Celebrating Natasha's 1st birthday 🥰🎂 (ENG/ESP)

^{Image created in Canva}

Hello friends of this beautiful community, good to greet you and I hope you are very well. Today I am passing by here, because what better place to share family moments and celebrate those people we love the most. I currently live with my family in Brazil, but we are Cubans. We were separated for a while, because my brother came first, but thank God today we are all together and happy. Also, the family is growing, since I have a 1 year-old niece, who is the first Brazilian in the family and in a few months she will have a little cousin to play with 😅.

Precisely about my niece Natasha's 1st birthday, which was recently at the end of April, I wanted to tell you today. For starters I must say that my niece loves Masha and the Bear animated cartoons, so her parents decided to pay homage to this with the cake and decoration. Plus, she looked the most beautiful in her Masha costume 🥰.

Hola amigos de esta bonita comunidad, que bueno saludarlos y espero que estén muy bien. Hoy paso por aquí, pues que mejor lugar para compartir momentos familiares y celebrar a esas personas que más queremos. Actualmente vivo con mi familia en Brasil, pero somos cubanos. Estuvimos un tiempo separados,pues mi hermano vino primero, pero gracias a Dios hoy estamos todos juntos y felices. También, la familia va creciendo, pues tengo una sobrina de 1 año, que es la primera brasileña de la familia y en unos meses tendrá un primito para jugar 😅.

Precisamente sobre el cumpleaños número 1 de mi sobrina Natasha, que fue recientemente a finales de abril, quería contarles hoy. Para empezar debo decir que a mi sobrina le encantan los animados de Masha y el oso, por lo que sus padres decidieron hacerle un homenaje a esto con el cake y la decoración. Además, ella lucía de lo más hermosa en su traje de Masha 🥰.

Although it was a children's birthday, we were more adults, as we have many Cuban friends here and there were only two girls besides Natasha, but we all had fun as if we were children again.

First of all we took several pictures, as everyone wanted their moment with the birthday girl, and she behaved in a special way, had a lot of fun and even danced to her favorite songs.

Aunque fue un cumpleaños infantil, éramos más adultos, pues tenemos muchos amigos cubanos aquí y solo habían dos niñas aparte de Natasha, pero todos nos divertimos como si fuéramos niños otra vez.

Antes que todo nos tiramos varias fotos, pues todos querían su momento con la cumpleañera, y ella se comportó de manera especial, se divirtió bastante y hasta bailó con sus canciones preferidas.

The games were not lacking in this birthday, almost everyone was encouraged to play and it was fun to watch. There was even a piñata, although for the older ones of course, who were the majority 😄. The girls also participated and even won some little gifts.

Los juegos no faltaron en este cumpleaños, casi todos se animaron a jugar y fue muy divertido verlos. Incluso hasta una piñata había, aunque para los mayores por supuesto, que eran la mayoría 😄. Las niñas también participaron y hasta se ganaron unos regalitos.

After all that energy expenditure came a quieter moment and the one I was looking forward to the most, the time to eat all those delicacies, especially the pizzas prepared in the most Cuban style by Natasha's grandfather 😋.

Después de todo ese gasto de energía llegó un momento más tranquilo y el que más esperaba, la hora de comer todas esas delicias, sobre todo las pizzas preparadas al estilo más cubano por el abuelo de Natasha 😋.

In short, we had a very fun day and my niece enjoyed it, which was the most important thing. It was also a perfect excuse to bring together this beautiful Cuban community that we have created here in Brazil and to keep in mind our roots and culture.

En resumen, pasamos un día muy divertido y mi sobrina disfrutó que era lo más importante. Además fue una excusa perfecta para reunir a esta bella comunidad cubana que hemos creado aquí en Brasil y tener presente nuestras raíces y cultura.

Thanks for reading! 😊

• All pictures are my property.

• Todas las fotos son de mi propiedad.