Fungi Friday. When you are not the first in the forest
(Edited)
| En | Ua |
|---|---|
| Hi friends! I've been writing about mushrooms on my blog for almost a whole week and I'd like to take a break from covering this definitely interesting topic, but I can't. After all, today is #FungiFriday and I just can't stay away from this extremely interesting initiative from @ewkaw. 🙂 Well, I will tell you about my mushroom-picking trip to the Starosambir district of the Lviv region. This time, unlike my previous mushroom hunting trip, my friends and I managed to find significantly fewer mushrooms, especially white mushrooms (Boletus edulis), probably because it was the weekend and many people were able to go to the forest instead of to work. And another important thing (I think) is that we were not the first to get to the forest, so we have fewer mushrooms left. I was somewhat disappointed by this fact, so I didn't even take pictures of other, inedible mushrooms, which I always do. Only a little later I took some photos of the mushrooms that happened to me. Here, for example, is a young white mushroom, albeit somewhat damaged by slugs. | Привіт, друзі! Я майже цілий тиждень писав у своєму блозі про гриби і хотів би зробити перерву в освітленні цієї безумовно цікавої теми, але я не можу цього зробити. Адже сьогодні #FungiFriday і я не можу просто залишатися осторонь цієї надзвичайно цікавої ініціативи від @ewkaw. 🙂 То ж я розповім вам про свою поїздку за грибами в Старосамбірський район Львівської області. Цього разу, на відміну від мого попереднього походу за грибами, мені та моїм друзям вдалося знайти значно менше грибів, особливо білих (Boletus edulis), мабуть тому що були вихідні і багато людей мали змогу поїхати в ліс, а не на роботу. А ще важливим є те (я гадаю), що ми потрапили до лісу не першими, тому нам залишилося менше грибів. Я був дещо розчарований цим фактом, тому навіть не фотографував інші, неїстівні гриби, що я роблю завжди. Лише трохи пізніше я зробив декілька фото грибів, які мені трапилися. Ось наприклад молодий, хоча й дещо пошкоджений слимаками білий гриб. |
| En | Ua |
|---|---|
| Here is a slightly older porcini mushroom (Boletus edulis), but it was not damaged by worms from the inside, as it happens with old mushrooms, I checked later. | Ось трохи більш старий білий гриб (Boletus edulis), але він не був пошкоджений червами зсередини, як це буває зі старими грибами, я пізніше перевіряв. |
| En | Ua |
|---|---|
| Here are some Redheads (Leccinum aurantiacum) which are slightly inferior to Boletus edulis because they are not good for pickling, they just don't taste good. | Ось декілька червоноголовців (Leccinum aurantiacum), які є трохи гіршої якості за Boletus edulis, бо вони не годяться для того, щоб їх маринувати, вони просто не смачні. |
| En | Ua |
|---|---|
| This time, however, the forest was full of buttercaps (Suillus luteus), although I only took one photo of this mushroom. I was very happy about this, because buttercaps is very suitable for pickling, my wife pickles these mushrooms according to my dad's recipe and they are very tasty 😊. | Проте цього разу найбільше було у лісі маслюків (Suillus luteus), хоча я зробив лише одне фото цього гриба. Я дуже зрадів через це, адже маслюк дуже добре підходить для маринування, моя дружина маринує ці гриби за татовим рецептом і вони дуже смачні 😊. |
| En | Ua |
|---|---|
| I did take a few photos of the mushrooms for fun though. Here is an example of Ramaria formosa. | Я все таки зробив декілька фотографій грибів для душі. Ось наприклад рамарія красива (Ramaria formosa). |
| En | Ua |
|---|---|
| And here is Hydnum repandum. These mushrooms can be confused with chanterelles (Cantharellus cibarius) if you look at them from above, but if you turn it over, the difference becomes obvious - the former have gills, and the latter have something similar to tiny papillae | А ось їжовик жовтуватий (Hydnum repandum). Ці гриби можна сплутати з лисичками (Cantharellus cibarius), якщо дивитися на них згори, проте якщо перевернути його, то відмінність стає очевидна - перші мають пластинки, а другі - щось схоже на дрібненькі сосочки. |
| En | Ua |
|---|---|
| Here is the result of our search (there were four of us). Not bad, but not a brilliant result. | Ось результат наших пошуків (нас було четверо). Непогано, але і не блискучий результат. |
0
0
0.000
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
It is possible that many people, being the weekend, will be ahead of you, dear friend @yetaras, even so you were able to make a good collection
Beautiful photographs that you show us on this occasion, thank you very much for letting us know
Have a great day
Thanks a lot! 🙂
Як кажуть, хто перши встав того і тапки. Що ж ви так пізно поїхали?
Ну, ми виїхали з дому о п'ятій ранку)). Якраз приїхали о сьомій, коли розвиднюється. Проте минулого разу я з іншими товаришами був вже в шостій і ми шукали гриби з ліхтариками, тоді знайшли більше)