Pasion por los cielos - Passion for the skies [Esp-Eng]
Buenas tardes, querida comunidad. Que tengan un hermoso martes. Aquí en Buenos Aires con muchísimo frío pero esperando los partidos del mundial de clubes.
Hoy quería hablarles de una pasión que se dio por necesidad de otra persona. Estoy hablando de la pasión por capturar los cielos, de los atardeceres y amaneceres de mi ciudad.
Durante toda mi vida no le prestaba atención a estos cielos tan hermosos. Ignoraba tanto los amaneceres y atardeceres. Había escuchado que son un show único que debes ver porque cada cielo es diferente y tenían razón.
Good afternoon, dear community. Have a beautiful Tuesday. Here in Buenos Aires, it's freezing cold, but we're waiting for the Club World Cup matches.
Today I wanted to talk to you about a passion that grew out of someone else's need. I'm talking about the passion for capturing the skies, the sunsets and sunrises of my city.
My entire life, I didn't pay attention to these beautiful skies. I ignored sunrises and sunsets so much. I'd heard that they're a unique spectacle that you must see because every sky is different, and you were right.
Mi pasión nació por la necesidad de mostrar estos cielos a mi novia que vivía en Italia en ese entonces. Ella me comentaba que lamentaba no poder ver los cielos de su ciudad debido a que su ventana no daba al sol cuando este salía o se escondía. Solamente si salía a la playa durante la tarde podía llegar a verlo. Un día ella me pidió si podía capturar el cielo de mi ciudad, pero había un problema. Para yo poder verlo, debía subirme al techo de mi casa y yo le tengo terror a las alturas. 😨
My passion was born out of the need to show these skies to my girlfriend, who was living in Italy at the time. She told me she regretted not being able to see the skies of her city because her window didn't face the sun when it rose or set. She could only see them if she went to the beach during the afternoon. One day she asked me if I could capture the sky of my city, but there was a problem. To see them, I had to climb onto the roof of my house, and I'm terrified of heights. 😨
Era tanto las ganas de yo querer darle ese gusto que terminó subiendo con muchísimo miedo hasta lo más alto de mi casa y descubrí que, quedándome esos 15 minutos en la transición del sol hasta la oscuridad de la noche, se puede apreciar un abanico de colores increíbles en el cielo. Desde ese momento no solo le perdí miedo a la altura del techo de mi casa (a las demás alturas sigo teniéndole terror, eh), sino que lo hacía casi a diario y cada una de esas fotos era increíblemente bella y diferente a las demás.
I was so eager to please him that I ended up climbing, terrified, to the very top of my house. I discovered that by staying for those 15 minutes during the transition from sunrise to nightfall, you can see an array of incredible colors in the sky. From that moment on, not only did I lose my fear of the height of my house's roof (I'm still terrified of other heights, eh?), but I did it almost every day, and each of those photos was incredibly beautiful and different from the last.
Dependiendo del horario, las nubes, la posición del sol y la estación en la que nos encontremos, el sol tenía un color diferente. A veces era muy amarillo, otras blanco, otra naranja furioso y otras rojo. El cielo también se teñia de diferentes tonalidades únicas e irrepetibles. Agradezco a esa necesidad de mi novia para poder descubrir que tengo una pasión por los cielos. 🥰
Depending on the time of day, the clouds, the position of the sun, and the season, the sun would take on a different color. Sometimes it was bright yellow, other times white, another bright orange, and another red. The sky would also take on different, unique hues. I'm grateful to my girlfriend for that need to help me discover my passion for the skies. 🥰
Aclaración: Todas las imágenes son de mi propiedad.
Clarification: All images are my property.