[ESP/ENG] Jueves de TBT / Mi pequeño Risto

Esta foto que les presento hoy tiene un gran significado para mí, pues se trata de Risto, el primer perro que tuve y que lo quise como mi primer hijo.

Siempre quise tener dos hijos, pero, después de varias pruebas, consultas y varios análisis, mi esposo y yo no pudimos tener hijos. Entonces, decidimos que para paliar esa situación afectiva era necesaria buscar una mascota que pudiera suplir nuestra necesidad de tener un niño.

La verdad es que fueron momentos muy duros, pero, a pesar de no ser una persona, nuestro pequeño Risto vino a llenar nuestra vida de alegría, nos cuidaba, nos daba amor y se convirtió en parte prioritaria de nuestras vidas.

Pero, decidimos salir de Cuba.

Varias razones nos impulsaron a ello y más allá de la situación económica del país estaban otras motivaciones personales, sueños por cumplir y países por visitar que queríamos que mi esposo y yo pudiéramos disfrutar de ello.

Sin embargo, fue muy duro cuando tuvimos que viajar para Uruguay y separarnos de Risto.

Confieso que ha sido uno de los momentos más duros que he vivido, y los que han tenido mascotas y han pasado por una separación o la pérdida de una de ellas sabrán a lo que me refiere.

Al marcharnos, lo dejamos con las personas que sabíamos que lo iban a cuidar de la mejor manera y le darían todo el amor del mundo.

Gracias por leer esta historia de mi pequeño Risto.

Clave: He utilizado el traductor DeepL Translate.

La foto es de mi propiedad tirada con mi teléfono Samsung Galaxy.

ENGLISH

It may seem like a joke or something untrue, but it isn't.

This photo I present to you today has great meaning for me, because it's of Risto, the first dog I had and whom I loved like my first child.

I always wanted to have two children, but after several tests, consultations, and various analyses, my husband and I were unable to have children. So, we decided that to alleviate this emotional situation, it was necessary to find a pet that could fulfill our need for a child.

The truth is that they were very difficult times, but, despite not being a person, our little Risto came to fill our lives with joy. He took care of us, gave us love, and became a priority in our lives.

However, we decided to leave Cuba.

Several reasons prompted us to do so, and beyond the country's economic situation, there were other personal motivations, dreams to fulfill, and countries to visit that my husband and I wanted to be able to enjoy.

However, it was very hard when we had to travel to Uruguay and separate from Risto.

I confess that it was one of the hardest moments I've ever experienced, and those who have had pets and have gone through a separation or the loss of one will know what I mean.

When we left, we left him with the people we knew would take the best care of him and give him all the love in the world.

Thank you for reading this story about my little Risto.

Tip: I used DeepL Translate.

The photo is my own, taken with my Samsung Galaxy phone.