Die Genussregion Südsteiermark! The gourmet region of Southern Styria! [DE/EN]

Servus miteinander!

Im heurigen Spätsommer nutzte ich einige warme und schöne Tage, um mit meinem Camper in die wunderschöne Südsteiermark zu reisen. Die hügelige Region Südsteiermark, welche landschaftlich auch oftmals an die Toskana erinnert, ist aufgrund ihrer geographischen und klimatischen Lage ideal für hochqualitativen Wein- und Obstanbau. In kaum einem anderen Fleckchen Österreichs lassen sich die puren Naturprodukte, die direkt von den zahlreichen Bauernhöfen und Winzern stammen, so einzigartig genießen wie in der Südsteiermark.

Hello to all!

In late summer this year, I took advantage of a few warm and beautiful days to travel to the beautiful Southern Styria with my camper. The hilly region of Southern Styria, which is often reminiscent of Tuscany, is ideal for high-quality wine and fruit growing due to its geographical and climatic location. There is hardly any other place in Austria where you can enjoy the pure natural products, which come directly from the numerous farms and winegrowers, as uniquely as in Southern Styria.

---

Verschiedenste Wein-, Obst-, Honig-, Käse- und Fleischprodukte, werden in der wunderbaren Südsteiermark von den heimischen landwirtschaftlichen Betrieben produziert. Das sanfte Hügelland Nähe der Landeshauptstadt Graz, welches im Süden an Slowenien grenzt, ist neben der unzähligen hochqualitativen Naturprodukte auch bekannt für seine Geselligkeit und Gastfreundschaft. Bei vielen der unzähligen bäuerlichen Betrieben kann man ohne große Ankündigung mit dem Campingvan zwischen den Weinreben übernachten, als bescheidene Gegenleistung freut man sich, wenn im hofeigenen Laden eingekauft wird.

A wide variety of wine, fruit, honey, cheese and meat products are produced in the wonderful Southern Styria by local farms. The gently rolling hills near the provincial capital of Graz, which borders Slovenia to the south, are known not only for their countless high-quality natural products but also for their conviviality and hospitality. At many of the countless farms, you can stay overnight in a camping van among the vines without much notice, and as a modest reward, they will be happy to store in the farm's own store.

---

Zwischen den Weinterrassen und Obstplantagen lässt sich das Leben in vollen Zügen genießen. So sind auch die Sonnenauf- und untergänge über den sanften grünen Hügeln ein magisches Ereignis. Neben Verkostungen und Hofführungen kann man in der Südsteiermark auch sportlich aktiv sein. Mountainbiken bzw. E-Biken auf der Südsteirischen-Weinstraße von Buschenschank zu Buschenschank steht bei den Besuchern sehr hoch im Kurs. Auch zahlreiche traumhafte Wandermöglichkeiten über die sonnigen Weinterrassen oder durch die schattigen Wälder sind in der Südsteiermark gegeben.

Between the wine terraces and orchards, life can be enjoyed to the full. Sunrises and sunsets over the rolling green hills are a magical experience. In addition to tastings and farm tours, you can also get active in Southern Styria. Mountain biking or e-biking on the South Styrian Wine Road from wine tavern to wine tavern is very popular with visitors. There are also numerous fantastic hiking opportunities across the sunny wine terraces or through the shady forests in South Styria.

---

Liebe Grüße, Lukas.
Best regards, Lukas.

Die Fotos wurden alle von mir selbst aufgenommen und werden durch Anklicken in Großformat angezeigt

The photos were all taken by myself and are displayed in large format by clicking on them.