Paseando por la capital (es/en)

Saludos amigos de Wednesday hoy es un día muy bonito, es que mediante la lectura de los post de cada uno de ustedes se puede viajar alrededor del mundo. Calles, playas, museos desfilan ante nuestros ojos y nuevas experiencias vivimos gracias a Hive.

Hoy yo los invito a caminar por la Habana. Un poquito al menos, hace mucho sol, pero bien vale la pena. Sigo caminando con @nanixxx que me muestra un pedacito de la ciudad. Siempre he querido visitar la Quinta de los molinos, un lugar hermoso que ocupa varias hectáreas de espacio con una vegetación exuberante.

Este lugar es Monumento nacional, importante por haber sido la residencia de los Capitanes Generales durante el período colonial, además residencia del militar Máximo Gómez y que también albergó el Jardín botánico de La Habana. La Quinta tiene un hermoso mariposario dónde germinan y crecen muchas especies de mariposas que se reproducen en la mejores condiciones.

En cuanto estuve cerca reconocí el lugar y quise entrar pero me tocó mirar desde fuera. Una grúa enorme intenta arreglar el portón de la entrada y podar algunos árboles, nada que están en reparación y frustraron mis ilusiones de conocer el lugar del que solo tengo referencia por los libros y la televisión.

Seguimos caminando, el equipaje está bastante pesado, @nanixxx insiste en ayudarme para que yo tome fotos de todo lo que me impresiona. Me dice: mira esa calle, ella ve detalles únicos. El alma de fotógrafa no la deja descansar. Mira el árbol que se aferra en un abrazo al árbol más cercano, será su amante, será su amigo, míralo bien, elige el mejor ángulo, la naturaleza es caprichosa. Mira, aquel hombre, mira el monumento vamos hasta allá.

Qué impresionante lugar. Cuánto mármol en honor al Mayor General José Miguel Gómez, toda una historia contada en esculturas, madres, guerreros, niños cobran vida en las columnas del coloso. Obra del arquitecto italiano Giovanni Nicolini, dedicado a uno de los primeros presidentes de Cuba.

Nani aprovecha para darme algunas lecciones de fotografía, intenta explicarme dónde buscar una buena imagen, me hace ver el reflejo en los charcos. El sol conspira, a veces me ayuda, a veces me esconde la imagen y ratos la muestra impresionante.

Ella toma muchas fotos, pronto pasaremos con sus imágenes. Seguimos caminando, ante mis ojos aparece el edificio Focsa, hermoso y moderno para su época de construcción, fue el segundo más alto construido de hormigón armado en el mundo. Pregunto ansiosa por su historia y antes de tener respuesta se me aparece un auto clásico, descapotable, de esos carros que pasean a los turistas.

Estos que andan en la Habana rodando una carrocería norteamericana de las décadas 40 y 50 del pasado siglo XX, casi como algo raro cuando el mundo fabrica carros más veloces y hasta cohetes supersónicos.

Por último se me aparece ante mis ojos, inmenso el mar, aprisionado por el muro del malecón. El mar está gris, en él se están mirando las nubes pero sigue siendo un reflejo hermoso. A lo lejos, pequeño, diviso el faro del Morro pero ya ese es otro paseo que espero contarles pronto.

Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi 12C. Traducción al Inglés por Deepl Traslate. Puedes encontrarme en mi red social Facebook.

ENGLISH VERSION (click here!)

Greetings friends of Wednesday today is a very nice day, is that by reading the posts of each of you can travel around the world. Streets, beaches, museums parade before our eyes and new experiences we live thanks to Hive.

Today I invite you to walk around Havana. At least a little bit, it's very sunny, but it's worth it. I continue walking with @nanixxx who shows me a little piece of the city. I have always wanted to visit the Quinta de los Molinos, a beautiful place that occupies several hectares of space with lush vegetation.

This place is a National Monument, important for having been the residence of the Captains General during the colonial period, also residence of the military Máximo Gómez and it also housed the Botanical Garden of Havana. La Quinta has a beautiful butterfly garden where many species of butterflies germinate and grow and reproduce in the best conditions.

As soon as I got close I recognized the place and wanted to enter but I had to watch from the outside. A huge crane is trying to fix the entrance gate and prune some trees, nothing that are under repair and frustrated my illusions of knowing the place of which I only have reference through books and television.

We continue walking, the luggage is quite heavy, @nanixxx insists on helping me to take pictures of everything that impresses me. She tells me: look at that street, she sees unique details. The photographer's soul doesn't let her rest. Look at the tree that clings in an embrace to the nearest tree, it will be her lover, it will be her friend, look at it well, choose the best angle, nature is capricious. Look, that man, look at the monument, let's go there.

What an impressive place. So much marble in honor of Major General José Miguel Gómez, a whole story told in sculptures, mothers, warriors, children come to life in the columns of the colossus. Work of the Italian architect Giovanni Nicolini, dedicated to one of the first presidents of Cuba.

Nani takes the opportunity to give me some photography lessons, tries to explain me where to look for a good image, makes me see the reflection in the puddles. The sun conspires, sometimes it helps me, sometimes it hides the image and sometimes it shows it impressively.

She takes many pictures, soon we will pass by with her images. We continue walking, before my eyes appears the Focsa building, beautiful and modern for its time of construction, it was the second tallest reinforced concrete building in the world. I anxiously ask about its history and before I have an answer, a classic car appears to me, convertible, one of those cars that drive tourists around.

These cars that drive around Havana with an American body from the 40's and 50's of the last 20th century, almost as something rare when the world manufactures faster cars and even supersonic rockets.

Finally, the sea appears before my eyes, immense, imprisoned by the wall of the seawall. The sea is gray, the clouds are looking at it, but it is still a beautiful reflection. In the distance, small, I make out the Morro lighthouse but that is another walk that I hope to tell you about soon.

The images used in the publication are my property taken with my Xiaomi Redmi 12C cell phone. English translation by Deepl Translate. You can find me on my social network Facebook.