Monomad Contest. City and theater
| En | Ua |
|---|---|
| Hello, friends! The day before yesterday, my wife and I finally managed to go to the city together — something that doesn’t happen often. As parents of three children, we usually attend events one at a time — either she goes or I do — since there’s not always someone to stay with the kids. But this time, everything worked out perfectly: the older children managed on their own, the youngest stayed with grandma, and we received an unexpected gift from our dear friend and godmother — concert tickets. And the best part? Saying “no” wasn’t an option — she had already arranged everything 🙂 We are sincerely grateful to her, because we really needed that evening.Before the concert, we took a leisurely walk through the center of Lviv, slowly enjoying the evening warmth and the city’s atmosphere, where every stone seems to tell a story. I took a few photos of the streets — old buildings, lanterns, the scent of linden trees — everything created a feeling of peace and celebration. | Привіт, друзі! Позавчора ми з дружиною нарешті вибралися вдвох до міста — таке буває нечасто. Як батьки трьох дітей, зазвичай ми ходимо на події по черзі: то я, то вона — бо не завжди є з ким залишити малечу. Але цього разу все склалося ідеально: старші діти впорались самі, найменшого залишили з бабусею, а ми отримали несподіваний подарунок від нашої доброї подруги і куми — квитки на концерт. І головне — жодних варіантів "не йти" не приймалося, бо вона все вже організувала 🙂 Ми їй щиро вдячні, бо цей вечір нам був дуже потрібен. Перед концертом ми неквапливо прогулялись центром Львова, повільним кроком, насолоджуючись вечірнім теплом і атмосферою міста, де кожен камінчик — історія. Я зробив кілька фото вуличок — старі будинки, ліхтарі, запах лип — усе створювало відчуття спокою і святковості. |
| En | Ua |
|---|---|
| The concert took place at the Lviv Opera — and it was incredibly beautiful. Viktor Pavlik performed, accompanied by a symphony orchestra, which gave his 90s hits a whole new sound: deeper, more solemn, yet still very heartfelt. The atmosphere in the hall was remarkable — at first, everyone sat quietly and attentively, but by the end, the whole audience was dancing, smiling, and singing along.In the theater’s lobby, I also noticed a few unusual installations — I’m not sure what event they were part of (maybe a performance or an art project), but they looked interesting and a bit mysterious. So I’m sharing some photos — maybe one of you can tell me what it was? | Сам концерт відбувався в Львівській опері — і це було неймовірно красиво. Співав Віктор Павлік, у супроводі симфонічного оркестру — тому його хіти 90-х прозвучали по-новому: глибше, урочистіше, але й дуже щиро. Атмосфера в залі була така, що спочатку всі сиділи зосереджено, а в кінці вже весь зал танцював, усміхався, підспівував. А ще в холі театру я помітив кілька незвичних інсталяцій — не знаю, до якої події вони належать (можливо, до вистави чи артпроєкту), але виглядали цікаво і трохи загадково. Тому також ділюся фото — можливо, хтось із вас підкаже, що це було? |
| En | Ua |
|---|---|
| But most importantly, that evening gave us a bit of peace, time just for the two of us, and new impressions. It was something we had been really missing lately. | Та головне — цей вечір подарував нам трохи спокою, часу на двох, і нових вражень. Нам цього дуже бракувало останнім часом. |
0
0
0.000
The city looks lovely and very peaceful @yetaras. Great pictures! Greetings and nice day ☺️
Thank you so much! I'm glad you liked the photos. Greetings and have a wonderful day too!
☺️☺️☺️
Me gusta la primera foto con sus zonas de luz y sombras
¡Muchas gracias! Me alegra que te haya gustado. 😊