Проблеми з пам'яттю

Нещодавно помітив у себе значні проблеми з пам'яттю. Я і так був забудькуватий, а тепер це взагалі якась катастрофа. Вочевидь моя голова таки натерпілися від вибухів та ударів об низькі стелі та одвірки, які останнім часом чомусь постійно мене оточують. Особливо пам'ять підводить мене, коли потрібно вирішувати багато справ водночас або ж розв'язати одну велику, але дуже термінову проблему.

Recently, I noticed significant problems with my memory. I was already forgetful, and now it's a total disaster. Apparently, my head did suffer from explosions and blows against low ceilings and doors, which lately for some reason constantly surround me. My memory especially fails me when I need to solve many things at the same time or solve one big but very urgent problem.

І от, коли минулого тижня я гадав по місту у спробах вирішити одне термінове питання, моя забудькуватий голова стала причиною того, що мій гаманець став трохи легший. Ні, мене не пограбували, причина трохи банальніше. Я знаю, що, наприклад, у Києві в електротранспорті діє лише електронний квиток, проте у Львові окрім електронного квитка ви можете оплатити проїзд старим добрим способом - купити паперовий квиток у водія і прокомпостувати його за допомогою компостера. Тільки по виконанні повного набору цих умов вас не оштрафує контролер. Власне, це якраз сталося зі мною. Я купив квиток у водія, але не прокомпостувати його. Навіть більше, я навіть не взяв його, бо думав, що я їду в автобусі, а в автобусах контролерів немає, за тим, щоб пасажири заплатили за проїзд, стежить водій. Ну а мені ще й "пощастило" натрапити на контролера. Я довго не міг зрозуміти, чого він від мене хоче, але в підсумку мені довелося заплатити штраф - 200 грн.

And so, as I wandered around town last week trying to resolve one pressing matter, my forgetful head caused my wallet to feel a little lighter. No, I was not robbed, the reason is a little more banal. I know that, for example, in Kyiv, only an electronic ticket is valid in electric transport, but in Lviv, in addition to an electronic ticket, you can pay the fare in the good old way - buy a paper ticket from the driver and compost it using a composter. You will not be fined by the controller only after fulfilling the full set of these conditions. Actually, this just happened to me. I bought a ticket from the driver but didn't compost it. Even more, I didn't even take it, because I thought that I was going on a bus, and there are no controllers in buses, the driver makes sure that the passengers pay for the fare. Well, I was also "lucky" to come across a controller. For a long time I could not understand what he wanted from me, but in the end I had to pay a fine - 200 hryvnias.