Die Schönheit Lissabons – The beauty of Lisbon! [DE/EN]

Bom dia!

Lissabon, die Schönheit an der Atlantikküste, war lange Zeit ein unterschätztes Reiseziel in Europa, doch in den vergangenen Jahren katapultierte sich Portugals Hauptstadt zu einen der beliebtesten Reisedestinationen Europas. Ich besuchte Ende September Lissabon im Rahmen einer Portugalreise und war von der erlebens- und vor allem liebenswerten Stadt ziemlich beeindruckt.

Bom dia!

Lisbon, the beauty on the Atlantic coast, has long been an underrated destination in Europe, but in recent years Portugal's capital has catapulted to one of Europe's most popular travel destinations. I visited Lisbon at the end of September as part of a trip to Portugal and was quite impressed by the city, which is full of experiences and, above all, lovable.

---

Leider hatte ich nur einen ganzen vollen Tag Zeit Lissabon zu erkunden, da ich mich bereits am nächsten Tag auf die Weiterreise an die Algarve machte. Umso früher startete ich in den Tag und spazierte bereits früh Morgens durch die Gassen von Alfama, dem ältesten Teil Lissabons. In den engen Gassen entdeckt man zahlreiche kleine Geschäfte und Lokale zum Verweilen. Danach gings mit dem Zug weiter zum sogenannten Maat, ein künstlerisch architektonisch gestaltetes Gebäude am Fluss Tejo, von hier hat man einen tollen Ausblick auf die berühmte Brücke Ponte 25 de Abril, welche der Golden Gate Bridge in San Francisco zum Verwechseln ähnlich schaut.

Unfortunately, I had only one full day to explore Lisbon, because I was already on the next day on the onward journey to the Algarve. All the earlier I started the day and walked early in the morning through the streets of Alfama, the oldest part of Lisbon. In the narrow streets you discover numerous small stores and pubs to linger. After that we went by train to the so-called Maat, an artistically architecturally designed building on the river Tejo, from here you have a great view of the famous bridge Ponte 25 de Abril, which looks confusingly similar to the Golden Gate Bridge in San Francisco.

---

Am Nachmittag unternahm ich eine „Free Walking Tour“, wo man von einem Stadtführer zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten geführt wird und über die Geschichte Lissabons erfährt. Das praktische an dieser „Free Walking Tour“ ist, dass man keine fixen Preis bezahlt. Nach der 3-stündigen Führung darf man bezahlen was man für angemessen hält. Unser Stadtführer „Pablo“ machte seine Sache aber ausgezeichnet, weshalb ich natürlich gerne bereit war etwas tiefer ins Geldbörserl zu greifen.

In the afternoon I took a "Free Walking Tour", where you are guided by a city guide to the most important sights and learn about the history of Lisbon. The practical thing about this "Free Walking Tour" is that you don't pay a fixed price. After the 3-hour tour, you are allowed to pay what you think is reasonable. Our city guide "Pablo" did his thing excellent, which is why I was of course happy to dig a little deeper into the purse.

---

Eine Fahrt mit der berühmten 23E Straßenbahn, darf man natürlich nicht verpassen. Die alten historischen Wagons erinnern erneut an die „Cablecars“ in San Fracisco, da sich diese wiederum ziemlich ähnlich sehen. Das fahren mit der Straßenbahn machte richtig Spaß, den die Linie führt entlang von engen Straßen durch das historische Zentrum Lissabons. Die Fahrt sollte nach Möglichkeit eher in den frühen Morgenstunden oder am Abend eingeplant werden. Die Straßenbahn wird nämlich unter Tags von vielen Einheimischen als notwendiges öffentliches Transportmittel benutzt, sodass die Bahn meist übervoll ist.

A ride on the famous 23E tram, of course, can not be missed. The old historical wagons remind again of the „Cablecars“ in San Fracisco, as these again look quite similar. The ride on the tram was really fun, because the line runs along narrow streets through the historic center Lissabons. If possible, the ride should rather be scheduled in the early morning hours or in the evening. The tram is used during the day by many locals as a necessary means of public transport, so that the train is usually overcrowded.

---

Am Abend sollte man sich am besten einen Aussichtspunkt auf einen der vielen Hügeln in der Stadt suchen. Ich entschied mich für den Miradouro da Senhora do Monte, welcher sogar mit der berühmten E26 Straßenbahn erreichbar ist. Früh dran sein und am besten ein kühles Getränk mitbringen lohnt sich. Der Platz ist zum Sonnenuntergang äußerst gut besucht und die coolen Klänge der Straßenmusiker animieren zu ein oder anderen Schluck Bier oder ein Gläschen Wein.

In the evening, it's best to find a vantage point on one of the many hills in the city. I chose the Miradouro da Senhora do Monte, which can even be reached by the famous E26 tram. Be there early and bring a cool drink. The square is extremely well attended at sunset and the cool sounds of the street musicians encourage one or the other sip of beer or a glass of wine.

---

Solltet ihr mit einem Besuchs Lissabon schon länger geliebäugelt haben, dann kann ich euch diese tolle Reise nur bestens empfehlen. Jetzt im September waren die Temperaturen noch angenehm warm und auch die Tage waren noch lange genug um die Stadt bei Tageslicht zu erkunden. Die Einheimischen sind überaus freundlich und auch die Kulinarik der portugiesischen Küche lässt einem leicht ins Schwärmen kommen.

If you have been flirting with a visit to Lisbon for a while, then I can only recommend this great trip. Now in September, the temperatures were still pleasantly warm and the days were still long enough to explore the city in daylight. The locals are extremely friendly and also the cuisine of the Portuguese cuisine makes you easy go into raptures.

---

Liebe Grüße, Lukas.
Nice greets, Lukas.

Die Fotos wurden alle von mir selbst aufgenommen und werden durch Anklicken in Großformat angezeigt

The photos were all taken by myself and are displayed in large format by clicking on them.