Paseo a un lugar fantástico (es/en)

Amigos de hive, les voy a contar hoy sobre un paseo fantástico a un lugar que parece un cuadro, una pintura famosa. Tiene tantos colores, tantas luces y sombras, espejos y verdes que parece un lienzo. Pero no hay lienzo más lindo que el que pinta la naturaleza con sus pinceles mágicos.

Algunos ómnibus que hacen viaje de la ciudad de la Habana, la capital de Cuba, rumbo a Pinar del Río o viceversa entran a Las Terrazas, una localidad especial, que pertenece al municipio de Candelaria, ahora provincia Artemisa pero que fue siempre territorio pinareño. Así que tuve la oportunidad de estar un tiempito en este paraíso.

Esta localidad se encuentra a unos 8 kilómetros de la autopista nacional. Les recomiendo que si alguna vez visitan el occidente de Cuba, por favor no dejen de pasar por este lugar que les muestro, se acordarán de mi.

Esta es mi tercera visita y siempre descubro cosas interesantes. La primera vez pasé un día completo recorriendo sus calles, visitando sus establecimientos y bañándome el el río San Juan que queda a unos dos kilómetros del poblado. Ahora por menos tiempo pero suficiente para disfrutar de este paraíso que se muestra ante mis ojos que no paran de asombrarse con los espejos de agua, las construcciones, la vegetación y la gente solidaria, bonita, agradable.

Voy a contarles un poquito sobre el lugar y así poco a poco les voy mostrando las fotos. ¡Qué lugar tan bello! ¿Saben ustedes que aquí vivió el guajiro natural Polo Montañés? Este hombre andaba de arriba a abajo con sus bueyes y tractores preparando la tierra, sembrando, de canturía en canturía con su guitarra.

Hasta que sus canciones conquistaron el mundo y hasta disco de platino tuvo. Una leyenda entre estás montañas, terrazas y lagos. Casi como salió a la luz pública se marchó a las estrellas. Un fatal accidente le privó de la vida y ahí sí se volvió leyenda.

Algo muy peculiar es que cada una de las construcciones se adaptaron al terreno que tiene forma de terrazas naturales, por eso hay unas casas más elevadas que otras y hasta la carretera pasa por debajo de unos edificios. El Hotel Moka no es la excepción y se levantó sin talar los árboles, sino rodeándolos.

Una muchacha orgullosa de vivir allí nos contó que el lugar es desde el año 2006 Premio Nacional de Conservación. Es que la naturaleza se cuida muy bien. En el 2020 también le otorgaron la condición de Monumento Nacional.

Teniendo en cuenta las manifestaciones culturales que aquí se desarrollan. Artistas plásticos, músicos, artesanos, se nutren del verde natural y del cristal de las aguas. Hay una plaza cultural, un museo, una casa de cultura, biblioteca, varios centros educacionales. La arquitectura de las viviendas y los centros comerciales y de producción de alimentos están adaptados al entorno.

A partir de estas bellezas naturales descritas el lugar recibe muchas visitas de turistas nacionales e internacionales. Algunas de paso como la mía y mis acompañantes de viaje y otras más largas de pasa días o de pernoctar en el hotel o casas de renta.

Las personas de la comunidad atienden a todo el que llega amablemente. Recuerdo en mi primer viaje el Café de María un lugar acogedor para tomar café criollo y fuerte. Desde allí se puede ver buena parte del pueblo. Ahora no pude llegar hasta allí pero se los recomiendo.

También existe un Canopy, una especie de transportador aéreo sobre un cable, dónde ataviados con arneses las personas se lanzan de un extremo a otro. Se suman además los paseos en bote, las bicicletas acuáticas, recorridos a caballo. Yo solo tuve tiempo está vez de tirar unas fotos, hablar con algunas personas, mientras que los compañeros de viaje entraban al baño o comían algo en una cafetería. Pero ya saben ustedes lo apasionante que es contar en Hive nuestras aventuras. Así que, celular en mano, fui tomando impresiones fotográficas para regalarles a ustedes.

