MI MERCEDES COMO SI FUERA AYER (ESP) (ENG)

Existen héroes con capas y Guerreros con trajes pero en mi caso la Vida me permitió crecer y formarme bajo la supervisión y cuidados de Mercedes María Hernández, mi mayor y más grande ejemplo de Mujer luchadora esforzada y entregada que mis ojos han podido ver y disfrutar.

Saludos personas de tan respetable comunidad hoy necesito y deseo contarles la historia más maravillosa de mi vida, MERCEDES MARIA ROJAS HERNÁNDEZ era el nombre de mi Abuela, madre de mi Madre una mujer Venezolana que quedó viuda con 8 hijos, sin leen bien 8 hijos pequeños dónde la mayor tenía apenas 17 años y la menor 3 años quedó sola, sin saber leer y escribir, pero jamás de brazos cruzados.

(foto del matrimonio restaurada digitalmente) (foto original del matrimonio)

De la ciudad de Barquisimeto por los años 1950 decidió venirse a Maracaibo (una ciudad que comenzaba a crecer y a desarrollarse) sola con sus hijos, la mayor mi madre adorada dejo sus estudios y comenzó a trabajar para volverse el sustento de ese hogar de 9 que ahora sin figura paterna necesitaba un sustento y lo fueron logrando con muchas necesidades y carencias pero fueron creciendo y haciendo hogar poco a poco ayudando cada quien como podía y compartiendo ropa y zapatos entre hermanos pues no se podía comprar para todos.

Comenzó a ver nietos MI MERCEDES CUIDABA Y PROTEGIA A CADA NIETO CON SI VIDA SI ERA NECESARIO, todas las tortas de cumpleaños eran echas por ella con refresco de cola o de naranja las recuerdan jajaja.

(parte de sus nietos) (sus tortas y reuniones)

Nací yo grande y gorda sana gracias a Dios y ella se aboco por completo a mi quiero pensar que lo hizo como una forma de agradecer a mi mamá todo el sacrificio que hizo durante su adolescencia, MI MERCEDES APRENDIO A LEER CONMIGO era quien me llevaba y buscaba en la escuela, las tareas las hacíamos juntas y eran noches maravillosas juntas dormíamos juntas, MI MERCEDES vendía cepillados, tetas, sorpresitas, en el frente de la casa tenía su propia tienda y a todos nos conocían en el sector por qué éramos muchos nietos y esa era la única tienda que abría todo el día.

(las héroes de mi vida)

Cuando tenía 11 años de edad partió de este mundo un 29 de Diciembre, por eso te recuerdo tanto hoy que cumples un año más de difunta, te marchaste tras sufrir una caída y una fuerte infección respiratoria dejándome tus raíces y concejos en mi sangre, hoy por hoy puedo decir y sentirme orgullosa de que cosas como ser honesta, responsable y puntual, no existe o no he conocido mejor sazón y gusto en las comidas del que ella tenía, sus hallacas, sus tortas, sus pastas, sus gelatinas de colores, nos faltaron muchas cosas por vivir, no pudiste estar en mi matrimonio 😟,no pudiste conocer a mis hijos, tus bisnietos fueron muy tremendos de niños hubieras gozado con ellos, se me hace casi imposible escribir todo lo que siento por ti sin llorar pues a pesar de que ya pasaron más de 20 años de tu partida, estás en mis venas y en mi corazón más arraigada que nunca, espero cuando llegue mi hora poder volver a verte feliz con tu sonrisa y tu cabello blanco escalonado cómo te gustaba, q orgullo y que bendición tan grande para mí ser una Hernández nieta de MERCEDES tu Kendrita cómo me decías, acá estoy y trato de mantenerte lo más vigente posible con todos los que seguimos acá de tus 8 hijos ya se te unieron 3 y jamás te olvidaron. Desde lo más bello y profundo de mi alma hoy 29 de Diciembre a un año más de tu muerte deseo y necesito decirte:

TE AMO MUCHO ABUELITA GRACIAS POR TODO BENDICION DONDE QUIERA QUE ESTES GUÍAME HOY MAS QUE NUNCA TE NECESITO MUCHO.

Gracias a todos por leerme y llegar hasta acá, mil disculpas por mis lágrimas y mi nostalgia es un día pesado para mí.😍

💥💥 CREDITOS 💥💥

  • Traducción hecha con DeepL.
  • Fotos tomadas con mi teléfono Samsung Galaxy A02S por mi a fotografías reveladas de los años 70' 80' 90'.


