
Months have passed and I had always meant to write this post, but today, as a memento, I am delighted to share with you this incredible experience, where I had the opportunity to visit Plaza Bolívar in the municipality of Chacao. A place located east of the city of Caracas and traditionally characterized by large, modern buildings, abundant commercial activity, and numerous embassies and diplomatic headquarters. But despite all this glitz and opulence, there is a small historic district that still retains the features of the past, taking us back to a time when pastel tones set the tone, low-rise buildings were traditional, and the church was unquestionably the landmark.
Han pasado los meses y esta publicación siempre me había quedado pendiente, pero hoy, a modo de recuerdo, me siento gratamente complacido de compartir con ustedes esta increíble experiencia, en donde tuve la oportunidad de visitar la Plaza Bolívar del Municipio Chacao. Un lugar ubicado al este de la ciudad de Caracas y que tradicionalmente se caracteriza por ser una zona de grandes y modernos edificios, en donde abunda la actividad comercial y en donde se asientan numerosas embajadas y sedes diplomáticas. Pero a pesar de todo este brillo y opulencia existe un pequeño casco histórico que aún conserva los rasgos del pasado, en él nos remontamos en una época en donde los tonos pasteles marcaban la pauta, los edificios a Baja altura eran tradicionales y en donde la iglesia era indiscutiblemente el punto de referencia.
It is precisely the church of San José that today continues to be the backdrop to a square that, at first glance, is the prelude to this impressive Catholic temple, which stands with colonial features. Its history dates back more than 200 years, Its bells continue to ring, and its façade remains imposing and sober even in modern times. Just by looking at it, we realize that it shelters a deep and sacred feeling, where faith, prayer, and brotherhood seek to be the fundamental pillars of a more humane and just society.
Es justamente la iglesia de San José la que hoy en día sigue siendo el telón de fondo de una plaza a primera vista es el preludio de este impresionante templo católico, el cual se alza con rasgos coloniales realmente su historia se remonta a más de 200 años, sus campanas siguen sonando y su fachada aún en tiempos modernos sigue siendo imponente y sobria, con solo mirarla nos damos cuenta de que en su interior se resguarda un sentimiento profundo y sagrado, en donde la fe, la oración y la fraternidad, buscan ser los pilares fundamentales de una sociedad más humana y justa.
Back at the plaza, we find ourselves in a deeply patriotic setting, where the liberator Simón Bolívar is depicted on horseback, in a gesture of glory and surrounded by the flags that today represent the national state.
De regreso a la plaza nos encontramos con un entorno profundamente patriótico, en donde el libertador Simón Bolívar se nos presenta a caballo, con gestos de gloria y rodeado de las banderas que hoy en día representan al Estado nacional.
This is a plaza designed for relaxing, enjoying the atmosphere, and chatting with good friends. From what I could see, it is also a space whose characteristics can be perfectly adapted for large-scale activities, such as concerts and sporting events, among others, since in its center there is a perfect circle free of obstacles, which is particularly flanked by small steps that could well serve as bleachers for enjoying an outdoor show.
Esta es una plaza diseñada para descansar, disfrutar del ambiente y conversar con buenos amigos, yo por lo que pude apreciar también es un espacio cuyas características se pueden adaptar perfectamente para la elaboración de actividades masivas, como conciertos, eventos deportivos, entre otros, ya que en su centro existe una circunferencia perfecta libre de obstáculos, la cual está particularmente flanqueada por pequeñas escalinatas que bien pudieran servir como gradas para el disfrute de un espectáculo al aire libre.
During this visit, I noticed that the square was in fairly good condition, its furniture was excellent, and its green spaces were well maintained. Although some were already showing signs of the drought that was affecting the country at that time, I am sure that in this rainy season we may find more vivid colors and perhaps some charming flowers. But I'm not going to speculate on what might be, I'm going to tell you what I actually saw, and that is that there was one thing that caught my attention. In the middle of this public space, I came across a rather peculiar device, which was an emergency button and a booth containing an external defibrillator, which is not common in Caracas, but it is a sign that little by little the city is moving towards a more modern and inclusive space.
