PhotoFeed Contest - Cityscape Photography | Round 23 | My City Ibiza | ESP / ENG

Hello @qurator and all photography lovers.

In this week's edition of the cityscape contest, I have decided to participate with an image of the city where I live.

This city is Ibiza, the capital of the island of the same name. Along with Formentera and the islets that surround us, they form the Archipelago of Las Pitiusas, which in turn forms part of the Autonomous Community of the Balearic Islands, in the Spanish Mediterranean. The aspect that you see in the picture is the same that could be seen since the 19th century and due to its good state of conservation it was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1998. In the middle of the 20th century the island began to be known by the first tourists, who could almost be considered adventurers since there was no tourist structure, there was no airport and everything and everyone had to arrive by sea, which made the trip something almost magical. Then Eivissa, as it is called in the local language, was discovered by the hippie movement as an obligatory stop on their pilgrimage to India, from there came the whirlwind of mass tourism brought by tour operators and although we have maintained a certain level of bohemia and authenticity, today we are known mainly for the nightlife and partying, things which of course are only part of what Ibiza is really about and which we locals don't really agree with. But that's for another debate.

Here is the old town, called in Ibicenco Dalt Vila (upper town), in a twilight shot with the harbour in the foreground.

ESP

Hola @qurator y todos los amantes de la fotografía.

En la edición de esta semana del concurso de paisaje urbano, he decidido participar con una imagen de la ciudad donde vivo.

Esta ciudad es Ibiza, la capital de la isla del mismo nombre. Con Formentera y los islotes que nos rodean, forman el Archipiélago de Las Pitiusas, que a su vez forma parte de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, en el Mediterráneo español. El aspecto que veis en la fotografía es el mismo que se podía ver desde el siglo XIX y por su buen estado de conservación fue declarado por la Unesco en 1998 patrimonio de la humanidad. A mediados del siglo XX la isla empezó a ser conocida por los primeros turistas, que casi se podían considerar aventureros ya que no existía ninguna estructura turística, no había aeropuerto y todo y todos tenían que llegar por vía marítima, lo que hacía del viaje algo casi mágico. Después Eivissa, nombre que recibe en la lengua local, fue descubierta por el movimiento hippie como etapa obligada en su peregrinación a la india, a partir de ahí vino la vorágine del turismo de masas traídos por tour operadores y aunque hemos mantenido cierto nivel de bohemia y autenticidad, hoy somos conocidos principalmente por la vida nocturna y la fiesta, cosas que por supuesto son solo una parte de lo que en realidad es Ibiza y en de lo que los autóctonos no estamos muy de acuerdo. Pero bueno, eso es motivo de otro debate.

Aquí os dejo la ciudad antigua en una toma al atardecer, llamada en ibicenco Dalt Vila (ciudad alta) en una toma al atardecer, con el puerto en primer término.

Unless stated otherwise, all the pictures and the words are mine.
Do not use this image without my written permission.
Proudly AI free
Thanks for stopping by and taking a look.

Camera: Canon EOS5 MkIII
Lens: Canon 24-70 f:2.8
Processed with Capture One