A surprise find while cycling with my daughter

about 2 years ago (Edited)

En	Ua
Hi friends! I hesitated a little whether to write this post in the Fungi Friday community, since my story is more about riding bikes with my daughter, but in the end I decided to share my memories with you (this was last fall, when I came home for vacation), after all, our journey followed the same path that I traveled many times when I went to the forest for mushrooms and then posted photos of mushrooms here in this community 😀.	Привіт, друзі! Я трохи вагався чи варто писати цей пост у спільноті Fungi Friday, адже моя розповідь більше про катання на велосипедах з моєю донечкою, але в підсумку прийняв рішення поділитися з вами своїми спогадами (це було восени минулого року, коли я приїхав додому у відпустку), аджк наша мандрівка прологала тим шляхом, який я долав безліч разів, коли я ішов в ліс по гриби, а потім публікував фото грибів тут, у цій спільноті 😀.

En	Ua
Тоді був теплий сонячний день, не зважаючи на те, що на календарі було 31 жовтня. Я з донечкою проїхали по грунтовій дорозі в сусідній хутір, розташований прямо біля лісу. Ми залишили свої велосипеди біля підніжжя пагорба і вирішили піднятися трохи вгору по схилу. У цьому місці дуже часто розпочиналися мої походи у ліс по гриби. Якщо удача вам посміхнеться, тут можна знайти білий гриб. Я не думав, що зможу знайти ці королівські гриби, але в глибині душі сподівався. Крім того, згори ми могли милуватися неймовірним краєвидом внизу. Хтось загатив маленьку річку, що тече вздовж лісу (я підозрюю, що це бобри, хоча я жодного з них не бачив) і вона розтеклася по луках, утворюючи болотисті заплави, що яскраво відблискували у променях осіннього сонця.	It was a warm, sunny day then, despite the fact that October 31 was on the calendar. My daughter and I drove along a dirt road to a nearby farm, located right next to the forest. We left our bikes at the bottom of the hill and decided to climb a bit up the slope. This is where my hikes into the forest for mushrooms often began. If you're lucky, you can find a porcini mushroom (Boletus edulis) here. I didn't think I would be able to find these royal mushrooms, but deep down I was hoping. In addition, from above we could admire the incredible view below. Someone had dammed the small river that ran through the woods (I suspect it was beavers, though I didn't see any) and it spilled across the meadows, creating marshy floodplains that glistened brightly in the autumn sun.

En	Ua
As I suspected, we did not find Boletus edulis, because the forest was extremely dry, but we unexpectedly found another mushroom. My mushroom buddies at the Hive once helped me identify it, it's the coral mushroom Ramaria formosa and according to Wikipedia it's poisonous. However, it is very beautiful and really looks like coral. Coral in the autumn forest ☺️.	Як я і підозрював, Boletus edulis ми не знайшли, бо було надзвичайно сухо, проте несподівано знайшли інший гриб. Колись мої друзі-грибники з Hive допомогли мені ідентифікувати його, це кораловий гриб Ramaria formosa і за даними Вікіпедії він отруйний. Проте він дуже красвий і справді схожий на корал. Корал в осінньому лісі .