The Sun || El Sol [ENG/ESP]

It began its ascent silently, like every day, in some quiet corner of the world. There, on a path hidden among tall trees and roots that know the passage of time, the light filtered softly, gilding the leaves and drawing long shadows on the damp earth. It was the first breath of the day, that moment when the world hasn't yet decided who it wants to be. A dawn that needs no witnesses, because true beauty doesn't scream: it whispers.

Hours later, the same sun—now higher, stronger—encountered another landscape. One made of asphalt, of impatient honking horns, and traffic lights repeating their commands without emotion. The city was boiling, full of stopped cars, tired bodies, and thoughts that raced faster than the traffic. And yet, there it was again: the sun, shining with the same force as in the forest, piercing windshields, burning corners, halting the rhythm with its imposing presence.

And so, the sun crossed the day, leaving its mark on every corner: in the mist that caresses the earth, and in the smoke that colors the city sky.

Because no matter where you are—in the middle of nature or stuck at a traffic light—if you know how to look, there will always be a sun breaking through.

Comenzó su ascenso en silencio, como cada día, en algún rincón tranquilo del mundo. Allí, en un sendero escondido entre árboles altos y raíces que conocen el paso del tiempo, la luz se filtró suave, dorando las hojas y dibujando sombras largas sobre la tierra húmeda. Era el primer aliento del día, ese instante en que el mundo aún no ha decidido quién quiere ser. Un amanecer que no necesita testigos, porque la belleza verdadera no grita: susurra.

Horas después, el mismo sol—ya más alto, más fuerte—se encontró con otro paisaje. Uno hecho de asfalto, de bocinazos impacientes y semáforos que repiten sus órdenes sin emoción. La ciudad hervía, llena de autos detenidos, de cuerpos cansados y pensamientos que corrían más rápido que el tránsito. Y sin embargo, allí estaba él otra vez: el sol, brillando con la misma fuerza que en el bosque, atravesando parabrisas, quemando esquinas, deteniendo el ritmo con su presencia imponente.

Y así, el sol cruzó el día, dejando su marca en cada rincón: en la bruma que acaricia la tierra, y en el humo que tiñe el cielo de la ciudad.

Porque no importa dónde estés—en medio de la naturaleza o atrapado en un semáforo—si sabes mirar, siempre habrá un sol abriéndose paso.