A Place of Faith / Un Lugar de Fe

6 days ago

Post de Instagram Recuerdos de viajes collage azul.png

English

A Place of Faith

Fate led me to walk through one of the oldest and most important buildings in the city of Caracas. Like any Latin American city with colonial roots, here we can easily find various structures dedicated to religious worship, specifically the Catholic faith, which arrived in these lands over 400 years ago through the European conquistadors, who planted their customs, beliefs, and convictions in these lands.

Español

Un Lugar de Fe

El destino me llevó a caminar por uno de los edificios más antiguos e importantes de la ciudad de Caracas. Como toda urbe latinoamericana con raíces coloniales, acá nos podemos encontrar con facilidad diversas construcciones cuya finalidad es el culto religioso, específicamente en la fe católica, la cual llegó a estas tierras hace más de 400 años en la personificación de los conquistadores europeos, quienes sembraron en estas tierras sus costumbres, creencias y convicciones.

Over the years, churches have become an ideal space for pilgrimage, contemplation, faith, and prayer. But at the same time, these are spaces that have changed very little over the centuries; many of them retain the same altarpieces, doors, and decorations that convey a single message: magnificence, power, and celestial perfection—values so sublime that they leave earthly reality behind to make way for a spiritual universe, rich in detail.

Con el pasar de los años las iglesias se han convertido en un espacio ideal para la peregrinación, el recogimiento, la fe y la oración. Pero al mismo tiempo se trata de espacios que muy poco han cambiado con el paso de los siglos; muchos de ellos mantienen los mismos retablos, las mismas puertas y decoraciones que nos transmiten un solo mensaje: magnificencia, poder y perfección celestial, valores tan sublimes que dejan atrás a la realidad terrenal, para abrirse paso a un universo espiritual, lleno de detalles.

In the very heart of Caracas stands the Church of San Francisco, a small place, devoid of bells, yet possessing truly immense cultural and historical value. It is here that Simón Bolívar received the title of Liberator; it is the very same church that has been destroyed by the ravages of nature and, yet, has been rebuilt through human perseverance.

En el pleno centro de Caracas se alza la iglesia de San Francisco, un lugar pequeño, carente de campanas, pero con un valor cultural e histórico realmente enorme. Es acá donde Simón Bolívar recibió el título de libertador; es el mismo templo que ha sido destruido por la inclemencia de la naturaleza y, aun así, ha sido reconstruido por la perseverancia del hombre.

And so, as I walk across these marble floors, I take in a form of ecclesiastical art that we will never see again. Here, the gold-leafed altarpieces are easily over 300 years old; the images of the saints have their origins in the Old World; the woodwork bears the sweat and effort of artisans who, in that era, not only crafted images but also breathed life into a belief that would transcend their own time.

Es así como, caminando entre estos pisos de mármol, disfruto de un arte eclesiástico que jamás volveremos a ver. Aquí los retablos hojillados en oro fácilmente superan los 300 años, las imágenes de los santos tienen sus orígenes en el viejo continente, los trabajos en madera tienen el sudor y el esfuerzo de artesanos que en esa época no solo forjaban imágenes, sino que al mismo tiempo le daban vida a una creencia que trascendería a su propia época.

Walking through this temple is to reconnect with sacred energies. We may not share Catholic dogmas, but anyone who steps through the main portal will be amazed by the perfection of the symmetries, the wonders of the light, and the fascinating interplay of colors, where everything blends seamlessly, creating a space where energies flow positively and where time itself escapes the hustle and bustle, the madness of a city that never stops.

Caminar a través de este templo es reconectarse con energías sagradas. Tal vez no compartamos los dogmas católicos, pero cualquiera que cruce el pórtico principal se asombrará con la perfección de las simetrías, las maravillas de la luz y los interesantes juegos de colores, en donde todo combina a la perfección, generando un espacio en donde las energías fluyen de manera positiva y en donde el mismo tiempo se escapa del bullicio, la locura de una ciudad que no se detiene en ningún momento.

FUkUE5bzkAZT3HzV5tJDiU2ik81PCd4JCyhWnRcDN8XJsVFY3UNB8DCg43AbXDuHD2o1pSFmw9t6dCJZXRjDbN9aPZzKb2txM6rGEuPnKkx8GfXnLduM6tAzK3DNLBdCNF2RY6M647qH2B1qbjaJ97h6csSDeEmwq9rE.jpg

hive-155530 wednesdaywalk spanish photography neoxian life city enlace walking

0.000

0 comments