Versión ENGLISH

MY MERCEDES AS IF IT WERE YESTERDAY

There are heroes with capes and Warriors with suits but in my case Life allowed me to grow and be formed under the supervision and care of Mercedes Maria Hernandez, my greatest and greatest example of a hard working and dedicated fighter woman that my eyes have been able to see and enjoy.

Today I need and wish to tell you the most wonderful story of my life, MERCEDES MARIA ROJAS HERNANDEZ was the name of my grandmother, mother of my mother a Venezuelan woman who was widowed with 8 children, without reading well 8 small children where the oldest was only 17 years old and the youngest 3 years old was left alone, without knowing how to read and write, but never with her arms crossed.

(photo of the marriage digitally restored) (original photo of the marriage)

From the city of Barquisimeto in the 1950's she decided to come to Maracaibo (a city that was beginning to grow and develop) alone with her children, the oldest my beloved mother left her studies and began to work to become the breadwinner of that home of 9 that now without father figure needed a livelihood and they were achieving it with many needs and shortages but they were growing and making home little by little helping each one as they could and sharing clothes and shoes among siblings because they could not buy for all.

She began to see grandchildren MI MERCEDES CARED FOR AND PROTECTED EACH GRANDchild WITH HER LIFE IF NECESSARY, all the birthday cakes were made by her with cola or orange soda remember them hahaha.

(part of her grandchildren) (her cakes and gatherings)

I was born big and fat and healthy thanks to God and she devoted herself completely to me, I want to think that she did it as a way to thank my mom for all the sacrifice she made during her adolescence, MY MERCEDES LEARNED TO READ WITH ME she was the one who took me to school and looked for me, MI MERCEDES sold brushes, boobs, surprises, in front of the house she had her own store and we were all known in the area because we were many grandchildren and that was the only store that was open all day.

(the heroes of my life)

When I was 11 years old she left this world on December 29th, that's why I remember you so much today that you are one year older, you left after suffering a fall and a strong respiratory infection leaving me your roots and advice in my blood, today I can say and feel proud that things like being honest, responsible and punctual, there is no better seasoning and taste in food than the one she had, There is not or I have not known better seasoning and taste in food than she had, her hallacas, her cakes, her pastas, her colorful jellies, we missed many things to live, you could not be in my marriage 😟, you could not meet my children, Your great-grandchildren were so tremendous as children you would have enjoyed with them, it is almost impossible for me to write everything I feel for you without crying because even though it has been more than 20 years since your departure, you are in my veins and in my heart more deeply rooted than ever, I hope when my time comes I can see you happy again with your smile and your white stepped hair as you liked, how proud and what a great blessing for me to be a Hernandez granddaughter of MERCEDES your Kendrita as you used to call me, here I am and I try to keep you as alive as possible with all of us who are still here, 3 of your 8 children have already joined you and they never forgot you. From the most beautiful and deepest part of my soul, today December 29th, one more year after your death, I wish and need to tell you:

I LOVE YOU VERY MUCH GRANDMA THANK YOU FOR EVERYTHING BLESSING WHEREVER YOU ARE GUIDE ME TODAY MORE THAN EVER I NEED YOU VERY MUCH.

Gracias a todos por leerme y llegar hasta acá, mil disculpas por mis lágrimas y mi nostalgia es un día pesado para mí.😍

💥💥 CREDITS 💥💥

  • Traducción hecha con DeepL.
  • Fotos tomadas con mi teléfono Samsung Galaxy A02S por mi a fotografías reveladas de los años 70' 80' 90' .
  • Footer hecho en canva www.canva.com



0
0
0.000
2 comments
avatar

Mercedes te lo agradece hermosa amiga @yackelynher por siempre y para siempre tus hijos no los conoció en su vida en el plano terrenal, pero si en otro de hecho antes de tenerlos, es una linda alma que te sigue cuidando, más no le pidas nada, solo sigue recordandole con amor enviale luz desde tu corazón. Te abrazo con el alma hermana Namaste.

untitled.gif

0
0
0.000
avatar

Que palabras tan hermosas gracias necesitaba esto y mucho éxito para ti namaste

0
0
0.000