No snow – still a show! [DE/EN]

Servus miteinander!

Am Neujahrstag unternahm ich eine kleine Wanderung auf die schneelosen Berge in Österreich. Der Winter lässt uns momentan im Stich, sodass man derzeit eigentlich nicht an Skifahren und schon gar nicht Skitourengehen zu denken ist. Dafür eignen sich die milden Temperaturen, die an traumhaften Oktober Herbsttage erinnern, perfekt zum Wandern.

Hello to all!

On New Year's Day I made a small hike on the snowless mountains in Austria. The winter leaves us at the moment in the lurch, so that one is currently actually not to think of skiing and certainly not ski touring. But the mild temperatures, reminiscent of gorgeous October autumn days, are perfect for hiking.

---

Ich besuchte den sogenannten Schober im Land Salzburg, der zwischen dem Mondsee und dem Fuschlsee 1.328 Höhenmeter emporragt. An den steilen Flanken des Berges geht es ganz schön senkrecht nach Oben, doch der kurze Anstieg ist schnell überwunden. Am Gipfel angekommen erlebt man einen traumhaften Ausblick über die gesamte Berg- und Seenlandschaft vom Salzkammergut bis zur Stadt Salzburg. Auf der einen Seite sieht man unzählige Berggipfel am Horizont, auf der anderen Seite das Flachland Oberösterreichs. Der Schober hat also einen sehr interessanten und schönen Ausblick zugleich.

I visited the so-called Schober in the province of Salzburg, which rises 1,328 meters in altitude between the Mondsee and the Fuschlsee. On the steep flanks of the mountain it goes quite vertically upwards, but the short climb is quickly overcome. Arrived at the summit you experience a fantastic view over the entire mountain and lake landscape from Salzkammergut to the city of Salzburg. On one side you can see countless mountain peaks on the horizon, on the other side the lowlands of Upper Austria. So the Schober has a very interesting and beautiful view at the same time.

---

Auch wenn diese milden Temperaturen und das sonnige Wetter zu traumhaften Wanderungen im Winter einlädt, wäre es schon an der Zeit, dass der Winter wieder Einzug hält. Die vielen Skigebiete leiden derzeit an der aktuellen Wetterlage und auch diverse Wintersportarten wie Tourengehen oder Langlaufen haben derzeit das Nachsehen. Im Jänner darf es dann doch gerne weiß und kalt sein. Ich bin gespannt, ob die kommenden Tage doch nochmals zum Wandern werden, oder sich der Winter zurück kämpfen kann.

Even if these mild temperatures and the sunny weather invites you to dreamlike hikes in winter, it would be about time that winter arrives again. The many ski resorts are currently suffering from the current weather situation and also various winter sports such as touring or cross-country skiing are currently at a disadvantage. In January it may be then nevertheless gladly white and cold. I'm curious whether the coming days will be again for hiking, or the winter can fight back.

---

Liebe Grüße, Lukas.
Best regards, Lukas.

Die Fotos wurden alle von mir selbst aufgenommen und werden durch Anklicken in Großformat angezeigt

The photos were all taken by myself and are displayed in large format by clicking on them.