[ESP/ENG] Reflexiones de una Semana Intensa / Reflections of an intense week

Estos últimos días han sido un torbellino de emociones en mi país. La atmósfera cargada de ansiedad y expectación, marcada por las recientes elecciones del 28 de julio, ha dejado a todos en vilo. En medio de esta incertidumbre, he buscado refugio en pequeños momentos de calma y normalidad, tratando de mantener la serenidad en medio de la tormenta.

These last few days have been a whirlwind of emotions in my country. The atmosphere charged with anxiety and expectation, marked by the recent elections of July 28, has left everyone on edge. In the midst of this uncertainty, I have sought refuge in small moments of calm and normalcy, trying to maintain serenity in the midst of the storm.

Mis caminatas se han convertido en un bálsamo para el alma, una oportunidad para desconectar del caos y conectar con la tranquilidad que aún se respira en mi ciudad. Incluso mis visitas al gimnasio han sido una especie de refugio, un espacio donde puedo concentrarme en mi bienestar físico y mental en medio de la agitación que se vive en las calles.

My walks have become a balm for the soul, an opportunity to disconnect from the chaos and connect with the tranquility that still permeates my city. Even my visits to the gym have been a kind of refuge, a space where I can focus on my physical and mental well-being amidst the hustle and bustle of the streets.

A través de mis paseos, he capturado instantes de serenidad y belleza que contrastan con la tensión que se palpa en el ambiente. Las imágenes que he tomado son como pequeños destellos de luz en medio de la oscuridad, recordatorios de que la vida sigue su curso a pesar de las circunstancias adversas que nos rodean.

Through my walks, I have captured moments of serenity and beauty that contrast with the tension that is palpable in the environment. The images I have taken are like small flashes of light in the midst of darkness, reminders that life goes on despite the adverse circumstances that surround us.

El día de las elecciones, mientras esperaba mi turno bajo el sol radiante, sentí la importancia de ejercer mi derecho al voto en medio de un proceso crucial para el futuro de mi país. Aunque la cola y la espera fueron largas, la sensación de haber cumplido con mi deber cívico fue reconfortante. Al salir del centro de votación y ver que la fila se había disipado, me invadió un sentimiento de esperanza, sabiendo que cada voto cuenta y que juntos podemos construir un mejor mañana.

On election day, as I waited my turn under the bright sun, I felt the importance of exercising my right to vote in the midst of a crucial process for the future of my country. Although the line and the wait were long, the feeling of having fulfilled my civic duty was comforting. As I left the polling center and saw that the line had dissipated, I was overcome with a feeling of hope, knowing that every vote counts and that together we can build a better tomorrow.

En medio de las protestas y la agitación política que sacude a mi nación, encuentro consuelo en estos pequeños momentos cotidianos, en las rutinas que me ayudan a mantener la calma y en las imágenes que capturan la esencia de estos días turbulentos. Aunque el futuro pueda parecer incierto, sé que la fuerza y la resiliencia de mi pueblo nos guiarán hacia tiempos mejores. Juntos, como comunidad, podemos superar cualquier desafío que se nos presente.

In the midst of the protests and political turmoil rocking my nation, I find solace in these small, everyday moments, in the routines that help me remain calm and in the images that capture the essence of these turbulent days. Although the future may seem uncertain, I know that the strength and resilience of my people will guide us to better times. Together, as a community, we can overcome any challenge that comes our way.

Collage creado con Canva / Collage created with Canva

Text separator: Separador de texto

Text translated in: Deepl