Una mañana en Jaraguá: ultrasonido y recorrido entre tiendas (ESP/ENG)

^{Imagen creada en Canva}

A veces los días traen pequeñas pausas inesperadas. Hace unos días tuve que ir hasta Jaraguá para hacerme un ultrasonido en las piernas, pero al salir decidí aprovechar el momento y dar un paseo por la ciudad antes de regresar a casa. Caminé entre tiendas, observé los detalles y, por supuesto, tomé algunas fotos para compartirles un pedacito de mi recorrido.

Empecemos con lo más importante, la razón del ultrasonido fue para descartar una posible trombosis, pues desde hace semanas se me vienen hinchando mucho los pies debido al embarazo. Afortunadamente todo salió bien y no tengo nada de que preocuparme. Con esas buenas noticias mi esposo y yo decidimos dar un recorrido corto por la ciudad aprovechando que ya estábamos allí y entrar a algunas tiendas.

Sometimes, days bring small and unexpected pauses. A few days ago, I had to go to Jaraguá to get an ultrasound on my legs, but after leaving, I decided to make the most of the moment and take a walk around the city before heading back home. I wandered through some shops, admired the details, and of course, took a few photos to share a little piece of my day with you.

Let’s start with the most important part: the reason for the ultrasound was to rule out a possible thrombosis, since my feet have been quite swollen for several weeks due to pregnancy. Fortunately, everything turned out well and there’s nothing to worry about. With that good news, my husband and I decided to take a short walk around the city and visit a few stores while we were there.

Nuestra primera parada fue en una tienda que ya conocíamos y nos gusta mucho pues además de precios muy asequibles tiene tanta variedad de productos, que desde que entramos tomamos una cesta para colocar las cosas porque ya sabemos que vamos a comprar algo sí o sí 😄.

Nos encontramos con algo muy bonito a la entrada de la tienda, una venta de flores, habían muchas y de todos los colores. Pero en el interior también abundaban, tenían muchas plantas y flores hermosas de decoración 🪴💐.

Our first stop was at a store we already knew and really liked, because besides having very affordable prices, it offers such a wide variety of products that as soon as we walk in, we grab a basket — we already know we’re going to buy something no matter what 😄.

We came across something very lovely right at the entrance: a flower sale. There were so many flowers in every color imaginable. And inside the store, there were plenty more — lots of beautiful decorative plants and flowers 🪴💐.

Como este mes se celebra Halloween ya tenían a la venta muchos productos relacionados con la festividad, pero además de eso también habían muchas cosas relacionadas con la Navidad. Una cosa que me encantó fueron los cascanueces 😊.

Since Halloween is celebrated this month, they already had many products related to the holiday for sale. But besides that, there were also lots of Christmas items. One thing I absolutely loved was the nutcrackers 😊.

Terminamos comprando varias cosas, entre ellas algunos útiles para el hogar, una máscara para Halloween y una lamparita de noche que me gustó mucho.

We ended up buying several things, including some household items, a Halloween mask, and a little night lamp that I really liked.

Al salir de allí caminamos unas 3 cuadras y nos sentamos en una pequeña cafetería a comer algo. De la comida brasileña estas bolitas rellenas de queso son por mucho mis preferidas, me gustan demasiado y también esta otra bola de carne 😋.

When we left the store, we walked about three blocks and sat down at a small café to grab something to eat. Among Brazilian snacks, these cheese-filled balls are by far my favorite — I love them so much! And I also really enjoy this other one made with meat 😋.

Con las energías renovadas seguimos el recorrido y llegamos a una de mis tiendas preferidas en la ciudad, Serbus, el paraíso de los nerds y lectores como yo 🤩. Allí, además de muchos libros, puedes encontrarte productos relacionados con varias películas y videojuegos, como Harry Potter, Star Wars, Super Mario Bros e incluso mangas colo Naruto. También hay muchos juegos para niños como rompecabezas, ajedrez y otros, es un lugar mágico. Al final terminé comprando "El principito".

With our energy renewed, we continued our walk and arrived at one of my favorite stores in the city — Serbus, a paradise for nerds and book lovers like me 🤩. There, besides plenty of books, you can find products related to various movies and video games like Harry Potter, Star Wars, Super Mario Bros, and even manga like Naruto. There are also lots of games for kids, such as puzzles, chess, and more — it’s a magical place. In the end, I ended up buying The Little Prince.

Después ya nos dirigimos a la plaza de donde íbamos a llamar a un uber para regresar a casa, pues en mi condición no puedo estar caminando tanto. En el camino tomamos algunas fotos más, sobre todo de lugares coloridos que me gustan de la ciudad, y encontré un nuevo mural que nunca había visto.

After that, we headed to the square where we were going to call an Uber to go back home, since in my condition I can’t walk for too long. On the way, we took a few more photos — especially of the colorful spots I love around the city — and I came across a new mural I had never seen before.

En fin, creo que fue una mañana espectacular, llena de buenas noticias y momentos bonitos para recordar. Espero que les haya gustado el recorrido 😊🥰😄.

All in all, I think it was a wonderful morning, full of good news and lovely moments to remember. I hope you enjoyed coming along for the little tour 😊🥰😄.

• Todas las fotos fueron tomadas con el teléfono Poco X3 Pro de mi esposo.
• Separador de texto creado en Canva.

• All pictures were taken with my husband's Poco X3 Pro phone.
• Text divider created in Canva.