Cuánta felicidad respiré aquí, ojalá pudiera vivir en este lugar. Pero miren que curioso y eso debo averiguarlo bien. Según mi compañera de asiento, para vivir en este lugar hay que solicitar permiso especial. También hay que hacerlo para vender una vivienda o para construir o reparar alguna porque por supuesto, es necesario para proteger el patrimonio y la población que lo disfruta. Hasta aquí mi paseo, intenté explicarles un poco sobre este paraíso, miren las fotos y visiten el lugar, si pueden. Hasta otra entrega, les dejo un abrazo, unas fotos y la invitación.

Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi 12C. Traducción al Inglés por Deepl Traslate. Puedes encontrarme en mi red social Facebook.

ENGLISH VERSION (click here!)

Friends of hive, I am going to tell you today about a fantastic trip to a place that looks like a painting, a famous painting. It has so many colors, so many lights and shadows, mirrors and greens that it looks like a canvas. But there is no prettier canvas than the one painted by nature with her magic brushes.

Some buses that travel from Havana, the capital of Cuba, to Pinar del Rio or vice versa enter Las Terrazas, a special place that belongs to the municipality of Candelaria, now Artemisa province but that was always Pinar del Rio's territory. So I had the opportunity to spend some time in this paradise.

This town is located about 8 kilometers from the national highway. I recommend that if you ever visit the west of Cuba, please do not fail to pass by this place that I show you, you will remember me.

This is my third visit and I always discover interesting things. The first time I spent a full day touring its streets, visiting its establishments and bathing in the San Juan River which is about two kilometers from the town. Now for less time but enough to enjoy this paradise that is shown before my eyes that do not stop to be amazed with the water mirrors, the buildings, the vegetation and the supportive, beautiful, nice people.

I am going to tell you a little bit about the place and little by little I will show you the photos. What a beautiful place! Did you know that the natural guajiro Polo Montañés lived here? This man walked up and down with his oxen and tractors preparing the land, sowing, from canturía to canturía with his guitar.

Until his songs conquered the world and he even had a platinum record. A legend among these mountains, terraces and lakes. Almost as soon as he went public, he went to the stars. A fatal accident took his life and he became a legend.

Something very peculiar is that each of the buildings were adapted to the terrain that is shaped like natural terraces, so there are some houses higher than others and even the road passes under some buildings. The Moka Hotel is no exception and was built without cutting down the trees, but surrounding them.

A girl who is proud to live there told us that the place has been a National Conservation Award winner since 2006. Nature takes good care of itself. In 2020 it was also granted the status of National Monument.

Taking into account the cultural manifestations that take place here. Plastic artists, musicians, craftsmen, are nourished by the natural green and the crystal of the waters. There is a cultural square, a museum, a house of culture, library, several educational centers. The architecture of the houses and the commercial and food production centers are adapted to the environment.

From these natural beauties described the place receives many visits from national and international tourists. Some of them are passing through like mine and my travel companions and others are longer, spending a few days or staying overnight in the hotel or rental houses.

The people of the community attend to everyone who arrives kindly. I remember on my first trip the Café de María, a cozy place to drink strong Creole coffee. From there you can see a good part of the town. Now I could not get there but I recommend it.

There is also a Canopy, a kind of aerial transporter on a cable, where people with harnesses jump from one end to the other. There are also boat rides, water bikes and horseback riding. I only had time this time to take some pictures, talk to some people, while my fellow travelers went to the bathroom or had something to eat in a cafeteria. But you know how exciting it is to tell about our adventures on Hive. So, cell phone in hand, I took some pictures to share with you.

How much happiness I breathed here, I wish I could live in this place. But look how curious and that I must find out well. According to my seatmate, to live in this place you have to apply for special permission. You also have to do it to sell a house or to build or repair one because of course, it is necessary to protect the patrimony and the population that enjoys it. So far my tour, I tried to explain a little about this paradise, look at the pictures and visit the place, if you can. Until another installment, I leave you a hug, some pictures and the invitation.

The images used in the publication are my property taken with my Xiaomi Redmi 12C cell phone. English translation by Deepl Translate. You can find me on my social network Facebook.