Durante esta visita me percaté de que la plaza estaba en bastante buen estado, su mobiliario era excelente y sus espacios verdes estaban bien cuidados, Aunque algunos ya percibían los toques de la sequía que para esa fecha azotaba el país, pero estoy seguro de que en esta temporada de lluvias tal vez nos podamos encontrar con colores más vivos y quizás algunas flores un tanto encantadoras. Pero no voy a especular sobre lo que pudiera ser, si no voy a contarles sobre lo que yo realmente vi y es que hubo un factor que me llamó mucho la atención, Ya que en medio de este espacio público me encontré con un artefacto un tanto peculiar, ya que se trataba de un botón de emergencias y una caseta en cuyo interior se encuentra un desfibrilador externo, lo cual no es común en Caracas, pero es una muestra de que poco a poco la ciudad avanza hacia un espacio más moderno e inclusivo.
My visit took place in the middle of the afternoon, when the sun was still shining quite strongly, so the Christmas lights were not on, but even so, I was able to enjoy a square of unparalleled beauty, where trees and nature are everywhere, offering us unique contrasts, all diverse and, in general, a very pleasant atmosphere, where you want to stay for hours, simply admiring the landscape and enjoying a peaceful life.
Mi visita se realizó a media tarde, en donde el sol aún brillaba con bastante fuerzas, por lo cual, las luces navideñas no se encontraban encendidas, pero aun así puede disfrutar de una plaza de inigualable belleza, en donde los árboles y la naturaleza se encuentra por doquier, regalándonos contraste únicos, todos los diversos y en términos generales un ambiente muy placentero, en donde provoca quedarse durante horas, simplemente admirando el paisaje y disfrutando de una vida tranquila.
This is a place where we feel very safe and where we can meet people of all ages, but in general, everyone is very friendly. Without a doubt, everyone is in their own world, but at the same time, they are open to sharing a smile, a few words, and their own ideas.
Este es un espacio en donde nos sentimos muy seguros y en donde nos podemos tropezar con muchas personas de rangos de edad, pero en términos generales todos son muy amigables, sin duda alguna cada quien está en su propio mundo, pero al mismo tiempo están abiertos a compartir una sonrisa, unas palabras y sus propias ideas.
Getting here is quite easy, as we are a few blocks north of Francisco de Miranda Avenue, which is a similar distance to the Chacao station on line 1 of the Caracas Metro. It is also a highly commercial area, which means that we can find all the goods and services we need to make our stay 100% enjoyable, which is an advantage in these times, as we don't have to go far to satisfy any needs we may have.
Llegar acá es bastante sencillo, puesto que estamos a pocas cuadras al norte de la Avenida Francisco de Miranda, lo cual se traduce en una distancia similar a la estación Chacao de la línea 1 del Metro de Caracas, además se trata de una zona altamente comercial, lo que quiere decir que podremos encontrar los bienes y servicios necesarios que nuestra estadía sea 100% placentera, lo cual en estos tiempos es una ventaja, ya que no es necesario dar muchos pasos para satisfacer cualquier necesidad que tengamos.
I enjoy traveling and discovering new places, and I am happy to finally delve into the heart of Caracas, a city that has seen me come and go for quite some time, but which I have had few opportunities to get to know and enjoy. That is why my visit last December left me with an unforgettable experience, which I hope to repeat in the future.
Disfruto viajando y conociendo nuevos lugares, estoy contento de por fin adentrarme en el corazón de Caracas, una ciudad que me ha visto ir y venir durante bastante tiempo, pero en la cual he tenido pocas oportunidades para conocer y disfrutar, por eso lo he visto en diciembre pasado me dejó una experiencia inolvidable, la cual en un futuro espero volver a repetir.
Design created with Canva / Diseño creado con Canva
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Thank you for sharing your wonderful journey.
You've been curated by @amazingdrinks! Delegations welcome!